Bella Swan: Kidnapper (Porywaczka) [T][Z]

Gość Kto mieszka za ścianą?

Chociaż osobiście nie lubię fanfików, w których wszyscy są ludźmi ten jednak przeczytałam i zaintrygował mnie.
Ciekawa historia poznania Belli i Edwarda. Poza tym Bella porywaczką? Świetny pomysł :D Zastanawiam się co bedzie dalej.

Nie ma błędów, dlatego gratulacje dla tłumaczki i bety.

Czekam na dalsze części tego uroczgo opowiadania.
MonsterCookie. :)

Mi osobiście bardzo podobają się FF w których wszyscy są ludźmi. Muszę ci powiedziec, że na prawdę masz nosa do opowiadań. :D Jak na razie nie widziałam żadnych literówek i błędów więc gratuluje bety.

Jak wspomniały wcześniej dziewczyny bardzo lekko to przetłumaczyłaś. Ja po prostu zakochałam się w dialogach między Bellą a Leo i te dolary za złe słowa mnie zakasowały :)

Tak mnie to wciągnęło, że już biorę się za czytanie oryginału chociaż mój angielski idealny nie jest. Życzę veny !

Pozdrawiam
Natka

PS. Czekam na dalsze rozdziały :)

Ten ff jest genialny! Chyba będę pisać to pod każdym rozdziałem hehe. Mogłabym go czytać i czytać, akurat przeczytałam ten rozdział w orginale i gratuluję, bo twoje tłumaczenie nie odbiega od orginału.
Pozdrawiam!

Kolejny rozdział, który mnie rozbawił. Bella jest tutaj świetna, ma charakter, można powiedzieć, że jest wręcz kolorowa. Ma poczucie humoru, potrafi pokazać pazurki i świetnie dogaduje się ze swoim synem.
Tak, dopinguję Bellę, niech podbije oko Edwardowi! Laughing

Fajna nazwa dla dziecka Edda, "mini wersja Edwarda" :P
Gratuluję zgrabnego tłumaczenia i lekkiego stylu, który pozwala mi się odprężyć przy czytaniu, oraz becie, za brak błędów.

Pozdrawiam,
A.Rose

Zgadzam się z powyższymi komentarzami, że to opowiadanie jest świetne.
Muszę przyznac, że wchodząc tu, liczyłam na coś innego, bo w tytule, zamiast "Porywaczka", przeczytałam "Podrywaczka" -_- i sądziłam, że będzie to trochę inne.
Do przeczytania zachęcił mnie także wstęp. Bardzo dobra reklama. Muszę przyznac, że się nie zawiodłam: było tak jak w opisie. Zabawne dialogi i sytuacje, tekst naprawdę przyjemny i lekki. Czytając to FanFiction niemal cały czas się uśmiechałam. Zgodzę się z tym, że Bella jest tu niewątpliwie ciekawą postacią.
Tłumaczenie jest świetne, błędów żadnych nie wychwyciłam.
Cóż mogę jeszcze dodac? Czekam na kolejny rozdział :).
Pozdrawiam, J.

Ja również przyznam, że opowiadanie jest świetne i na prawdę dobrze wybrałaś.
Najlepszą postacią w tym ff jak dla mnie jest Bella- nie jakaś krucha, słaba kobieta, a sarkastyczna, mocno stąpająca po ziemi ( dobra, biorąc pod uwagę porwanie, to raczej nie xd). Ogólnie taka odsłona mi pasuje ; ) Strasznie cieszę się, że obydwoje z nich mają dzieci. Są dorośli, zanim się poznali każdy prowadził swoje własne życie, ma swoją historię. Muszę przyznać, że ten pomysł mi się spodobał ; )) Ogólnie wszystko jest ok. Błędów nie wyłapałam. Czyta się płynnie, szybko (za szybko!). Opowiadanie w sam raz na letni dzień. Dużo humoru, fajne dialogi. I jest git. Czekam niecierpliwie na dalsze rozdziały!
veny,
pozdrawiam,M.

Ten ff jest dosłownie cudowny. Czytałam już dwa razy i nadal mnie do niego ciągnie. Świetnie tłumaczysz. Mam nadzieje, że następny rozdzialik pojawi się szybko, bo ja już nie mogę się doczekac. Pisz i tłumacz;*
Weny;-)

Jeśli tak bardzo lubisz komentarze to proszę.
Rozdział nazbyt szybko mi się skończył. Chciałam napisać jaki jest mój ulubiony fragment z tego drugiego rozdziału, ale niestety nie mogę, ponieważ cały mi się podobał. Jednakże najbardziej rozbawił mnie fragment z ratowaniem sąsiadki- był uroczy xD . Dziękuje że tak szybko przetłumaczyłaś ten drugi rozdział to miłe i ooh... wielbię Cię za to.
PS. Popieram twoje zdanie odnośnie chomika....

Twoje kolejne tłumaczenie ( bo fanką pierwszego także jestem) zyskało następnego wielbiciela. Opowiadanie jest niezwykle lekkie i przyjemne. czytanie go to czysta przyjemność. Treść subtelnie zabawna a tłumaczenie równie dobre. Bella to odważna babka że rzuciła się dzieciom na ratunek. Szacunek. Edward to też typowy ojciec, który zamartwiał się o swoje dziatki. Świetne rozdziały.

Ten fanfic jest kapitalny! Nie czytałam oryginału, ale całość tekstu ma w sobie sens i to coś, co sprawia, że polubiłam go od razu. Z resztą, jak nie polubić tego przykładu twórczości, jeżeli zaczyna się w taki ciekawy sposób jak miła pogawędka mamy z synkiem. Jak trafiłam na twoje tłumaczenie uwierzyłam, że może przeznaczenie istnieje, bo szukałam w sieci czegos w tym rodzaju. Szukałam i szukałam i kedy myślałam, że niczego nie znajdę trafiłam na twoje tłumaczenie. Szczęście wreszcie się do mnie uśmiechnęło!
W każdym bądź razie czekam na nexta. Dużo wena!
Niech moc będzie z Tobą!

czytam tego ff z bananem na twarzy :D
Dzieciaki w tym opowiadaniu są najlepsze , zakradają się do czyjegoś samochodu , uciekają przed nianiami , bomba xD
Bella też jest świetna , próba ukrycia się w sklepie mnie rozwaliła xD
Czekam na dalsze części Twisted Evil

Przeczytałam i stwierdzam, że to jest świetne! Wink

Bardzo dobrze się to czyta i fabuła jest fajna. Wink

świetny był fragment jak Leo budził Bellę xD i w sklepie ;D. Tłumacz dalej Wink

!

kolejny rozdzialik bardzo przyjemny, lekki styl, duża dawka humoru sprawai że bardzo sympatycznie się go czyta! Podoba mi się że odrazu nie rzucają się na siebie (Edward z Bellą ) i nie są już zakochani na wieczność wsobie po 5 minutach znajomości! Ich osoby są pokazane jako zwyczajnych ludzi, z pozytywnym nastawieniem do życia, szczególnie Bella i jej pomysły (np. ucieczka przed sąsiadką). Mam nadzieję że dalsze ich spotkania dostarczą nam dużą dawkę humoru;)
Tłumaczonko brdzo dobre, a beta super szybką. Tworzycie dziewczyny zgrany duet!!

Jest ot opowiadanie z całkiem innej bajki :)) Znaczy oczywiście są postacie ze zmierzchu ale historia jest całkiem inna :) Laughing

Bardzo dobrze się czyta i jest wciągające :) W tym opowiadaniu Bella ma bardzo dobry kontakt ze swoim synem ( ciekawe kto jest ojcem) zachowuje się jak jego koleżanka ale potrafi być też mamą z prawdziwego zdarzenia :) I tak powinno być :) Czekam na kolejny rozdział :_) Życzę weny i czasu na pisanie :* Laughing

Po przeczytaniu pierwszego przetłumaczonego przez ciebie rozdziału, przypięłam się do oryginału i przeczytałam juz cały :) Nie bedę pisać, że strasznie mi się podoba - bo do autorki z pewnością napiszę, ale tłumaczenie pierwszych 2 rozdziałów jest bardzo dobre Wink

Z chęcią będę tu zaglądać, żeby kontemplować twoją pracę Wink

Świetna robota :)

O matko xD
To jest genialne! :D
Takie świeże i... inne.
Nie przeszkadza mi mała ilość opisów. Wręcz cieszy. Tutaj dialogi wynagradzają wszystko.
Budzenie Belli przez Leo mnie powaliło xD tak samo zresztą jak opis Iriny i Laurenta xD
No cóż... Powiem tylko: niecierpliwie czekam na kolejny rodział. Mam nadzieję, że nie wytrzymasz i znów dodasz go tak szybko :)

Pozdrawiam,
Swan

strasznie mi sie twoje ff podoba;)
chociaż nie twoje :)
tłumaczenie spoko i oby tak dalej:)
i powiem jeszcze, że z niecierpliwościom czekam na następny rozdzialik;*

Swan napisał:

No cóż... Powiem tylko: niecierpliwie czekam na kolejny rodział. Mam nadzieję, że nie wytrzymasz i znów dodasz go tak szybko

Oczywiście, że nie wytrzymam - dodam go od razu, jak wróci od bety. Czyli pojawi się już niedługo, wszystko zależy od lilczur.
Przy okazji chciałam dodać, że bardzo dziękuję za wszystkie komentarze, cieszę się niezmiernie, że bawicie się tak samo dobrze, jak ja. Wink

hmm... jakiś marny ten mój post. Napiszę więc jeszcze coś takiego:
W późniejszych rozdziałach (bardzo późniejszych) pojawią się sceny erotyczne. Długie. Dosyć graficznie opisane. Zapewne spieprzę ich tłumaczenie, ale nieważne. Wink

Nie dopisałam tego w pierwszym poście, bo dopiero wczoraj przeczytałam całe ff i wcześniej nie wiedziałam. Oczywiście uprzedzę też, gdy będę postowała te czapy, bo wiem, że nie wszyscy takie opisy tolerują.
pozdrawiam.

Muszę przyznać, że też przeczytałam całe opowiadanie ponieważ moja ciekawość zwyciężyła ^^
Nie chcę tutaj spoilerować, ale mogę powiedzieć na zachętę, że z każdym kolejnym rozdziałem to ff podobało mi się coraz bardziej ^^
A co do tych scen to nie są aż takie złe, wręcz odwrotnie Twisted Evil

i wierzę, pestko, że sobie wspaniale dasz z nimi radę Wink

Oczywiście Twoje tłumaczenie też będę wiernie czytać, a przynajmniej teraz jak znam oryginał będę mogła z czystym sumieniem stwierdzić, że jest dobre ^^
Pozdrawiam

OMG, ale presja! W związku z tym, że nie chcę mieć nieboszczki na sumieniu, właśnie wysłałam zbetowany 3 rozdział do tłumaczki, więc proszę nie bić. Wink

niobe napisał:

Muszę przyznać, że też przeczytałam całe opowiadanie ponieważ moja ciekawość zwyciężyła ^^
Nie chcę tutaj spoilerować, ale mogę powiedzieć na zachętę, że z każdym kolejnym rozdziałem to ff podobało mi się coraz bardziej ^^

Niobe, nie pomagasz mi. Teraz wszyscy rzucą się na oryginał, a moje tłumaczenie umrze śmiercią naturalną. :(
Żartuję oczywiście. Uwielbiam czytać Twoje posty. Wink

Beta: lilczur(która o mały włos nie zabiła mi czytelniczki)

Rozdział 3

- Ał, ał, ał ał… Ała!
- Nie zachowuj się jak dziecko. Nie jest tak źle.
- Wbiłeś we mnie gwoździa!
- To był wypadek!
_________________________________________________

EPOV
Miałem dzień wolnego. Chciałem go spędzić z dziećmi, jednak w związku z ostatnimi wydarzeniami, byłem zmuszony przeprowadzić casting na nianię. Nie rozumiałem dokładnie, gdzie leżał problem - moje szkraby były stosunkowo grzeczne. Sophie była nieco nieśmiała w stosunku do obcych, ale zwykle sprawiała wrażenie uroczego aniołka. Z Ethanem sprawa wyglądała trochę bardziej skomplikowanie. Był bardzo opiekuńczy wobec mnie i swojej siostry, więc nie podobał mu się pomysł, by ktoś obcy stał się częścią naszej rodziny. Jedyne opiekunki, które mu odpowiadały, były w wieku jego babci.
Zdecydowałem, że tym razem moje pociechy pomogą mi wybrać swoją kolejną nianię. Może dzięki temu Ethan przynajmniej przez jakiś czas by jej nie skreślał. Zostawianie ich z moją dziewczyną nie wchodziło w rachubę, nie mogłem uwierzyć, że byłem taki ślepy w stosunku do Casey. Powinienem był zaufać Alice, gdy mówiła, że to suka i nie zwalać jej opinii na wahania hormonalne podczas ciąży.
Myłem naczynia w kuchni, gdy nagle zadzwonił mój telefon. Uśmiechnąłem się, gdy zobaczyłem kto to. Bella. Będzie ciekawie.
- Halo? – powiedziałem swoim najbardziej aksamitnym głosem.
- Edward?
To nie była Bella.
- Leo? Co się stało? – Brzmiał na przestraszonego.
- Budowaliśmy domek na drzewie. Powiedziała mi, żebym nie bawił się pistoletem do gwoździ, ale nie słuchałem. Nie chciałem do niej strzelić. Mama nie lubi krwi, zemdlała. Nie wiem, co robić! Odłożyłem pistolet, ale…
- Spokojnie, kolego. Już do was jadę.
Biedny dzieciak. Szczerze mówiąc, sam byłem lekko zaniepokojony. Ta szalona kobieta coraz bardziej mnie obchodziła.
- Ethan! Sophie! Włóżcie buty. Musimy wyjść!
Słysząc ton mojego głosu, zbiegli na dół.
- Co się dzieje, tato? – zapytał Ethan.
- Bella miała mały wypadek, więc musimy jej pomóc. – Złapałem kluczyki od samochodu. – Idziemy.
Ethan zapiął Sophie w foteliku i wyjechaliśmy z garażu.
- Tato, Bella wyjdzie z tego?
- Tak, jestem tego pewien. – Dzięki latom spędzonym na różnego rodzaju budowach, miałem sporą wiedzę na temat tego typu urazów; mój ojciec mnie wiele nauczył. Zawsze mówił, że musimy być przygotowani na wszystko.
(reszta rozdziału na chomiku)

Cudowne opowiadanie, cudowne tłumaczenie.
Na tym mogłabym skończyć ale nie chce ostrzeżenia więc :
podoba mi się sposób w jaki tłumaczysz. twoje dzieło jest napisane językiem tak prostym, że się go połyka a nie czyta i po zakończeniu czuje się znaczny niedosyt.
Gratuluję bety.

A cibie pozdrawiam.

Nie martw się Pestko Twoje tłumaczenie na pewno nie zginie śmiercią naturalną ^^
Tekst jest "okropny" i z pewnością go nie lubią moje biedne mięśnie brzucha (czy po serii śmiechu można mieć zakwasy?)... Tłumaczenie jest lekkie, a jego czytanie odprężające i odmóżdżające.
Na podstawie tych trzech zaskakująco krótko-długich rozdziałów mogę powiedzieć, że Autorka ma niesamowite poczucie humoru, wyobraźnię oraz talent pisarski. Bella jest szalona, Rose nie jest suką i Jake nie jest idiotą (i tylko z tego można się śmiać). Dzieciaki są świetne! Czy mogę takie dostać pod opiekę (jestem za młoda na matkę, litości!)? Edek tylko taki... och taki facet, noo. Z tymi swoimi myślami seksualnymi i gwoździami!
Tłumacz, tłumacz Pestko (aż się prosi dodać: nie obijaj się tutaj! :P)
Lilczur -ze/-ko żyj i betuj nam wiecznie nie tylko pod presją Wink

niso

Tak znów Ci wyznam że Cię K O C H A M
Tym rozdziałem umiliłaś mi mój poranek. O ironio losu akurat dziś jadę z wielką grupą dzieci na ten sam film.
Bardzo podobał mi się sposób przedstawienia Cullen'ów, taki żartobliwy ale zarazem pokazujący jak bardzo są zżyci ze sobą- pozazdrościć takiej rodziny.
Nigdy twoje tłumaczenie nie zginie taką śmiercią, ponieważ znajdą się osoby, które zadeklarują się że nigdy nieprzestaną czytać i komentować tak przyjemnego ff!!! A przynajmniej ja na zawsze pozostanę ci wierna!
ps. nie mogę doczekać się kolejnego rozdziału :)

Z każdym rozdziałem to opowiadanie mi sie podoba coraz bardziej :)...
Na początku jak zobaczyłam tytuł to myślałam, że to będzie coś w stylu: Bella porywa dla okupu albo coś takiego, a tu taka miła niespodzianka :)...
Rozdzialik jak zwykle super... Jak Bella będzie wiecej sie widywała Z Edwardem to Leo zbije na tym ładną fortune :) i ci piraci :)
Czekam na nastepny rozdział :D

Pozdrawiam i życze weny