Błędy w sadze Twilight

Myślę, że z tym "nieczuje" chodziło po prostu o to, że Bella nie jest w stanie poruszyć Edwarda. Co zresztą potwierdza wersja angielska

Cytat:

I made myself focus. It took a great deal of effort just to force my hands to free themselves from his hair, to move them to his chest. But I did it. And then I shoved against him, trying to push him away. I could not succeed alone, but he responded as I knew he would.

Czyli w orginale Bella mówi po prostu, że sama nie jest w stanie go odepchnąć Wink

no! czyli ze tak naprawde wcale nie chciala go odpychac!!!! :D

Diamony napisał:

no! czyli ze tak naprawde wcale nie chciala go odpychac!!!! :D

Nie chciala, ale wiedziala co sluszne xD

Negri napisał:

Diamony napisał:

no! czyli ze tak naprawde wcale nie chciala go odpychac!!!! :D

Nie chciala, ale wiedziala co sluszne xD

Moim zdaniem odpychanie Edwarda wcale nie bylo sluszne :P
A poza tym gdyby ona tak na 100% tez byla tego pewna to nie mialaby problemy z panowaniem nad soba :D

Diamony napisał:

Negri napisał:

Diamony napisał:

no! czyli ze tak naprawde wcale nie chciala go odpychac!!!! :D

Nie chciala, ale wiedziala co sluszne xD

Moim zdaniem odpychanie Edwarda wcale nie bylo sluszne :P
A poza tym gdyby ona tak na 100% tez byla tego pewna to nie mialaby problemy z panowaniem nad soba :D

Moze po prostu nie chciala tego robic na lace? Rolling Eyes

wydaje mi sie ze to czy na lace czy nie nie mialo zadnego znaczenia. Ot, Bella miala juz jakis plan i chciala sie go trzymac

Ja również znalazłam wiele literówek w Zmierzchu, ale w sumie nie zwróciłam na nie większej uwagi. Nie wiem czy zauważyliście, ale na początku książki sekretarka nazywała się pani Cole, a pod koniec była już panią Cope. Nie wiem czy to tylko błąd wydawnictwa, ale i pierwsze nazwisko i drugie powtarza się wiele razy.

W orginale jest Ms. Cope Wink

ja znalazłam tylko jeden błąd w zmierzchu , zamiast oczy było napisane uczy, w kolejnych książkach nie znalazłam żadnych błędów może dlatego, że gdy czytałam zmierzch po raz n-ty byłam uzbrojona w ołówek i podkreślałam każdy ciekawy cytat jaki znalazłam :D

Gość

Mnie zastanawiało jak Alice mogła przewidzieć, że spotka się z Jasperem jeśli:
A) nie znała go (to mniej istotne)
B) on się na to nie zdecydował
O ile dobrze pamiętam ona widziała tylko to, na co się ktoś zdecydował, mylę się?

Hmm... Może dlatego, że "jej przyszłość była nierozerwalnie związana z jego przyszłością", więc go zobaczyła? Bo byli sobie przeznaczeni? Rolling Eyes

no wiesz to tak samo jak z jej pierwszą wizją po przemianie - ona widziała rodzinę Cullenów, widziala jak do nich dołącza razem z Jesperem więc wiedziała ze musi go spotkać i zgadzam się ze co innego czyjaś przyszłość a co inengo jej własna, a skoro Jesper do niej należał to i wiedziałą ze go spotka

kurczę, może ja jestem czasami przyciasna w rozumowaniu tej książki, ale chodzi mi o Rose, o to jak opowiadała Belli swoją historię.
Mianowicie, wtedy gdy opowiada jak ją zostawili (s.149;)) mówi: "(Royce)Odparł, że będzie musiał nauczyć się większej samokontroli."
czyli wychodzi na to, że Royce ją zmienił- on był wampirem.
A później opowiada jak go dopadła, strzegli go dwaj uzbrojeni mężczyźni, ogólnie, że go męczyła- krzyczał itd, "umiałam się już dostatecznie kontrolować, więc mogłam wszystko przedłużyć..."
czyli on był jednak człowiekiem? t
to Carlisle ją przemienił? Twisted Evil

on był człowiekiem jak dla mnie to chodziło o samokontrole własnego zachowania, no wiesz jak by nie co, zrobił to swej narzeczonej, więc jak to odebrałam tak, ze musi być bardziej dyskretny a nie tak na ulicy niedaleko domu...

acha.
chyba, że tak myśleć
samokontrola, samokontrola, Edward cały czas o tym nawija i tak mi od razu przyszło na myśl Wink

Hmm.. I jeszcze błąd logiczny mi się rzucił w oczy...
W KwN, kiedy Jacob opowiadał Belli o tej całej bandzie Sama, doszedł do tematu Embry'ego i powiedział coś w stylu "jego czepiali się jeszcze bardziej niż mnie"... Ale:
1) Nie mogli się go czepiać bardziej bo to Jacob miał pierwszą linię dziedziczenia.
Ale w sumie to już nie chodzi o to... Najważniejsze, że
2) Dla wilkołaków było to zaskoczeniem, że Embry do nich przystał... Pamiętacie tajemnicę ojca Embry'ego? Laughing

To jak mogli się go wcześniej "czepiać"? Rolling Eyes

A szczerze wątpię, żeby któryś z bandy Sama wcześniej dotykał naszych przyszłych wilkołaków, więc temperatura nie miała nic do rzeczy xDD

Lidka napisał:

Znalazłam kilka błłędów np. jak Edward i Bella są w Port Angeles, on daje jej kurtkę i jest powiedziane, że jest beżowa, a jak Bella ją założyła, to Edward powiedział do niej, że ślicznie ci w niebieskim, tak jakby kurtka była niebieska, a nie beżowa.

Własnie przed chwilą czytałam ten fragment Zmierzchu i w zupełności sie zgadzam - coś jest nie tak z tym niebieskim - chyba ktoś się tu pomylił Confused

tłumacz lub SM, hi hi hi

"Odważyłam się włożyć niebieską bluzkę z dekoltem, którą w Phoenix nosiłam wyłącznie w środku zimy" (str. 123)

"Założyłam też ciemnoniebieska bluzkę z dekoltem, w której jak stwierdził Edward we wtorek, ślicznie wyglądam" (str. 261)

Więc nie chodziło mu o własną kurtkę, a bluzkę Belli :)

Gdy zauważyłam w "Zmierzchu" pierwszą literówkę stwierdziłam, że to nic wielkiego, od tak się pomylili. Kolejne błędy zaczęły mnie jednak denerwować. Brak kropek, literówki, kilka zdań napisanych z małej litery.
Oczywiście brak spisu treści w "Zaćmieniu", bo też natrafiłam na taki egzemplarz. Dodatkowo w którejś książce miałam dwie kartki rozdarte, co zaburzyło idealność książek, ale to tylko mój schiz :D

Co mi przeszkadza? Dobór strojów. Bo ubieranie Edwarda w obcisłe golfiki i obcisłe sweterki z dekoltami w serek, sprawia, że wydaje mi się być lekko gejowski. Nawet nawiązanie do ukazanych mięśni nie sprawia, że mogę to pominąć.

Druga sprawa to sportowa, długa spódnica khaki i niebieska bluzka z dekoltem. Pytam się: jak tak można kogoś ubrać? Ale to widocznie ja mam taki kolejny schiz.

ja się tak zaczytałam w tej książce, że nie zwróciłam uwagi na literówki ani inne błędy, nawet kiedy czytałąm po raz kolejny i kolejny, mam taki "dar" że jak zaczynam czytać coś czym się zachwycę reszta przestaje istnieć, no może jak mi się kiedyś znudzi ta saga to zwrócę na to uwage hehe