WYWIADY/ARTYKUŁY - Komentarze.

hmm jeśli chodzi o wywiadu, czy jest mozliwość by ktoś to przetlumaczył? aż tak biegle nie umiem angielskiego i mam kłopot niesttey :(

bym była baaardzo wdzięczna :)

[link widoczny dla zalogowanych]

Znalazłam wywiad z Robem :)
Świat oszalał na punkcie tego chłopaka z tajemniczym spojrzeniem i charakterystycznymi rozczochranymi włosami. Nic dziwnego, skoro 22-letni Robert Pattinson zagrał w filmie "Zmierzch" . My jako jedyna ekipa z Polski spotkaliśmy się z nim w Los Angeles !

BRAVO: To prawda że mogłeś nie zagrać w "Zmierzchu" ?
Robert: Byłem chyba ostatnia osobą, którą twórcy filmu wzięli pod uwagę. A castingi trwały już od roku. Na początku przeczytałem że poszukują aktora do roli "doskonałego mężczyzny". W ogól nie poszedłem na przesłuchanie, bo uznałem że nie nadaje się na idealnego faceta! Dopiero reżyserka Catherine Hardwicke zaprosiła mnie na casting do LA.
BRAVO: Podobno przekonałeś ja scena miłosną!
Robert:: Tak. Zrobiła mnie i Kristen Stewart, która gra zakochaną w Edwardzie Bellę, scenę próbną u siebie w domu. To była scena miłosna w łóżku. Ale nie wiem, co takiego niezwykłego zrobiłem, że ją przekonałem. (śmieje się)
BRAVO: Jak zareagowali Twoi znajomi gdy dostałeś rolę ?
Robert: Znam jedna dziewczynę hardcore'ową fankę książek serii "Zmierzch". Znamy się od dawna i kiedy powiedziałem jej że dostalem te rolę zdębiała. Powiedziała: Cooooo??? Ty ... Ty będziesz Edwardem ?! "
BRAVO: Spotkałeś się już z jakimiś zakręconymi fanami?
Robert: Gdy grałem Cedrica Diggory'ego w Harrym Potterze raz koło miejsca w którym trwały zdjęcia przejeżdżał autobus szkolny. Nagle zatrzymał się i przeżyliśmy atak tłumu oszalałych z radości uczennic. Ale "Zmierzch" to zupełnie co innego. bo teraz takie rzeczy zdarzają mi się wszędzie, gdzie tylko się pojawię! Szok !
BRAVO: Radzisz sobie z tym ?
Robert: nie pojmuje tego! Zawsze wyglądałem tak samo i jakoś nikt nie zwracał na mnie uwagi. Nie byłem ulubieńcem dziewczyn, na WF-ie byłem wybierany do drużyny jako ostatni. a teraz wszyscy szaleją nawet na punkcie mojej fryzury! Gdy chciałem sobie przyciąć włosy, ludzie mówili mi , że nie wolno, bo to mój znak rozpoznawczy. To nie wiarygodne jak z tygodnia na tydzień rośnie zamieszani wokół "Zmierzchu"
BRAVO: To prawda że dziewczyny rozbijają namioty pod Twoim mieszkaniem w LA ?
Robert: Tak było przez pewien czas. Zostawiają mi też liściki za wycieraczką samochodu. Piszą: ,,Zadzwoń do mnie. Nie bój się, nie jestem świruską". A następnego dnia: ,,Proszę , nie ignoruj mnie!Jeśli mnie olejesz,zabiję się !''
BRAVO: Aby kręcić film, musiałeś latać z Londynu do Stanów. Daleko od rodziny i przyjaciół. Nie czułeś się samotny?
Robert: Zawsze byłem samotnikiem. Lubiłem zaszyć się gdzieś samotnie. Jeśli chodzi o Stany, to przyjeżdżam tu na parę miesięcy do pracy i wracam do domu. To dziwne uczucie: niby tu nie mieszkam, ale spędzam tu prawie cały rok! Czy ja jeszcze mam przyjaciół Mieszkanie? Dziewczynę? Teraz udało mi się wyrwać do Londynu na święta.
BRAVO: Czy przyjeżdżając do Stanów, zostawiłeś kogoś ze złamanym sercem ?
Robert: Hm, nie przypominam sobie ... (śmieje się) Nie mam szczęścia do związków. Tak się składa że ludzie ciągle na mnie krzyczą. Zarówno w związkach, jak i w innych życiowych sytuacjach.
BRAVO: Łatwo byłe Ci wcielić się w wampira?
Robert: Traktowałem Edwarda jak zwykłego człowieka. On nie jest zadowolony z tego, że jest wampirem. Dlaczego więc miałby się popisywać tymi swoimi wampirzymi mocami? Chce być zwykłym chłopakiem, tymczasem musi żywić się krwią i zabijać inne stworzenia. A dostaje za to zdolność szybkiego biegania i rzucania ciężkimi przedmiotami. Kiepski układ! Chyba bym się tym znudził. (śmieje się

Czytalam to juz. Ale nie wierzylabym w to co pisze ta gazeta. Czasami zdarza sie jej pominac jakies szczegoly badz cos wyrwac z kontekstu i powstaja dziwne rzeczy.

Polecam wam wywiad z programu Tyry Banks super :) sa dwie czesci
[link widoczny dla zalogowanych]

Oglądałam ten wywiad:)Fajny...a to ugryzienie w szyję...:):):)

Racja... to ugryzienie było mocne xD
Ale Tyra mnie trochę wkurzała swoim zachowaniem. Nie umiem określić co było takiego irytującego, ale było na 100%

wg mnie trochę to było poniżające dla trzech fanek Roberta i Taylora nurzać się w torcikach na oczach aktorów, nawet nie dostały chustek do wytarcia po

no fakt trochę poniżające ale nagrodę miala fajną :)

Tez bym chciała dostać taka nagrode... Ale nie ponizyłabym sie do takiego stopnia

amerykanki zrobią wszystko dla swoich "idoli" Wink

to co dla Nas jest poniżające im raczej nie robi problemu...
wystarczy pooglądać chwilę jakiś "program" na mtv i od razu widać, że mają "inną mentalność" hehe... Wink

Dokładnie ^^ Inna mentalność... Oni dwaj pewnie uśmiechali się, bo tak wypadało... bo nie sądzę, żeby oglądanie czegoś takiego sprawiało im przyjemność...

kurcze to trochę akie kiczowate i to ugryzienie śmieszne
dlaczego oni ich tak ośmieszaja to aktorzy a nie komicy

Ahh fajnie, że przetłumaczono tu (na forum) kilka wywiadow Wink

Szczegolnie te z mtv.

Btw zna ktoś włoski? Bo w jednym z włoskich magazynów (nie wiem czy ktoś o tym pisał) ukazał się wywiad i sesja Kellana Lutza... i tak myślałam, że może ktoś by przetłumaczyuł?

Dołączam sie do prośby Dusi90 ja również nie jestem na wysokim poziomie angielskiego, a chciałabym równiez zrozumiec te wywiady.

http://www.youtube.com/watch?gl=PL&hl=pl&v=UxFa7D8kL74&feature=channel_page

ten u Tyry tez.

Mozna liczyc na wsparcie? :) prosimy :)

InessaCullen, a mogłabyś podać linki do skanów tej gazety/jakieś zdjęcia/artykuł/cokolwiek ? Bo moja siostra zna biegle włoski, mogłabym ją poprosić a jeśli chodzi o Kellanka, to tym bardziej mi zależy. ; ]

To jest też super..http://www.youtube.com/watch?v=hpWAlRgxesg&feature=channel_page
Lubie Taylora on jest taki slodki i normalny..;D
http://www.youtube.com/user/Kropka231 tutaj jest duzo wywiadow przetlumaczonych ...;)Slabe tlumaczenie jest
to jest super -> http://www.youtube.com/watch?v=OHM0PjN2ruo&feature=channel_page na końcu scena jaka w ciąży ;D