Charlaine Harris - Sookie Stackhouse

THE SOOKIE COMPANION – want to ask Charlaine a question?

Charlaine’s publisher wants to include a question-and-answer section with Charlaine in the book, to match the one we’ve done with Alan Ball. THE SOOKIE COMPANION is scheduled to hit the shelves February 2011, so time is important. You’re invited to send in your questions (limited to three) to [link widoczny dla zalogowanych] from June 17 through June 26. (After that, the email address will be inactive.) Sending in your questions doesn’t guarantee they’ll be included. Please add your name and a valid email address to each question in case Charlaine selects your entry. All questions should pertain to the Sookie Stackhouse series.

Mamy jeszcze trzy dni, aby wysyłać pytania, może ktoś się skusi Laughing

? Jak dla mnie to chcę na tym zarobić kasę. Żerują na fanach, że się tak wyrażę.

Susan napisał:

patrycja2468 nikt nie pisze tutaj o tym, bo jest do tego odpowiedni temat. Mianowicie ten:

http://www.twilightseries.fora.pl/seriale,62/true-blood,1670-500.html#760614

Tam rozmawiamy o serialu. Tutaj o książce.

Przepraszam, rzeczywiście :) Dzięki za link

ma ktos moze ebooka 4 czesci ksiazki??? szukam wszedzie i jak nigdy nie moge znalesc Sad

tylko nie z chomika moze ktos ma jakas inna stronke , bede bardzi wdzieczna Smile

aggie888 napisał:

ma ktos moze ebooka 4 czesci ksiazki??? szukam wszedzie i jak nigdy nie moge znalesc Sad

tylko nie z chomika moze ktos ma jakas inna stronke , bede bardzi wdzieczna Smile

Torrent.

[link widoczny dla zalogowanych]

Nie ściągałam stąd więc nie jestem na 100 % pewna tego linka. Możesz jednak spróbować Smile

.

Czy wiadomo Coś o kolejnych częściach ??
ja słyszałam ze Harris ma dopisać 2 części a gdzie indziej że ma dopisać kontynuacje do 10 części może wy coś wiecie?? Wink

anka_941 napisał:

Czy wiadomo Coś o kolejnych częściach ??
ja słyszałam ze Harris ma dopisać 2 części a gdzie indziej że ma dopisać kontynuacje do 10 części może wy coś wiecie?? Wink

Jak pisaliśmy już parę stron wcześniej, Harris podpisała kontrakt na 13 części, ale jak będzie nie wiadomo. Liczę, że na 13 skończy, nie ma sensu tej historii ciągnąć w nieskończoność. Jeszcze się nam Charlaine zagalopuje i popsuje mój ukochany paring.

Co do polskiego wydania.

Piąta część ma się ukazać 8 września, a szósta - 10 listopada.

Spoiler 10. części!

Nie wiem jak Wam, ale mnie bardzo podoba się wątek wróżek i okropnie żałuję, że jest taki okrojony... Claude nie jest takim dupkiem, jakim był od początku, Dermot... na początku się go bałam, ale potem jakoś tak magicznie przyciągał... Szkoda, że w końcu nie było wiadomo co z tym zaklęciem, bo jakoś nie pojęłam tego

(czytałam oryginalną wersję, może dlatego?) a ten kochanek Claudine (nie pamiętam, jak mu było, też jakieś irlandzkie imię :) ... niby straszna postać, ale jak szybko się pojawił, tak szybko zniknął... No szkoda, bo poczytałabym na temat wróżek dużo więcej.

Co do ostatniej sceny- Sookie w łóżku z dwoma wróżkami- zonk . Sama nie wiem co o tym myśleć, może też szkoda, że od razu zasnęła?

Przez większość książki nic się nie dzieje... p. Harris się tym razem nie popisała, miałam wrażenie, że książka została napisana tak naprędce... Chyba jej się pomysły kończą :p Confused

A co tu tak ucichło?? :D Czyżby nikt nie czytał już? :P
Ja już jakiś czas temu przeczytałam wszystkie części ;D Dosłownie wchłaniałam jedną po drugiej... A co z 10 częścią... hmmm powiem szczerze, że trochę mnie rozczarowała, bo tak naprawdę dużo rzeczy się nie wyjaśniło... (bo pewnie wyjaśni się w następnych częściach.. Ale kiedy będą? ;/ )
Jutro mam zamiar przeczytać jeszcze raz 9 i 10 część Smile

Więc jak coś to napiszę po przeczytaniu moje nowe odczucia :D
Ahhh Eric love

Pozdrawiam :*

u mnie wena zdechła :P

tzn nienawidze czytacksiazek na kompe a 70zł na taka nie wydam. dlatego czekam az beda tańsze :P

w sumie zatrzymalam sie na 9 bo zaczelam szukac wydania pasuacego do reszty, a jak zrobilam sobie przerwe to pozniej stwierdzilam ze nie ma sensu wkrecac sie na nowo dla jednego tomu. bedzie wiecej to powróce :)

Dla zainteresowanych polskim wydaniem książek.

Tak będzie wyglądała okładka polskiego wydania 5 tomu z serii Southern Vampire, który do księgarni trafi 6 października.

Zaczęłam czytac pierwszą część, tak z ciekawości i podoba mi się.
Moja mama juz kilka mies. temu przeczytała i jej też sie podobała, więc teraz kolej na mnie.
Szkoda tylko, że wiem jak to sie skończy.. Rolling Eyes

Edytuję, jak przeczytam.

Edit. Jak widać jeszcze nie skończyłam..XDD

Szybko się czyta, ale sama fabuła jest dla mnie jedną z gorszych jakie czytałam. Nie uważacie, że jest to trochę przesadzone? Kiedy doszłam do momentu, że Elvis jest wampirem, ale trzeba go nazywać Buba wybuchęłam śmiechem. Dla mnie przesadzona. Krew w butelkach?

Ksiązka jest super. Jest na pierwszym miejscu moich ulubionych książek :) zmierzch oczywiście na drugim
(uuu niedobrze ale taka prawda nie będe
mówić że zmierzch jest moją ulubioną bo jestem
na tym forum. jeśli kogoś to urazi to sorry.)
są w niej niesamowite postacie w których od razu można się wprost zakochać.
Autorka ma bardzo lekki styl pisania co jest oczywiście plusem :)
ogólnie świetna książka :P

JudeLaw napisał:

Szybko się czyta, ale sama fabuła jest dla mnie jedną z gorszych jakie czytałam. Nie uważacie, że jest to trochę przesadzone? Kiedy doszłam do momentu, że Elvis jest wampirem, ale trzeba go nazywać Buba wybuchęłam śmiechem. Dla mnie przesadzona. Krew w butelkach?

no dobra - Elvis to głupi wątek ale w sumie w drugim tomie niby ten fakt wykorzystuje. wszystkich niestety ta postać odstrasza od książki i nie mają później możliwości nacieszenia się całą fabułą. mnie pierwszy tom jakoś na kolana nie rzuca ale uwielbiam serie jako całość. a za Ericzkiem już tęsknie :D

Dbry ;-)

Mam pytanie...
czy ktoś ma może inne tłumaczenia tomów 5-9 niż przez
• sarusia_007
• NightSun
• diaanaa18
• madzialilka
???

Szukam i coś znaleźć nie mogę.
Pierwsze 4 części czytałam tłumaczone przez Puszczyki Orliki.
Piękne tłumaczenie, ładne zdania, całość spójna, sporadyczne literówki. Prawie nie zauważałam, że to nieoficjalne, czytało się jak prawdziwą książkę.
Następne tomy mam już w tłumaczeniu jak wyżej... i sorry, tak, doceniam czyjąś pracę itd., ale ciężko mi się to czyta. Ilość błędów stylistycznych, gramatycznych i innych powala. Literówki na tony, zamiana rodzajów to standard, a i sporo ortograficznych wyłapuję i już mnie oczy bolą. Ciężko się skupić na treści przy takiej ilości byków. Całość w oryginale jest w drodze do mnie, ale chętnie "przeleciałabym" do końca po polsku, zanim zabiorę się za trawienie "inglisz werszyn" ;-)

Będę wdzięczna za pomoc,
pozdrowienia,
Kai

Kai napisał:

Mam pytanie...
czy ktoś ma może inne tłumaczenia tomów 5-9 niż przez
• sarusia_007
• NightSun
• diaanaa18
• madzialilka
???

Właśnie przejrzałam niektóre tłumaczenia, i niestety nie znalazłam innych jak te przetłumaczone przez osoby, które wymieniłaś. Zauważyłam jednak, że niektóre z tych dziewczyn przetłumaczyły tylko parę rozdziałów. Nie orientuję się za bardzo w nieoficjalnych tłumaczeniach, bo sama kupuję polskie oryginały, a poza tym czytam też po angielsku. Postaram się jeszcze poszukać Smile

.

Dzięki, Anahi Smile

Ja właśnie czekam na wersje angielskie, paczka jest w drodze (mam nadzieję), ale chciałam do tego czasu poczytać po polsku, tym bardziej, że bardzo zachęciły mnie do tego pierwsze 4 tomy Smile

Może ktoś jeszcze ma jakiś pomysł?
Zarejestrowałam się też na stronie TB, ale jeszcze jestem nieaktywna i nie mogę wejść w dział tłumaczeń :-(

Pozdr.,
K.

Kai napisał:

Zarejestrowałam się też na stronie TB, ale jeszcze jestem nieaktywna i nie mogę wejść w dział tłumaczeń :-(

Właśnie, co do tego. Jak przeglądałam tłumaczenie np, NightSun to zauważyłam, że użytkowniczki forum Trully Bitten także miały swój udział w tłumaczeniu, w korekcie chociażby. Więc naprawdę wątpię, że znajdę gdzieś inne tłumaczenie. Ale postaram się Wink

.

Eh, czytam teraz 6 tom, pierwsze trzy rozdziały były w miarę, ale czwarty wygląda jak tłumaczony przez google translator W mur

Nie bardzo rozumiem, jak coś takiego można wrzucić. Wystarczy to chyba przynajmniej raz przeczytać, a jeśli ktoś robił korektę tego dzieła, to chyba wyłącznie przez sprawdzenie go autokorektą worda.

Czepiam się, ale już mi oczy wypaliło Wsciekly

Możliwe, że byłabym niezłą betą, choć zapewne upierdliwą do granic wytrzymałości Twisted Evil

Dzięki za pomoc Smile

edit: już nawet wiem, że która z dziewczyn tak sobie odpuszcza... eh, szkoda gadać, ale naprawdę nie lubię takiego podejścia. Wiem, że to dużo pracy za darmo, ale skoro już się coś robi, to chyba wypadałoby porządnie... Tu na forum wielokrotnie spotykałam się z ciśnieniem o betowanie tekstów - może też przez to jestem teraz taka zła.

Kai, jeśli nawet tylko średnio znasz angielski, to polecam czytać wersję oryginalną :) Harris pisze na prawdę prostym językiem i w porównaniu do niektórych innych autorów czyta się jej książki na prawdę szybko.
tylko jeden tom Sookie Stackhouse przeczytałam przetłumaczony (3ci) (tłumaczony przez Puszczyki), resztę w wersji angielskiej i muszę przyznać, że przyjemność z czytania w oryginale jest nieoceniona :) Dowcipny ton wypowiedzi Sookie jest bardzo ciężki do przetłumaczenia, jeszcze te gry słowne...

Dopiero jestem na 2gim roku anglistyki, ale obiecuję, że jak znajdę czas, to sama zabiorę się za tłumaczenie 11 tomu, który wyjdzie w maju 2011 :) tylko mam nadzieję, że ktoś mi pomoże, bo z moją ilością wolnego czasu zajęłoby mi to rok :p Uwierzcie mi, że to okropnie żmudna robota...

Właśnie, nikt tu nie alarmuje, 11 tom "Dead Reckoning" wg wikipedii ukaże się już w MAJU !!!!!!

Ponadto jest już dostępny nowy zbiór opowiadań współautorstwa Ch. Harris, The Death's Excellent Vacation, do pobrania tutaj: [link widoczny dla zalogowanych]