Wasze propozycje i sugestie.

Wysłany: Wto 20:04, 08 Mar 2011

Susan napisał:

Macie jakieś pomysły, by ożywić forum i sprawić, by znów powróciły czasy, gdy wszędzie było pełno postów?

Poproszenie SM, żeby kontynuowała sagę Laughing

Myślę, że wszystko ma swój koniec, saga się wszystkim przejadła. Przy PŚ może przybędzie trochę nowych osób, ale też chyba nie oczekujecie, że forum będzie trwało wiecznie? Rozumiem, że chcecie coś zrobic, aby ciągnęło się jak najdłużej, ale tak czy owak tees kiedyś się skończy.

Myslę, że zmiana wyglądu forum nie przyciągnie nowych użytkowników. Obecny styl mi się podoba, jest przejrzysty i taki w sam raz jak na tłajlajt.

Wysłany: Wto 20:11, 08 Mar 2011

no na pewno, ale myślę że forum jako forum nie umrze, może nie będzie na nim tłumów
ale zawsze znajdą się tacy którzy wytrwale na nim będą się udzielać...;D

Wysłany: Wto 20:20, 08 Mar 2011

Rathole napisał:

Myślę, że zmiana wyglądu forum nie przyciągnie nowych użytkowników. Obecny styl mi się podoba, jest przejrzysty i taki w sam raz jak na tłajlajt.

Akurat wydaje mi się, że celem zmiany stylu nie jest przyciągniecie nowych użytkowników, a zwyczajnie "odświeżenie" forum, ot :)
Oczywiście, że wszystko się kiedyś skończy, ale czemu mielibyśmy na to tak po prostu patrzeć? Dla tych, co chcą zostać, ale nie bardzo mają czego szukać w fandomie twilight (tak jak np. ja) można zorganizować coś nowego. A co szkodzi Wink

Wysłany: Wto 21:52, 08 Mar 2011

Rath, jasne, że wszystko się kończy, jest to procesem, którego nie da się zatrzymać. Nie sądzę jednak, by to forum miało "skończyć się" w najbliższym czasie; zgadzam się z IssaBellą i z Suhakiem: myślę, że ci, którzy będą chcieli pozostać, pozostaną. Dla takich osób warto podejmować działania, które podnoszą poziom czy uatrakcyjniają forum. Być może w ten sposób sprawimy też, że część osób, które przestały się tutaj pojawiać, znowu wróci czy też że pojawią się nowe.

A może przydałoby się zastanowić nad tym, dlaczego w sieci – oczywiście mam na myśli chomika, nie jest to żadną tajemnicą – krąży tak wiele tłumaczeń czy nawet fanfiction rodzimych z fandomu twilight, które nigdy nie pojawił się na naszym forum. I pomyśleć, czy jesteśmy w stanie coś zrobić, by zmienić tę sytuację i zachęcić chomikowców do publikowania się także u nas.
Przyjrzyjmy się regulaminowi działu fanfiction...

Cytat:

10. Jedna osoba może zamieścić maksymalnie trzy opowiadania niezakończone.

Być może to odstrasza część z nich? Nie mam pojęcia. Ale wiem, że ten punkt sprawił, że nie możemy znaleźć tu wszystkich tłumaczeń np. marci993 (marcii993? nie wiem, jaki wzór deklinacyjny przyjąć...) czy Kristenhn. Chyba podobnie ma się sprawa z Dreamteamem, lecz nie jestem pewna. Czy nie można by zawęzić tego punktu tylko do tekstów autorskich, wyłączając tłumaczenia?
Wydaje mi się, że być może niegdysiejsza "afera chomikowa" odstraszyła część wielbicieli gryzonia, jednak w końcu punkt jedenasty regulaminu wydaje się, przynajmniej moim zdaniem, sycić i wilka, i owcę zachowywać całą:

Cytat:

11. Jeśli planujesz/wiesz, że Twoje ff będzie długie, wrzucaj rozdziały na chomika (lub inny serwer), a linki wklejaj do pierwszego posta w temacie. Czytelnicy nie będą musieli go szukać wśród stron pełnych komentarzy. Co nie oznacza, że można wklejać na forum jedynie link do gryzonia, czy innej strony, na której znajduje się opowiadanie. Rozdziały należy wstawiać na forum, jeśli oczekujesz na nim komentarzy.

W ten sposób autor może jedynie zyskać; bo nie widzę, by cokolwiek tracił, publikując się i na chomiku, i na forum. Liczba ściągnięć pliku .pdf jest bardziej miarodajna niż liczba wyświetleń tematu na forum, jednak wrzucając tekst również tutaj, autor/tłumacz może liczyć na komentarze z dwóch stron. My zyskujemy częstokroć ciekawe teksty, oni zyskują czytelników, którzy być może nie rozglądają się po chomikach. Jak dla mnie to czysty win-win, nie rozumiem więc, co sprawia, że nie wszyscy chomikowcy się tutaj pojawiają. Ba, niektórzy wręcz znikają. Chociażby Bieniutek, nie mam pojęcia czemu. Co się stało ze sweterkowym chłopcem? Dlaczego nie ma z nami toli, kolejnej świetnej tłumaczki, która po zamieszczeniu jednego swojego przekładu na forum, do czego w dodatku musiałam ją namawiać, dalej się już nie pojawiała, choć na chomiku wciąż publikuje?...

Gdy tak przeglądałam regulamin, zwróciłam też uwagę na brak punktu, co do którego byłam pewna, że istnieje. Wydawało mi się bowiem, że znajduje się w nim zapis o zakazie publikowania opowiadań o treściach pornograficznych. Hm, być może uznano, że to jednak niepotrzebne, nie wiem.

Ach, jeszcze jedna kwestia: wersja regulaminu w Kąciku Pisarza różni się od tej umieszczonej na forum ogólnym Twilight Fanfiction.

Wysłany: Wto 21:56, 08 Mar 2011

Robaczku, w regulaminie forum jest kategoryczny zakaz wstawiania treści pornograficznych jakichkolwiek. Nie widzę tutaj możliwości wyślizgnięcia się na przykład z ostrzeżenia za to w KP. Bo jeśli w KP, to czemu nie w BD albo Aktorach?
Regulamin forum obowiązuje w każdym jego dziale/zakątku. Dopiero później regulaminy czy ogłoszenia apropo osobnych subów - te dwa się nie wykluczają :)

Wysłany: Wto 22:09, 08 Mar 2011

Robaczku, myślę (właściwie wiem), że jednym z powodów, dla którego niektórzy nie publikują tłumaczeń na forum jest to, że tępimy tu błędy. Niestety, tłumaczenia na chomikach aż się od nich roją. Nikt tam nie zwraca na to uwagi. Wiele tłumaczeń jest też bardzo miernej jakości. Tłumaczenie zrobiło się bardzo popularne, na zasadzie "tłumaczyć każdy może". Tyle że może nie każdy powinien. Czasem naprawdę robiło mi się słabo, gdy zaglądałam do niektórych tłumaczeń, sprawiło to też, że trwale przerzuciłam się na oryginały.
Oczywiście są wyjątki, są dobre tłumaczenia. Niemniej drugim powodem jest to, że nie wszyscy lubią edytor forowy i kodowanie w nim.
Trzecia sprawa - komentarze. Nasze forum słynie ze szczerych komentarzy. Na chomiku są jedynie pochwały i podziękowania. Śmiać mi się chce, bo z komentarzami nie ma to nic wspólnego. I jeżeli komuś jest to potrzebne jako siła napędowa, a krytyczne uwagi bądź dyskusję o tekście ma w głębokim poważaniu, to raczej nie będzie tu publikował.
I jeszcze jeden istotny powód - Pliki pdf można zabezpieczyć przed drukowaniem, kopiowaniem. tu na forum tekst jest narażony na kradzież w większym stopniu. Nie wszystkim to pasuje.

Wysłany: Wto 22:12, 08 Mar 2011

Jeśli już mowa o konkursach, to moim zdaniem bardzo cicho zrobiło się w fan arcie. Może można by także w tym dziale zrobić jakiś konkursy. Przecież istnieją one w Kąciku Pisarza, w dziale fotografii. Nie wiem czy ten pomysł by wypalił, ale tak czy siak uważam że może warto spróbować. :)

Wysłany: Wto 22:17, 08 Mar 2011

Co do regulaminu FanFiction, to może nie tylko to, że jedna osoba może zamieścić maksymalnie trzy opowiadanie, zniechęca ludzi, ale również to, że swoją twórczość, albo tłumaczenie ma się możliwość wstawienia dopiero po miesiącu obecności na forum. prawda jest taka, że większość użytkowników rejestruje się, by wrzucić swoje opowiadanie na forum, a po tym miesiącu jaki muszą oczekiwać by go wstawić, zwykle zapominają o tym forum. Szczerze mówiąc w dniu dzisiejszym taki punkt jest niemniej niepotrzebny. Chcemy ściągnąć nowych użytkowników na forum, chcemy żeby to wszystko ożyło, więc może zrezygnujemy z rygorystycznych zasad i damy trochę luzu?

amymone napisał:

Jeśli już mowa o konkursach, to moim zdaniem bardzo cicho zrobiło się w fan arcie. Może można by także w tym dziale zrobić jakiś konkursy. Przecież istnieją one w Kąciku Pisarza, w dziale fotografii. Nie wiem czy ten pomysł by wypalił, ale tak czy siak uważam że może warto spróbować. :)

Ostatnio również o tym myślałam. Mamy dużo artystów na forum, uważam, że im również można dać jakieś wyzwanie :)

Wysłany: Wto 22:23, 08 Mar 2011

Uhm, akurat tego punktu bym nie ruszała, a bynajmniej nie w kwestii fanfiction autorskich, ewentualnie zmieniłabym tę zasadę, jeśli chodzi o tłumaczenia. Bo jeśli zmienimy jedną taką zasadę, zaraz zmodyfikujemy cały regulamin tak, że zrobi się tu istne Eldorado. Z jakiegoś powodu ustanowiono taki punkt regulaminu i obawiam się, że jedna taka ulga mogłaby pociągnąć za sobą następne, jak np. zniesienie obostrzeń w kwestii bet.

Dzięki za wyjaśnienia, Dzwoneczku; w większości muszę przyznać Ci rację. Hm, ale ja sobie po maturze podręczę moich ulubionych tłumaczy chomikowych...

Wysłany: Wto 22:28, 08 Mar 2011

Pinkuś ten miesiąc jest nie po to, by ludziom utrudniać, tylko po to aby zapoznali się z regulaminem, znaleźli betę, która im tekst zbetuje, zobaczyły "czym to się je", jakie są wymogi dotyczące oznaczeń itd, itd. Wyobrażasz sobie teraz KP kiedy zalewa go chmara niezbetowanych, nieoznaczonych, radosnych tekstów??? Ja nie. Mamy wypracowane dobre zasady. Tego moim zdaniem należy się trzymać bezwzględnie.
Pamiętam jak sama z niecierpliwością czekałam na to, żeby minął miesiąc. Przez ten czas zapoznałam się z twórczością innych, znalazłam osobę, która sprawdziła mi tekst, zobaczyłam wg na czym to polega. Trochę cierpliwości nikomu nie zaszkodzi, a czasem wręcz pomaga.

Wysłany: Wto 22:47, 08 Mar 2011

Absolutnie nie zgadzam się z propozycją zniesienia ograniczenia miesięcznego na wstawianie swoich tekstów. Naprawdę nie bez powodu został on dodany. Pink pisze, że przez to wiele osób się zniechęca i po miesiącu zapomina o forum. Więc co to za fani? Ten punkt właśnie ogranicza takie opowiadanie napisane zaraz po przeczytaniu Sagi, w ferworze szaleństwa na jej punkcie; takie teksty zazwyczaj zapadają samemu autorowi w niepamięć i napisawszy prolog i rozdział, ma cały świat w nosie; pozostawia więc tekst rozdłubany, nikomu nie potrzebny. Ja rozumiem folgowanie w regulaminie, ale popuszczenie pasa w tej sprawie byłoby dla mnie ogromnym błędem.
Teraz zaś ten miesiąc jest próbą - jeśli wytrzymasz miesiąc, to znacznie zwiększa się prawdopodobieństwo, że będziesz wytrwały/a a pisaniu. Oczywiście nic nie daje stuprocentowej gwarancji, lecz... no nie będę drugi raz powtarzać pierwszego akapitu wypowiedzi. Chyba każdy mnie rozumie.

Wysłany: Sob 11:10, 12 Mar 2011

Pisałam już o tym w innym miejscu, teraz to jeszcze raz częściowo przytoczę.
"W związku z malejącą ilością wpisów, komentarzy, postów itd, proponuję jeśli to technicznie możliwe, aby wprowadzić możliwość dodawania następnych postów pod swoim poprzednim. Jestem jeszcze na dwóch innych forach, gdzie właśnie tak jest i nie ma z tego powodu żadnego chaosu. Najbardziej przeszkadza to właśnie w dziale KP. Ja wstawiam tam swoje tłumaczenie i nie odpisuję aż tak często na komentarze pod moim tekstem, jak bym chciała, bo boję się, że nikt pode mną już nic nie napisze i nie będę mogła wstawić następnego rozdziału. A przecież kontakt/rozmowa z komentującym czytelnikiem też stymuluje do komentarzy.
Jak forum było bardzo aktywne, to może miało sens, a teraz z pewnością ma wpływ na małą ilość postów."
Proponowałyście, by w dziale filmów zajmować się indywidualnie aktorami. Bez możliwości pisania posta pod swoim, nie ma co liczyć na tyle komentarzy, by taki dział był aktualny i się rozwijał.
Edytowanie swojego posta nic nie daje, bo nie jest to widoczne.

Uwaga co do dawania ostrzeżeń. Rozumiem regulamin, ale po co od razu dawać widoczne dla wszystkich ostrzeżenie. Wiele forumowiczek nie czyta regulaminu i popełnia różne drobne "wykroczenia" z niewiedzy, a nie lekceważenia. Można by wprowadzić upomnienie, przesyłane na pw, z wytłumaczeniem o co chodzi. Takie natychmiastowe ostrzeżenie, które potem cały czas wisi na forum może być przykre i w odbiorze niezasłużone.

Ja osobiście, jak parę innych osób jestem przeciw zmianie wyglądu forum. Uważam, że obecny jest bardzo dobry, taki nasz. Jestem na innych forach i wg. mnie nasze wizualnie jest najlepsze. Na pewno nie to jest przyczyną mniejszej frekwencji. Jeśli forum się zmieni, stanie się jakieś obce i tym bardziej nie będzie chciało się wchodzić starszym stażem użytkownikom.

Wysłany: Sob 12:55, 12 Mar 2011

Ja jestem jak najbardziej ZA zmianą układu i kolorów forum - tak, dla odświeżenia, może coś mniej ponurego? :)
A co do tego punktu w regulaminie, że trzeba odczekać miesiąc, zanim się wstawi swoje opowiadanie, to podzielam zdanie BajaBelli, Robaczka i Suhak. Jeśli komuś naprawdę zależy na tym opowiadaniu i chce, żeby było dopracowane, a nie napisane ot tak, to poczeka miesiąc i nie zapomni Wink

Wysłany: Sob 17:13, 12 Mar 2011

Mam taka propozycję i wiem, że na innych forach działa. Może by wprowadzić dział "Nasze pogaduszki". Czasem chce się wymienić wrażenia minionego dnia, pogadać o niczym, pożalić się anonimowo, a nie zawsze ktoś jest pod ręką. W większości nie znamy się, nic o sobie nie wiemy, nie znamy naszych numerów gg, żeby z nich skorzystać, a w takim miejscu możemy rozmawiać wszyscy, o każdej porze.
Może taka forma wymiany doświadczeń mogłaby zaistnieć? Nie wiem czy się sprawdzi, ale można spróbować.

Wysłany: Sob 18:07, 12 Mar 2011

Właściwie istnieje już taki dział jak Hyde Park, gdzie masz serio luźne pogaduszki i nie muszę być one na temat, temat ma tytuł bodajże "Na Luzie", ale głowy nie dam Wink

Więc nie potrzeba tego powtarzać. Nawet jak chcesz to możesz porozmawiać po angielsku i niemiecku tam ;P

Wysłany: Sob 20:33, 12 Mar 2011

kaan napisał:

Mam taka propozycję i wiem, że na innych forach działa. Może by wprowadzić dział "Nasze pogaduszki". Czasem chce się wymienić wrażenia minionego dnia, pogadać o niczym, pożalić się anonimowo, a nie zawsze ktoś jest pod ręką. W większości nie znamy się, nic o sobie nie wiemy, nie znamy naszych numerów gg, żeby z nich skorzystać, a w takim miejscu możemy rozmawiać wszyscy, o każdej porze.
Może taka forma wymiany doświadczeń mogłaby zaistnieć? Nie wiem czy się sprawdzi, ale można spróbować.

Jest już taki temat, w Hyde Park'u - ''Na luzie''. Ale przed chwilą tam zajrzałam i ostatni post był z 24 lutego :o Dosyć długo nikt tam nic nie pisze.. Myślę, że więcej rozmawiają na SB, bo od tego właśnie ono jest, od luźnych rozmów :) Co do tego, że nic o sobie nie wiemy, to się nie zgodzę. Od tego jest dział ''O nas'' Very Happy

.

Wysłany: Sob 21:00, 12 Mar 2011

czytam od pewnego czasu wasze sugestie i propozycje i postanowiłam się wypowiedzieć.

Ja także nie zgadzam się na zmianę regulaminu dotyczącego wstawiania opowiadań przez osoby, które są na forum krócej niż miesiąc. Przecież znalezienie bety, sprawdzenie tekstu i inne techniczne sprawy wymagają trochę czasu, a przez ten miesiąc można się nieźle zapoznać z funkcjonowaniem całego forum i interesującego nas działu.
Poza tym zgadzam się z zasadą zamieszczonych max trzech niezakończonych opowiadań. Wiele razy było tak, że zaczynałam coś czytać, a potem okazywało się, że opowiadanie zawieszone, zostawione lub zapomniane. Trochę się zraziłam i ostatnio KP odwiedzam rzadko. Częściej zaglądam do Biblioteki, gdzie znajdują się już gotowe i zakończone teksty. Wyobrażacie sobie co by było gdyby każdy mógł wrzucać tyle ile by chciał? Przypuszczam, że 1/3 nigdy nie doczekałaby końca, albo z powodu 'już mi się nie chce' albo 'nie mam czasu'. Żeby coś było dobrze zrobione to należy się na tym skupić. Nie widzę problemu, żeby pisać w między czasie "do szuflady" (tudzież, do folderu ze względu na czasy w jakich żyjemy:)), nawet w między czasie betować, a potem od razu wstawić większy fragment.
Jedyny punkt w regulaminie działu KP, który bym zmieniła to nadawanie tytułu opowiadaniom. Nikt mi nie powie, że to samo lecz po angielsku nie brzmi lepiej Laughing

sama kiedyś coś tam sobie pisałam i stwierdziłam, że polski tytuł jest po prostu nieciekawy i nie zachęca do przeczytania. Nie widzę problemu, żeby tytuł był w innym języku, ale z wyraźnym zaznaczeniem, czy jest to opowiadanie autorskie czy tłumaczenie. Może skoro jest oznaczenie [T] - tłumaczenie, to można też wprowadzić np. [A] - autorskie, choć zazwyczaj w pierwszym poście już się wskazuje, czy jest to praca własna czy tłumaczona.

Nie wiem czy zmiana wyglądu jest konieczna, bo uważam, że ten układ i kolorystyka jest przejrzysta. Ale czytanie dłuższych tekstów (ff) w ten sposób, czyli białych literek na szarym tle, jest dla mnie ogromnie męczące. Dlatego kocham pdf :)
Myślę, że zmiana wyglądu nic nie da jeżeli ludzie nie będą aktywni i nie będzie im się chciało. Forum tworzą forumowicze.

A odnosząc się do warnów - nie wydaje mi się, żeby były one jakoś wyjątkowo restrykcyjnie przyznawane. Przecież wiele razy dawane są ostrzeżenia pod postami itp. Z tego co kojarzę trzeba się troszkę natrudzić by je dostać. Ale istnieją takie przypadki beznadziejne, na które sugestie nie mają żadnego wpływu. I wtedy się warny przyznaje, a to, że są widoczne może się tylko innym przydać jako naukę, czego się robić nie powinno. Myślę, że to jest akurat ok. Poza tym, mój profesorek od prawa zawsze mówił, że nieznajomość prawa szkodzi i nie ma tłumaczenia, że 'ja nie wiedziałam'. Nic nas nie zwalnia z nieznajomości regulaminu. To jest nawet kształcące, wszystkim się przyda w dorosłym życiu Very Happy

Zastanawiam się nad propozycją mermon dotyczącą dodawania kolejnych postów pod swoimi. Jeżeli się na to nie zgodzicie to może można chociaż zrobić coś by edity były bardziej widoczne? Bez własnego zaznaczania w poście EDIT, robienia ręcznie linii, kresek, gwaizdek itp. Nie znam się na komputerowo-informatycznych zagadnieniach. Można zrobić takie funkcje jak "zmień post" i "edutuj/dodaj post", z tym, że pierwsza odnosiłaby się do zmiany treści posta, a druga do dodania jakby drugiego posta w tym samym, doklejenie go. Nie wiem czy mnie dobrze rozumiecie.

btw, czego dotyczyła "afera chomikowa"?

Wysłany: Sob 21:27, 12 Mar 2011

mermon napisał:

Uwaga co do dawania ostrzeżeń. Rozumiem regulamin, ale po co od razu dawać widoczne dla wszystkich ostrzeżenie. Wiele forumowiczek nie czyta regulaminu i popełnia różne drobne "wykroczenia" z niewiedzy, a nie lekceważenia. Można by wprowadzić upomnienie, przesyłane na pw, z wytłumaczeniem o co chodzi. Takie natychmiastowe ostrzeżenie, które potem cały czas wisi na forum może być przykre i w odbiorze niezasłużone.

W tej kwestii zgadzam się z madlen1990: nie sądzę, by żółto-zielona ekipa była w przyznawaniu ostrzeżeń na tyle restrykcyjna, by należało coś w tej sprawie zmieniać. Poza tym, mermon, niewiedza, o której piszesz, jest w tym momencie właśnie lekceważeniem. Gdziekolwiek się nie pojawiasz, czeka na ciebie zbiór zasad, w przypadku forum: regulamin, którym powinieneś się kierować. To, że nie zapoznałeś się z nimi, podczas gdy było to twoim obowiązkiem, nie zwalnia cię z konsekwencji niewiedzy/lekceważenia.
Jak mówi madlen: zanim moderacja przyzna ostrzeżenie, najpierw często pojawia się upomnienie pod postem. Ponadto ostrzeżenia mogą być zniesione.

Co się tyczy zmiany szaty graficznej forum: moim zdaniem jest tu po prostu za ciemno. I nie uważam, by taka ewentualna zmiana miałaby być kierowana chęcią przyciągnięcia nowych użytkowników, bo to przecież absolutnie tak nie działa. Wydawało mi się, że mogłoby być to dobrym, odświeżającym pomysłem, jednak, jak widać, pojawiają się różne głosy.

EDIT:

madlen1990 napisał:

Jedyny punkt w regulaminie działu KP, który bym zmieniła to nadawanie tytułu opowiadaniom. Nikt mi nie powie, że to samo lecz po angielsku nie brzmi lepiej Laughing

sama kiedyś coś tam sobie pisałam i stwierdziłam, że polski tytuł jest po prostu nieciekawy i nie zachęca do przeczytania. Nie widzę problemu, żeby tytuł był w innym języku, ale z wyraźnym zaznaczeniem, czy jest to opowiadanie autorskie czy tłumaczenie. Może skoro jest oznaczenie [T] - tłumaczenie, to można też wprowadzić np. [A] - autorskie, choć zazwyczaj w pierwszym poście już się wskazuje, czy jest to praca własna czy tłumaczona.

Yyy... nie??? Nie brzmi lepiej. Moim zdaniem to raczej żenujące. Skoro polski tytuł jest nieciekawy i nie zachęca do przeczytania, to, idąc tym tokiem rozumowania, można by stwierdzić, że również stworzone w języku polskim opowiadanie jest nieciekawe i zniechęcające do lektury. W związku z czym proponuję, abyśmy przyswoili sobie język suahili, z pewnością będzie bardziej interesująco. Aha, polecam jeszcze łotewski, zawsze to jakieś urozmaicenie. A punkt widzenia Edwarda można by pisać w starogermańskim.
Cholera, skoro napisany w pięknym OJCZYSTYM języku tytuł brzmi nieciekawie, naprawdę proszę nie zwalać winy na język, lecz wziąć ją na swoje barki. Jeśli ktoś nie jest w stanie stworzyć ciekawie brzmiącego tytułu, to jego wina. Poza tym chodzi o konsekwencję.
Już nie wspomnę o tym, że lwia część tytułów tłumaczeń nie jest przetłumaczona. Pewnie tutaj tłumaczom też wydaje się, że po polsku nazwa brzmi nieciekawie, bla bla bla. A może w oryginale jest tak wymyślna i wyrafinowana, że nie da się jej przełożyć, och! Ciekawe tylko, dlaczego w przypadku książek tytuły pozostają w oryginalnym brzmieniu bardzo rzadko. Jakoś inni tłumacze radzą sobie z grą słów etc. Jedno słowo komentarza ode mnie: żenujące.
Madlen, skoro istnieje oznaczenie [T], to jego brak, przynajmniej moim zdaniem, wystarczająco dobitnie wskazuje na to, że mamy do czynienia z tekstem autorskim.

Co się tyczy tzw. afery chomikowej: http://www.twilightseries.fora.pl/archiwum,71/ankieta-dotyczaca-chomikow,4642.html. Tutaj znajdziesz wyjaśnienie.

Pozdrawiam!

Wysłany: Sob 21:34, 12 Mar 2011

maddlen1990 odniosę się do twojej ostatniej uwagi ;P Cóż, trochę się znam na prowadzeniu fora, więc od razu Cię uświadomię, że nie istnieje taka opcja jak edytuj/dodaj post, jest to nierealne na jakimkolwiek serwerze, który udostępnia nam możliwość zakładania for ;P No chyba, że na jakimś zagranicznym, na nich znam się gorzej ;x

Co do afery chomikowej to, by opisać w skrócie, było zamierzanie między tłumaczami a innymi autorami. Tłumacze chcieli wrzucać swoje prace wyłącznie na chomiki, bo w pdf. istniała szansa zablokowania przed kopią ich prac, więc dodawali informacje w poście, że nowy rozdział dostępny na chomiku, bez wklejania tekstu w post, więc rozpoczęła się na ten temat dyskusja i mała aferka :P Ale aferki się zdarzają ;]

A co do reszty pomysłu, bo też się im przyglądam od jakiegoś czasu, to jestem za zmianą stylu forum, choć na fora.pl jest dość mały wybór i ciężko coś znaleźć ciekawego :P Myślę jednak, że nasza administracja/moderacja sobie z tym poradzi Wink

Zmiany regulaminu nie uważam za jakieś konieczne, ale czas z miesiąca można skrócić do dwóch tygodni np., bo za zniesieniem nie jestem, ostatnio była sytuacja w KP, gdzie osoba się zarejestrowała i od razu wrzuciła tekst, który się nie trzymał kupy i od razu został zablokowany Wink

A maksymalna ilość tekstów jest dobra, ale na tłumaczenia bym to jednak zniosła. Tłumaczy się o wiele lepiej i szybciej niż samodzielnie pracuje, wymyśla tekst. Więc maks 3 autorskie, chyba, że jest to tłumaczenie, ale wtedy np. nie można mieć więcej niż 1/2 rozpoczętych opowiadań własnych. Ale to znów kombinacje.

EDIT:

Cytat:

Ponadto ostrzeżenia mogą być zniesione.

Serio istnieje taka możliwość? Nie wiedziałam :P Na czym to polega?

Dzięki, Wiedźma :P Chętnie skorzystam Wink

nz.

Gość

nieznana, troszkę trzeba się napracować:

iskra napisał:

W jaki sposób można odrobić ostrzeżenie? Generalnie poprzez pomoc moderatorom, zwracanie uwagi na usterki, udzielanie się w Punkcie Skarg i Zażaleń. Oczywiście taka osoba powinna przestrzegać regulaminu i nie pisać jednolinijkowców.
Jeżeli dana osoba przynajmniej 5 razy pomoże nam i przysłuży się forum, będzie mogła zgłosić się do zielonych bądź żółtych z prośbą o cofnięcie osta. My po sprawdzeniu działalności tej osoby na forum, będziemy mogli wyrzucić szpecące ostrzeżenie.
Mam nadzieję, że zdecydujecie się skorzystać z tej możliwości i wielu z Was się ona przysłuży.