Dance Your Life [T] [NZ] [Rozdziały 1 - 61] - 22.02.2010

Wkońu się doczekałam :)
Czytając go odnoszę wrażenie, że autorka ponownie ukazuje nam charakter
(który w poprzednich odcinkach lekko się zatarł) za który to opowiadanie uwielbiam i swój dawny styl oraz humor.
Podoba mi się akcja "zemsta", mam nadzieję,że przez następne kilka odcinków zobaczymy następstwa tego działa.
Emmett i Jasper sprawdzający sprawnośc piekarnika są odlotowi :)
Tłumaczenie jak zawsze genialne.
Błędów nie zauważyłam żadnych.

Mam nadzieję, że następny rozdział ukaże się w najbliższymm czasie.
Życzę cierpliwości i wytrwa łości w dalszym tłumaczeniu.
Mogę z czystym sercem stwierdzic, że Cię wielbię i podziwiam za "Dance Your Life".

pozdrawiam :)

Ginger bardzo, bardzo cie podziwiam że podjęłaś sie tego tłumaczonka, choć pewnie dla ciebie niemiecki nie stwarza większych problemów, ja nie znoszę tego języka i choć uczyłam się go parę lat z nic nie chciałabym się w tym babrać...:P
Twoje tłumaczenie jest bardzo przyjemne w obiorze co jest niewątpliwym atutem tego ff. Co do treści to może jest trochę jak telenowela, przesłodzony, wyolbrzymiony ( totalnym przegięciem było pytanie Eda "czy zostaniesz moją dziewczyną")ale ma swój urok i wywołuje często uśmiech na twarzy a to chyba najważniejsze...
Dzięki ci więc za twój trud i pracę .....:D
Pozdrawiam cię ciepło :D
Ang

Ginger - Wielkie gratulacje za to tłumaczenie. Jesteś świetna! :)
A co do treści - zdecydowanie telenowela. Ale lubię ją.
Chyba to jedynie dzięki tobie.
Zdecydowanie, zemsta jest słodka. Szczególnie w wykonaniu Alice.
Ona jest bombowa. Podoba mi się także Emm. Jego charakter oczywiście.
Lubię takich łakomczuchów jak on. xD
Błędów nie widziałam. Może dlatego, że skupiłam się bardziej na treści.

Mam szczerą nadzieję, że nie karzesz nam długo czekać (nie jestem egoistką, hah) na kolejny rozdział, co? :]
weny życzę, i czasu oczywiście. :)
pozdrawiam.
smileforme.

Jakiś ten rozdział dziwny...jak dla mnie pozostawia wiele do życzenia, a ta cała zemsta jest godna pożałowania

Miałam nadzieję, że zemsta będzie bardziej wyrachowana a tu takie rozczarowanie !! Oby z czasem było już tylko lepiej :)
Dzięki Ginger za tłumaczenie :D

No, w końcu mogę coś napisać ;P Czytałam wczoraj to opowiadanie od 19 do 2 w nocy. A jak miałam napisać komentarz to mi Laptop padł;/ Jestem pod wrażeniem. Przede wszystkim twojej znajomości niemieckiego, z którego sama zrezygnowałam i wolałam iść na Rosyjski. Myślałam,że to jakieś takie opowiadanko, ale jednak coś w nim jest. Lekko się czyta, wciąga. Sama czytając kiedyś FF o Lily Evans parę rzeczy przewidziałam co i jak, ale ogólnie ciekawy pomysł :) Po przeczytaniu od razu cała happy siedziałam. Będę śledzić dalej. I nie zgadzam się z opiniami, że to jak brazylijska telenowela, czy coś.. To po prostu taki typ opowiadania. Bez dużej ilości opisów wewnętrznych i przemyśleń Wink

Po raz kolejny nie zawiodłam się na tym forum, szukając czegoś ciekawego na wieczór. Pozdrawiam.

Ginger! Jesteś kochana ja naprawdę nie wiem skąd bierzesz na to wszystko czas.
I teraz rozumiem Belle o obawy Angeli. Prostytutka. Jednym słowem
Alice jest wredną suką, której nikt nie zatrzyma.
Uśmiałam się po pachy czytając nowy rozdział.
Ginger jesteś genialna, ale to już chyba wiesz^^Mogę padać ci do stóp abyś dalej
tłumaczyła.
Jestem pod wrażeniem i skąd aktorka tego ff bierze na to wszystko pomysły?
Pozdrawiam
Alice
XOXO

Jestes boska Ginger !!!
Angela blondi i to przezwisko świetne :D
Tarzeałam się po podłodze jak to czytałam, a rozbawienie Ema udzieliło mi się
chyba na maxa :) Błędów nie widziałam Kwadratowy

Tłumaczenie jak zawsze świetne, czekam na więcej i życzę dużo weny !!

Annabell love

Strasznie dziękuje za tłumaczenie xd Niestety mój wcześniejszy profil został usunięty i teraz występuje pod tym [softly] Najlepszy jest Jazz ze swoim ,,nowym rekordem" Buhaha dziękuje za tłumaczenie nie mogę się już doczekać kolejnego rozdzialiku...Życzę dużo weny..

Ooo... Swietna jesteś!!! Naprawdę cieszę się, że to tłumaczysz, jeszcze do tego z niemieckiego...! Niby ja coś tam umiem z niemieckiego, ale żeby tłumaczyć? Nie, nie... To bybyła żenada. Tak więc czekam na dalsze części i już nie mogę sie doczekac co będzie dalej Wink

Pzdr

Świetne jest ten ff.
Zakochałam się w nim. Siedziałam do trzeciej w nocy żeby przeczytać wszystkie rozdziały i nie żałuję. Jest cudowne. Bardzo dobrze tłumaczone. Wielki ukłon dla ciebie. Ja osobiście uczę się niemieckiego ale chyba nigdy bym nie odważyła się przetłumaczyć czegoś. A twoje jest perfekcyjne!
Czekam na następny rozdział :)

Ginger, biję pokłony. Tobie i autorce. ;p
Ja się też teoretycznie niemieckiego uczę od paru ładnych lat, ale z dużym naciskiem na 'teoretycznie', więc taka Ty to jakby dar z niebios dla wielbicielki tegoż opowiadania, czytaj mnie. Twoje tłumaczenie jest świetne. Wink

Czekam na kolejną część.
Pozdrawiam. :)

Ok., w końcu zebrałam się do napisania komentarza. ;]
- w końcu czysty temat, a nie burdel. To na plus ; ) Brak mi tylko komenatrzy tych wiernych fanek tego ff z pierwszego tematu.
-Co do ff: oczywiscie, to był od początku jeden z moich ulubionych ff na forum ;D Zapałałam do niego niezwykła miłościa ; )). Na poczatku był ciekawszy, ponieważ miedzy E-B były spięcia, iskrzyło się, było w tym coś interesującego. Owszem teraz rówzniez kocham DYL, bo pojawiły sie m.in. wredne bitches i komplikują devil

, tylko momentami razi mnie to, że jest tak słodko, aż mdło. Mimo wszytsko, nadal jestem ciekawa jak dalej potocza sie ich losy ;D Alice wymiata, rozwala mnie to dziewucha i wgl. Troche brakuje mi Jacoba, ale znów miał swój mały epizod Laughing

.

Generalnie, codziennie czekam na nowy rozdział, ale Ginger to człowiek i doskonale ją rozumiem ;D Mozna tylko marzyc o takim tłumaczu, jak Ty mamito ;D Dziekuje za tak świetne tłumaczenie i pozdrawiam!

Droga Ginger! jesteś absolutnie fenomenalna w tym co robisz i dajesz nam - a na pewno mnie - szansę przeczytania czegoś, co w oryginale rozumiem na zasadzie "Ja być, ja mieć, ja chcieć", a i to co piąte zdanie. Alice mnie powala - swoim zachowaniem, a zwłaszcza pomysłami. Oczywiście czekam na: więcej, więcej, więcej! Wink

, ale nie naciskam- wiadomo masz swoje życie, bo to i tak niesamowite, że jeszcze chce Ci się to ciągnąć.

Czasu, czasu i jeszcze raz czasu

--
cardmire

Cóż, podejrzewam, że Was to nie ucieszy, ale niestety u mnie session in progress, więc kolejny rozdział pojawi się dopiero po 8. czerwca, bo wtedy mam dziesięciodniową przerwę między egzaminami, więc może znajdę czas.

Dziękuję za cierpliwość i za to, że dalej Wam się podoba :) Znalazłam już kilka ciekawych ff, więc jak session będzie end to skończę szybko Dance... i wezmę się za kolejne :)

Ginger! napisał:

Cóż, podejrzewam, że Was to nie ucieszy, ale niestety u mnie session in progress, więc kolejny rozdział pojawi się dopiero po 8. czerwca

Cieszy to. że w ogóle będzie Wink

cóż, życzę pozytywnie zdanej sesji ;D i czasu na dalsze tłumaczenia. Bo świetnie się je czyta ;]

a co do treści tego ff to trochę mnie zawodzą te najnowsze rozdziały, byłam przyzwyczajona do ciętych tekstów i nieprzewidywalnej fabuły, przemyślanych (lub i nie )akcji Belli które potrafią rozśmieszyć do łez. a ostatni rozdział był chyba najgłupszy z całego opowiadania. taka dziecinada. Ale cóż z niecierpliwością oczekuję do opublikowania następnego rozdziału Wink

Ginger! napisał:

Znalazłam już kilka ciekawych ff, więc jak session będzie end to skończę szybko Dance... i wezmę się za kolejne :)

Taak. Już się nie mogę doczekać kolejnych twoich tłumaczeń. :)

życzę pozytywnie zdanej sesji, no i szybkiego powrotu do tłumaczenia.
pozdrawiam.
smileforme.

Ginger! podziwiam Cię i składam podziękowania. (; Gdyby nie Ty, nigdy nie czytałabym 'Dance Your Life'. Niestety, albo i stety, nie władam niemieckim, więc nie byłoby jak.

Podoba mi się pomysł na opowiadanie. To, że Bella nie jest ciamciakiem i jest dosyć pewna siebie. To, że potrafi dokopać bitches Jess, Lauren, Tanyi i Angeli. W sumie dzięki temu DYL jest świetne. Pojawiają się takie zue kobiety i rozprzestrzeniają zuo, dzięki czemu jest mniej słodyczy. (;
Postać Jake'a jest świetna. Mimo że ma małą rolę to i tak go polubiłam. Głównie dlatego, że nie pcha się między Bellę i Edwarda. Szkoda, że Edward jest już mniej bad, właściwie to jego 'badowatość' spadła to poziomu minusowego. (;
Strasznie sympatyczni wydają się być Alice i Emmett. Mała furiatka kochająca zemsty i pirat lodówkowy. (;

Czekam na dalsze tłumaczenia i życzę powodzenia na sesjach,
xx

Ginger! gratuluje świetnego tłumaczenia :D
Co do fabuły, początkowo bardzo podobało mi się, szkoła tańca, Bella i Edward początkowo niezbyt przyjaźnie do siebie nastawieni, to się zmienia, wyskakuje uczucie itd. Wtedy pojawia się Angela i dogaduje się eks Eda. Czuje zgrzyt, ale dobra czytam dalej. Rozłam... a później diabelski plan zemsty Alice.... i mam mdłości. Ta scena kojarzy mi się z atakiem stada Joli Rutowicz... Jak dla mnie to było przegięcie i to mocne. Mam jednak nadzieje, że będzie lepiej :P
Pozdrawiam i dużo weny życzę :D

Strasznie lubię takie ff w stylu telenoweli Brazylijskiej, przynajmniej jest śmiesznie! Co do tłumaczenia to jest genialne! Osobiście uważam język niemiecki za okropne świństwo i dlatego jestem w klasie francuskojęzycznej, także wielki podziw i ukłony z mojej strony dla Ciebie Ginger. Jak już mówiłam fabuła mi się podoba. Pomysł ze szkołą tańca i wszystkie wydarzenia są bardzo wciągające, tak samo jak napięcie budowane między Edwardem i Bellą, ale cieszę się, że w końcu są razem. Jakoś nie wyobrażam sobie ff bez wielkiej miłości Belli i Edzia. To jest już taki jakby obowiązek.
Niecierpliwie czekam.
Weny!

od dłuższego czasu tu zaglądam i nie wiem dlaczego nic do tej pory nie napisałam :D otóż tłumaczenie jest poprostu fantastyczne , błędów językowych nie ma- to zasługa naprawdę niezłych bet oraz tłumaczki , które to ''odwalają kawał'' ciężkiej roboty Wink

Ginger wiem co to za ból sesja... ale mimo to szacuneczek za kontynuowanie tłumaczenie pomimo nauki a tej na koniec jest chyba najwięcej... wyrazy szacunku!
weny i powodzenia z sesją która pewnie się już skończyła ( na szczęście ja już mam ją za sobą:) )
pozdrawiam sandrix^^