Saga Twilight - ciekawostki

Wywiady są rewelacyjne. SM odpowiadała tak luźnie i swobodnie.
<kłaniam się dziewczynom które tłumaczyły>
A '50 rzeczy jak wkurzyć EC..' boooskie.

Nic dodoać nic ująć. Przeczytałam wszystko i jestem pod wrażeniem.
Wypowiedzi Meyer wnisły kilka dodatkowych faktów.

Dzięki, Madeline. ;D

z niecierpliwością czekam na jakiś ciąg dalszy!!! :)

wspaniałe tłumaczenie wywiadów, jestem pod głebokim wrażeniem

ukłony dla tych co mieli siłe i ochotę to przetłumaczyć

Wieeeeeeeeeelkie dzięki;)

Nawet nie zdawałam sobie sprawy, jak odpowiedzi na te pytania mi się przydały. Teraz wszystko jest takie... prostsze do zrozumienia Wink

Tak świetnie przetłumaczone!!!
WIELKIE DZIĘKI :D

świetny pomysł i świetna robota.
Gratuluje tłumaczkom

Jestescie the best!

te wywiady są extra! naprawdę z nich można się dużo dowiedzieć!

Po przeczytaniu tych odpowiedzi Meyer, zdałam sobie sprawę, że jeszcze tyle rzeczy jest niewyjaśnionych, że jeszcze tyle jest nurtujących pytań... To super, że Stephenie nie wymiguje się od odpowiedzi.
Dzięki za przetłumaczenie! :*

Wow, bardzo fajnie było przeczytać odpowiedzi na te pytania. Zanim je przeczytałam, nie myślałam, że zagadnienia w nich poruszone mnie interesują. Gratulacje za tłumaczenie. :)

Jeezu... przy 50 poradach jak wkurzyć Edwarda pękłam... xDD Najlepsze było to z 40-letnim prawiczkiem!! Mr. Green

Madeline napisał:

[2] Co właściwie się stało, że Edward postanowił pocałować Bellę po raz pierwszy?

S. Meyer: Zajęło mi to dużo czasu by zrozumieć… Musiałam wczuć się w jego sytuację. Ok., nie pocałowałeś nikogo przez sto lat, teraz masz wielką ochotę pocałować dziewczynę, ale jesteś przerażony, bo istnieje prawdopodobieństwo, że gdy znajdziesz się zbyt blisko niej, instynkt drapieżnika przejmie nad tobą kontrolę, a ty wbijesz zęby w jej szyję i pozwolisz by jad rozprzestrzeniał się po jej ciele. Każdy twój ruch jest niewiarygodnie przemyślany i wyważony… Wymagasz od dziewczyny, która wie, że jesteś wampirem, wielkiej ostrożności.
Spodziewasz się, ze będzie przerażona bliskością twoich zębów. Oczekujesz, że się odepchnie, lub w najgorszym przypadku przypuszczasz, że znieruchomieje. Dotykasz swoimi wargami jej, ust, które są całe ciepłe, co ci wcale nie pomaga w koncentrowaniu twojej uwagi na czymkolwiek innym niż jej krew. Niestety, ona wplata ci palce we włosy i przyciąga cię bliżej. Jej krew napływa do twarzy (czujesz to i widzisz). Jej usta namawiają twoje do otwarcia. Oczywiście panikujesz… Twoje odruchy żądają ugryzienia. Najlepsze, co możesz zrobić to znieruchomieć i znaleźć jaką wolną przestrzeń, zanim ją zabijesz. Czy teraz już jest wszystko jasne…?

To jest to pytanie, które ciągle mi zaprzątało głowę gdy czytając Zmierzch dotarłam do tej sceny. Ciekawiło mnie dlaczego chciał spróbować, czy będzie umiał zrobić to delikatnie. Teraz już wszystko wiem :)

Cytat:

[17] Czy Edward przez te sześć tygodni milczenia obserwował Bellę, czy może jednak starał się być na tyle silny, by zostawić ją w spokoju. Kiedy zdał sobie sprawę, że się w niej zakochuje…?

S. Meyer: Edward nie obserwował Belli przed szkołą, czy w domu. Przez cały ten czas ją ignorował. Starał się bardzo, bardzo mocno zapomnieć o jej istnieniu. Wtedy już wiedział, dzięki wizjom Alice, że może wpłynąć negatywnie, na życie Belli Starał się jak tylko mógł, zmienić przyszłość. Był świadomy jej bliskości tylko wtedy, gdy był naprawdę blisko niej. Podczas swojej tajemniczej obserwacji analizował każde jej słowo i ruch. Co ktokolwiek, ktokolwiek do niej powiedział, czy o niej pomyślał było dla niego istotne….- to właśnie wtedy zaczął się w niej zadurzać.

Piękne...nic więcej nie wycisnę z siebie bo po prostu brak mi słów.

Fajnie byłobyć tą osobą co zadaje pytania autorce.
Normalnie jakbym mogłabyć w jednyum pokoju ze Stephenie Meyer i słuchać jej odpowiedzi na najbardziej nurtujące mnie pytania byłabym najszczęśliwaszą osóbką na świecie.

Tłumaczenie wywiadów super. :)
A 50 sposobów na wkurzenie Edwarda. po przeczytaniu niektórych na prawdę można spaść z krzesła, ale co do niektórych to miałam problem z załapaniem.
No coż, może po prostu mam trudny dzień.

najchetniej to zapytalabym skad caly pomysl?
czy znala quileuckie legendy i wzogacila je o wampiry, czy odwrotnie - wymyslila historie i szukala pasujacego miejsca?

Jasper i Emmett przypominają mi trochę braci bliźniaków własnie z Pottera Kwadratowy

natalia napisał:

8. Zaprogramuj jego szafkę tak, aby za każdym razem gdy będzie ją otwierał włączy się głośno piosenka: YOU AND ME BABY WE AIN'T NOTHING BUT MAMMALS, SO LETS DO IT LIKE WE DO ON THE DISCOVERY CHANNEL! HERE WE GO NOW! YOU AND ME BABY WE AIN'T NOTHING BUT MAMMALS SO LETS DO IT LIKE WE DO ON THE DISCOVERY CHANNEL! GET HORNY NOW! ( Ty I jak kochanie, nie jesteśmy niczym więcej niż ssakami, więc zróbmy to tak jak robią to na Discovery. No dalej! Zróbmy się napaleni)

Łooo... O.o Mam tą piosenkę na Dance Mat xDD

super te tłumaczenia...można się dowiedzieć bardzo interesujących rzeczy...a te 50 sposób na wkurzenie Edwarda po prostu świetne,nie mogła ze śmiechu:)

dzięki za przetłumaczenie tych wywiadów. są super. :D
a 50 rzeczy mnie rozbroiło :d

nie no takie wrende ze lol xDD
super bracia!!
:)
dzieki wielkie za wywyiady.
czekam z niecierpliwoscia na ciag dalszy:)

Dzięki za przetłumaczenie Cool

50 rzeczy- myślałam że pękne