Saga Twilight - ciekawostki

Wysłany: Pon 13:18, 08 Mar 2010

Jeśli chodzi o sposób w jaki SM odpowiada na pytania, to muszę przyznać że odpowiedzi jej czyta równie dobrze jak książkę. Widać że żyje tym co robi..

Wysłany: Sob 11:28, 13 Mar 2010

Madeline napisał:

*Questions and Answers part IV of IV*

[30] Czy Bella w KwN mogła coś powiedzieć lub zrobić by zatrzymać Edwarda przy sobie?

S. Meyer: Wtedy nic nie było w stanie powstrzymać Edwarda. Musiał odejść. Nigdy nie czuł się dobrze w związku z Bellą, do czasu gdy zobaczył jak nieszczęśliwa jest bez niego.

To mnie po prostu ... zaszokowało ? Tak. I zasmuciło. Gdy przeczytałam, że "Nigdy nie czuł się dobrze w związku z Bellą" szczęka mi opadła i oczy zwilgotniały ; (

Nie rozumiem. To on .. nie pasowało mu to, że jest z Bellą ? ; c

Wysłany: Sob 11:33, 13 Mar 2010

Sądzę, że chodzi o to, że nie czuł się szczęśliwy przez wzgląd na to jakie zagrożenie dla niej stanowi oraz na to jak bardzo nie chciał pogodzić się z tym, że i ona mogłaby być wampirem.

Wysłany: Sob 15:13, 13 Mar 2010

Laurin napisał:

Sądzę, że chodzi o to, że nie czuł się szczęśliwy przez wzgląd na to jakie zagrożenie dla niej stanowi oraz na to jak bardzo nie chciał pogodzić się z tym, że i ona mogłaby być wampirem.

Dokładnie. Dlatego wybrał jak wybrał. Według niego w tym momencie było to mniejsze zło ... W tej sytuacji Edward bardzo przypomina mi typowego bohatera romantycznego (cos tam jeszcze pamietam ze szkoły Wink

), który wiecznie rozdarty wewnętrznie nie bardzo ma jakikolwiek wybór, bo bez względu na to co zrobi i tak będzie to niewłaściwe wyjście...

Wysłany: Pią 14:53, 19 Mar 2010

Widać ,że Stephanie Meyer nie tylko zachowuje się ideolo na papierze ,ale i w słowach. Wszystko przemyślane..
Lecz nie wiem na ile to jej zasługa ,a na ile tłumacza xDDD

Ja jakoś nie miałam problemów z tymi pytaniami ,które zadawał gospodarz wywiadu ;D

Twilight Books Christmas White Edition

Ciekawostka Twisted Evil

To tylko sesja zdjęciowa, ale jaka zabawna!

Meteor Shower’s Zhang Han and Zheng Shuang in Twilight photoshoot/silent film– posed as characters from Twilight for Sohu’s series of photoshoots that promotes new actors while paying tribute to popular Western characters.

I filmik

http://www.youtube.com/watch?v=_QhqNHVxHRE

uwielbiam czytać te wywiady, można się z nich dużo dowiedzieć o postaciach, czego nie ma w książce
te 50 sposobów i porównania są ekstra :) przy tych 50 pomysłach Emmeta i Jaspera to tak się uśmiałam xd
dzięki dziewczyny za Waszą pracę włożoną w tłumaczenie, na prawdę bardzo to doceniam, jesteście wielkie:)

Hej :) A ja mam takie pytanie. Ostatnio trafiłam na internecie na wzmiankę o Zmierchu oczami Belli i Zmierzchu oczami Edwarda. Istnieją takie książki? Jest ich więcej tzn. np. Breaking Dawn oczami Edwarda itd.? Czy to tylko fanfici? Z góry wielkie dzięki Wink

Padme_Amidala jest tylko "Midnight Sun". Przedstawia 12 pierwszych rozdziałów z "Twilight" oczami Edwarda.
Ukazało się to już dość dawno, ale myślę, że znajdziesz gdzieś tłumaczenie po polsku. Jest też oczywiście gdzieś na oficjalnej stronie Meyer. [link widoczny dla zalogowanych]

Edit.
Wydaje mi się, że tutaj na forum też jest tłumaczenie.