Saga Twilight - ciekawostki

Mnie zaintrygowało odp. nr 19, dlaczego to właśnie Emmetta dziwiło że Edward obserwuje Bellę w czasie snu.. O Emmetcie praktycznie niewiele nam wiadomo... Liczę na to że w BD SM rozwinie jego ,,rolę".. Szkoda tego chłopaka ;p

WARNING [!]

*Breaking Dawn Questions & Answers*

1) Czy Breaking Dawn było takie jak planowałaś…? Czy jednak wiele rzeczy zostało wyciętych.?

Steph: Ja dokładnie wiedziałam, jak ta seria się skończy, już w październiku 2003 roku, czyli bardzo dawno temu. Kiedy pisałam nieuporządkowany zarys ‘Breaking Dawn’, który wy znacie jako ‘Forever Dawn’ cała historia już siedziała w mojej głowie. Zakończenie wcale nie wynikało ze zdarzeń, które miały miejsce w poprzednich trzech książkach. Tak po prostu musiało się stać. – To było nieuniknione i zaplanowane.

2) Jak długo miałaś pomysł na Renesme? Ciąża Belli była dość zaskakująca. Nie zrozum mnie źle, bardzo mi się to podoba tylko zupełnie się tego nie spodziewałam.

Steph: Renesme była jednym z powodów powstania tej książki. Kiedy pierwszy raz pracowałam z moim wydawcą przyniosłam ‘Twilight’ i fragmenty ‘Forever Dawn’. On powiedział, że powinniśmy zatrzymać Bellę trochę dłużej w szkole, bo to wszystko za szybko się dzieje. A ja powiedziałam: ,W porządku tyle ciekawych historii może się im przydarzyć’ Wydawca chciał aby zakończenie sagi było w ‘Eclipse’ – nie zgodziłam się. To była bitwa, której nie mogłam przegrać. Renesme po prostu musiała istnieć.

3) Czy powstanie więcej filmów, na podstawie sagi ‘Twilight’?

Steph: To chyba jest leprze pytanie niż ‘jaki jest numer telefony Roberta Pattinsona?’ którego nie posiadam. Jeszcze nie zdecydowali. Ja mogę tylko powiedzieć, że praca nad ekranizacją ‘Twilight’ była cudownym doświadczeniem. Jestem otwarta na propozycje i mam nadzieje, że nie skończy się na jednym filmie.

4) Jak duże istnieje fizyczne prawdopodobieństwo by wampir kogoś zapłodnił? Wcześniej mówiłaś, że wampiry nie mogą mieć dzieci… Gdy pierwszy raz odpowiadałaś na to pytanie wiedziałaś, że Edward i Bella będą mieli dziecko?

Steph: Tak wiedziałam wtedy, że będą mieli potomka. Jednak nie chciałam zdradzać szczegółów książki. – Lubię robić niespodzianki. Mówiąc o niemożności posiadania dzieci miałam na myśli wampirzyce. W przypadku wampirów istnieje duże prawdopodobieństwo. Nie chciałabym zagłębiać się w szczegóły, z które z czasem może się wyjaśnią.

5) Czy James polował na prawdziwe *Children of the Moon* i czy wiktoria myślała, że jest nim Seth?

Steph: Tak w zupełności. James szukał wyzwania, dlatego polował na ‘trudne ofiary’. To dlatego była pierwsza myśl Victorii. Jednak gdy dokładniej przyjrzycie się Sehtowi, zdanie sobie sprawę, że to nie prawda. Było zabawnie pisać ‘Eclipse’

6) Dlaczego nazwałaś ich córkę – Renesme?

Steph: Widziałam już trochę reakcji na to imię i ludzie reagują raczej w stylu ,Co to ma być?!’ To dość zabawne. Zastanawiałam się jak ją nazwać przez bardzo długi czas. Chciałam, żeby jej imię było bardzo oryginalne, aby była jedyną sobą na świecie, która je posiada. Ona jest bardzo unikalną istotą i imieniem chciałam właśnie to podkreślić.

7) Kto był ojcem Embriego?

Steph: To pytanie było mi zadawane chyba 17 razy. Wiem, że wiele osób się na mnie gniewa, gdy nie udzielam, jasnej odpowiedzi, ale wiecie co? Nie jestem pewna, czy nawet znam odpowiedz. Wiem, że to dziwnie brzmi, ale moje postacie mają tajemnice nawet przede mną. Już kiedyś tego doświadczyłam z Rosalie pisząc ‘Twilight’. Nie zdawałam sobie sprawy, że ona nienawidzi Belli, do czasu, aż uświadomiłam to sobie mniej więcej w połowie książki. Wtedy było mi łatwiej opisać jej zachowanie. Czasami moje postacie nie mówią mi wszystkiego i zostają mi tylko domysły.

8] Dlaczego Bella nie zgodziła się na aborcje wiedząc, że urodzenie dziecka grozi śmiercią?

Steph: To była dość poważna kwestia. Mam troje dzieci i gdybym miała stracić jedno z nich. Wiedziałam, co wtedy bym czuła. Byłabym w stanie dla niego umrzeć. Ta część książki jest dla mnie bardzo osobista.

9) Czy Jacob będąc z Renesme pozostanie nieśmiertelny?

Steph: Bardzo w to wierzę. Nessie na wieczność zostanie 18-20 latką. Jeśli Jacob regularnie będzie przemieniał się w wilkołaka, powinno być wszystko w porządku.

10) Co symbolizuje okładka ‘Breaking Dawn’?

Steph: Bardzo dobre pytanie. Ta okładka ma dwa znaczenia. Pierwszą z nich jest metamorfoza jaką przeszła Bella przez całą serię. Ze słabeusza, zmieniła się w kogoś naprawdę potężnego. O to w tym głównie chodziło. Jednak gra szachowa, przypomina, że ta książka nie zakończyła się wielką, wspaniałą tylko sceną w sądzie. To była rozgrywka przypominająca grę w szachy. Bardzo podoba mi się ta metamorfoza.

11) Na Comic-Con powiedziałaś, że twoja ulubiona scena Edward/Bella znajduję się w czwartej książce… Chciałabym wiedzieć, która…

Steph: Ostatnie dwie strony, gdy Edward uświadamia sobie jak bardzo Bella go kocha.

12) Czemu Bella będąc nowonarodzoną, była w stanie tak dobrze się kontrolować.?

Steph: Kiedy myślisz o innych wampirach będącymi bohaterami tej książki przychodzą ci na myśl tylko Cullenowie. Żadne z nich nie miało dość czasu bysię przygotować. Nikt nie pytał ich o zdanie. Po prostu pewnego dnia obudzili się wampirami nie mając pojęcia, co się z nimi dzieje. Bella miała kilka lat na przemyślenia, uświadomienie sobie, że naprawdę tego chce. Była gotowa…

13) Na początku Bella zwykłą dziewczyną, z którą większość z nas mogła się utożsamiać. W czwartej części bardzo się zmieniła. Jak zareagują na to twoje nastoletnie czytelniczki.?

Steph To jeden z powodów, dla których napisałam aż cztery książki. Zrozumiała, ze gdy Bella stała się wampirem, jej niedociągnięcia musiały odejść w niepamięć. Trzeba pamiętać, ze ona była wyjątkowo niezdarnym człowiekiem. Jednak potem musiała zachowywać się jak na wampira przystało. – wyrafinowanie i z gracją.
Od chwili przemiany nie była już zwykłą nastolatką, z którą inni ludzie mogli by się utożsamiać.

14) Jaka jest przyszłość klanu Cullenów?

Steph: ‘Czy napiszesz książkę o Alice i Jasperze?’, Czy napiszesz więcej książek z punktu widzenia Edwarda.?’ Cóż, teraz kiedy piszę Midnight Sun… Zrozumiałam, że jest więcej wątków, w które chciałabym bardziej się zagłębić, powędrować po umysłach moich bohaterów. Teraz the Host zabiera mi większość czasu, ale na pewno nie długo przywrócę Cullenów do życia. Z wielką przyjemnością napisałabym książki z punku widzenia Nessie i Leah.

15) Jaki musical oglądali Bella i Edward?

Steph: Seven Brides For Seven Brothers.

Madeline, dzięki za tłumaczenie.
Ale nie sądzisz, że owy wywiad ma w sobie spoilery?
Powinnaś go umieścić w innym temacie, albo chociaż na początku napisać,że opowiada o BD.

Fajno...
czyli PRAWDOPODOBNIE to nie koniec Wink

))
kamień z serca...

Wieki dzięki Madeline!! :D
Tylko czemu nikt nie chwali tego postu??

dzięki wielkie!!!! wiele odpowiedzi SM pokrywa się z moimi przemyśleniami na temat wydarzeń w BD ( w szczególności pytanie 4 i 8 - wytłumaczyłam sobie je właśnie w ten sposób). Zastanawiam się tylko skąd Ty bierzesz te pytania i wywiady. Jeszcze raz wielki szacun!!!!

super te "wywiady".
jestem wdzięczna, że przetłumaczyłaś. :))

super wywiad Wink

wielkie dzięki, że go przetłumaczyłaś Madeline :) :D

Mi też ulżyło....
Nie jestem gotowa, żeby powiedzieć im - żegnaj. O wiele lepiej brzmi - do zobaczenia :)
Cieszę się, że planuje jeszcze napisać coś związanego z Cullenami, bo ja także uważam, że wiele rzeczy nie zostało wyjaśnionych.
I dziękuję ci Madeline za to tłumaczenie. Dzięki tobie naprawde wszystko lepiej rozumiem. Powinnaś być zasypywana pochwałami :)
Pozdrawiam

cholera no!! ja potrzebuje tej książki, teraz jeszcze bardziej!

a tak nawiasem fajnie że ktoś przetłumaczył - gratulacje i dzięki za fajne tłumaczenie

Na poprawe humoru Wink

w deszczowe dni Wink

50 rzeczy by wkurzyć Edwarda, stworzone przez Emmetta i Jaspera, jak będe miała czas to może to przetłumacze Wink

50 ways to ANNOY EDWARD CULLEN
From Gaia Online

Jasper and Emmett's list of HOW TO ANNOY EDWARD!!!

1. Prance around the house singing Madonna's 'Like a virgin' at the top of your lungs every morning.

2. Especially loud when Bella is around to hear it.

3. Running it by Charlie that Edward has been 'sleeping' with Bella for the past 2 years, at the wedding reception.

4. Hire a stripper to pop out of the wedding cake XD

5. Buy a sex-ed book and shove it in his locker, making sure that whenever he decides to open it that it falls out, in clear view of the school.

6. Make sure and tell Aro that Edward wants to elope with him.

7. Smear your blood all over his new car freshener. Blame it on Jacob

8.Program his locker to—whenever he opens it to sing (LOUDLY)
YOU AND ME BABY WE AIN'T NOTHING BUT MAMMALS, SO LETS DO IT LIKE WE DO ON THE DISCOVERY CHANNEL! HERE WE GO NOW! YOU AND ME BABY WE AIN'T NOTHING BUT MAMMALS SO LETS DO IT LIKE WE DO ON THE DISCOVERY CHANNEL! GET HORNY NOW!
And repeat. Over and over and over.( Link to video: LINKKK)

9. Tell him it was Jacob's idea.

10. Show him the twilight trailer. Ask him if he's thinks that he looks like a ***** or if it's just you.

11. Ask him where babies come from. Tell him he's stupid when he won't answer your question.

12. For his birthday give him a $100 McDonalds gift card, and get offended when he tells you he doesn't eat food.

13. Post his phone number and address on e-harmony.

14. Tell him Bella wants to elope with Paul.

15. Ask him why he likes watching Bella sleep. Call him a pervert.

16. Steal his Vanquish and program his radio to only plays Lollipop –unedited of couse.
(D: THE HORROR, Link to video: Link OMGZERS UNEDITED
This would be better to show Eddie!)
Make sure he can't turn it off or get it replaced.

17. Replace his ringtone with 'Outta my head' by Asheele Simpson. Make sure he can't change it.

18. Color on all his Bella pictures with Permanent marker.

19. Refuse to replace them.

20. Ask him to be a gangsta with you for Halloween.

21. Get offended when he refuses.

22. Take him to Victoria's Secret with Alice.

23. Constantly whisper in his ear "Chinese Fireball….ooooooooh!" (HP REFERENCE)

24. Ask him how his bath with Harry was (HP REFERENCE.).

25. Constantly remind him that he almost lost Bella to a dog.

26. Key his car. 'Jacob and Edward = LURVE'

27. Get him on that show 'intervention'. Make sure everyone knows he addicted to heroin.

28. Tell him you have Bella as a witness if he denies it.

29. Picture yourself naked and covered in blood. Ask him if he wants you.

30. Call him a liar when he says no.

31. Throw boysenberry flavored muffins at him every time he tries to speak.

32. Tell him Bella is pregnant and eloping with Mike Newton.

33. Tell him you were kidding once he murders Mike.

34. Ask him if Charlie is secretly a unicorn.

35. Make him watch the twilight movie.

36. Ask him if he thinks Robert Pattinson is hot. When he says no, tell him he has low self esteem issues.

37. Buy him a dog. Name it Jacob.

38. Train the dog to follow him everywhere. P.S. Make sure he doesn't eat it.

39. Ask him why he's not as hot as Robert Pattinson.

40. Ask him if he's a virgin.

41. When he says yes, take a picture of him and tape it to the 40 year old virgin movie poster.

42. Make him watch Hairspray with you. Ask him why he's not as hot as Zac Efron.

43. When he says that he is, ask him why he wasn't the star of the singing high school people.

44. Tape porn to his walls.

45. Make sure Bella sees it.

46. Nail his CDS to the ceiling along with his Stero.

47. Refuse to take them down.

48. Tell him Jacob thinks he's a sex god.

49. Tell him Jane thinks he's better than a sex god.

50. Start singing 'Paper cut' around him. Constantly.

"There. That should do," Jasper said as he finished writing. He turned to Emmett. "Ready?"

"HELL YEAH!" Emmett yelled.

Jasper smiled. "Let's do this."

Disclaimers:

We are not responsible for any,
Ripping/shredding/tearing/beating/bruising/bleeding/general destruction of you or your property.

We can only guarantee that you will ANNOY THE HECK OUT OF EDWARD.

Czytałam to już raz czy dwa i za każdym razem mam łzy w oczach... :D:D

jeeeeeeee :D :D tak się cieszę ze bedą inne ksiązki o Cullenach i mam nadzieje ze dużo w nich będzie Belli i Edwarda a nie jako trzecio planowe postacie, oj jak się cieszę Laughing

Natalia blagam cie przetlumacz to jak najszybciej
moj angielski nie jest za dobry

Mam niekontrolowane napady śmiechu Laughing

Boże.... to było świetne. Dziś właśnie jest u mnie deszczowy dzień, więc czytam i chichram jak głupia, ale co tam xD
Oni są mocni. Wszyscy trzej Laughing

Kurczę no i znowu nie wiem o co chodzi.... :( mogłam iść na angielski :(

ja muszę też czekać na tlumaczenie :( chyba wreszcie się zapisze na angielski nie ma to jak motywacja w postaci ksiązki...

No pewnie... tylko u mnie w sumie ten angielski nic nie da... musiałabym się uczyć z 6 lat żeby dojść do takiego poziomu... :)

oj no nie wiem podobno człowiek jak ma mus to może wszystko, a ja się tak napalilam ze jak mi sie nie będzie chciało uczyć to będę mówila - Edward, Edward, Edward....

Jak w transie :):) kurde wyśle to do kolegi jak go ładnie poproszę to mi przetłumaczy :P