Znaleziono 26 wyników

Dziękuję bardzo za te miłe komentarze! Motywują mnie strasznie. Przepraszam, że tak długo musieliście czekać na kolejny rozdział, ale komletnie zawładnęła mną apatia i nie miałam weny. Pozdrawiam!

...

Rozdział 7

- Bella, jak spędziłyście ten wieczór? Fajnie było?
- Tak, super...
- Skoro było super, to co jest nie tak?
- Co? Edward o co ci chodzi?
- Jesteś jakaś spięta...
- Nie, wszy ...

Witam! W ciągu ostatnich paru dni totalny brak weny, ale jednak pod samą noc coś mnie naszło i jednym machem przetłumaczyłam szósty rozdział.

Proszę uprzejmie o opinie na temat stylu i czytelności ...

Dziękuję za te kochane i ciepłe komentarze, warto było tu wrócić. to zaszczyt, że moje tłumaczenie pozmieniało coś w życiu niektórych. niewiarygodne. Wiecie, że tłumaczę tylko i wyłącznie dla was, po ...

Rozdział 4

Gdy przyjechaliśmy do domu, było już ciemno. Edward poszedł się przebrać, a Rosalie ujrzawszy pudła, które nam dostarczono i które z całych sił rozpakowywała już Alice, w tym samym mo ...

Przepraszam, że porzuciłam te opowiadanie bez słowa. Po prostu przestałam lubić wszystko, co związane było ze Zmierzchem no i prawie na rok straciłam dostęp do kompa.
Tłumaczę 4ty rozdział, powinnam ...

Dziekuje wszystkim za mile komentarze! Ogromnie motywuja do pracy. Mam nadzieje, ze ten rozdzialik spelni Wasze oczekiwania. Na razie... Milego czytanka!

El.
______________________________________ ...

Ja tam widzialam ja w roli Jane i caly czas mialam nadzieje, ze ja przyjma na te role. Gdy wybrano Dakote, bylam troche rozczarowana. Ciesze sie jednak, ze otrzymala role w sadze, bo pasuje do niej Wink

...

Pauline, Ekscentryczna.
Dziekuje za komentarze. Ciesze sie, ze spodobalo Wam sie opowiadanie. Jutro zaczne tlumaczyc trzeci rozdzial i postaram sie jakos tyle bledow nie robic.

Opowiadanie było ...

iglak17, rzecz jasna uzyskalam zgode, ale jakos o tym zapomnialam wspomniec. Cala ja.
zakonnica25, ciesze sie, ze jest chociaz jakas poprawa. Bo tym razem troche bardziej staralam :)
Dziekuje wszyst ...

Beta: Panna.Lutz. (dziekuje Ci kochana!)

Rozdział drugi

Powrót do szkoły

Wszystko potoczyło się zbyt szybko. Zrozumiałam co się stało dopiero, kiedy znalazłam się w lesie. W momencie, w któ ...

Pestka, podpisuje sie pod kazdym slowem!
Pamietam, jak jeszcze jako 12 - latka obejrzalam "Harry Potter i Czara Ognia". Postac Cedrica polubilam juz wczesniej, czytajac WA. Spodobala mi sie ...

Dziekuje za pozytywne komentarze :)
Wiem, ze nie za dobrze tlumacze z rosyjskiego. Jest to spowodawane faktem, ze w tym jezyku jest zupelnie inna kolejnosc w zdaniu, szyk, no i niektore wyrazy ktore ...

Od niedawna zaczelam czytac fanficki, mam juz kilka wlasnych pomyslow, ale chcialabym zaczac od czegos mniejszego. Postanowilam przetlumaczyc FF, ktory przeczytalam jako pierwszy, jako ze mam do niego ...

Offca, twoje bajki sa niesamowite!
Najbardziej przypadla mi do gustu "Jane i Alec". Pomysl ze zlosliwoscia Jane, i popadaniem w poteienie Aleca... Niasamowity. Niezwykle rozbawila mnie post ...

Przegladnelam wszytskie strony, JESTES BOSKA!!! Najpierw bylam troche sceptycznie nastawiona, bo jakos pomyslalam ze bazgrolisz. Ale zrozumialam ze taki masz styl. Przez twoje rysunki omal nie turlala ...

Nie podobaja mi sie Twoje rysunki. To wyglada na bazgrolki uczennicy, ktorej nudzilo sie na chemii. Nie dosc, ze Twoje rysunki sa rysowne na kartce w kratke, co bardzo nieladnie wyglada, to na dodatek ...

Bookish, bardzo ladnie Ci wyszedol Edward. Troche grozny, troche smutny, jakby... zmeczony (?) Podoba mi sie jego fryzura, lepsza od tej zelowatej u Pattinsona. Niestety, Bella Ci wyszla troche gorzej ...

Mam pytanie, jaka piosenka leci jak Edward idzie z Bellą, wszyscy się na nich gapią? Jeszcze ma te ray-bany :D

Widziałam niedawno "Trzynastkę" i muszę powiedzieć, że fajnie tam zagrała. Oglądał ktoś?