A Matter of Convenience (+AMOP) r. 8.1 [T] (NZ) 18.11

Jestem pełna podziwu dla tłumaczy (bo kto by nie był?). Czytałam AMOP w oryginale i sama się dziwie sobie, że jednak dobrze rozumiałam o co chodzi :)
Co zaskakuje i zastanawia jednak podoba mi się wersja 'Edwarda' jak człowieka bez zahamowań i rozproszonymi myślami. Opowiadanie wciąga, nawet nie przypuszczałam, że aż tak bardzo pochłonie mój czas. Ciekawe kiedy autorka naskrobie coś nowego <my>

Cały tekst przeczytałam jednego wieczoru. Z wypiekami na twarzy czekałam aż Edward coś za działa, a gdy do czegos doszło niestety okazało sie,że wiecej tekstu nie ma.Ubolewam nad tym faktem i czekam na kolejne części.
Co to samego tekstu bardzo podoba mi sie to napięcie jakie występowało między tą dwójką. Im dłużej czytałam i czekałam tym bardziej mi się tekst podobał.Batdzo ciekawa jestem dalszych losów Edwarda i Belli i tej tajemnicy jaka jest pomiedzy nimi. A AMOP był genialny, Edward wydał się w nim bardzo prawdziwy,nie tylko grzeczny romantyczny chłopak,ale mężczyzna.
Powodzenia w dalszej pracy,czekam na kolejne rozdziały.

Em... No tego... Całe tłumaczenie śledzę od pewnego czasu... Ale to... Nie no nie mogę! Po prostu brak słów! Czemu przy arcydziełach mnie zatyka i nie potrafię sklecić jednego, złożonego zdania, by wyrazić jaki dobry jest tekst! Czytanie o Edwardzie napalonym samcu... Jaaa! To takie inne... Takie... Fajne? Niesamowite? Niewyobrażalne?!

Wielkie ukłony dla dziewczyn które postanowiły ów twórczość tłumaczyć! Życzę czasu i chęci do dalszego translatowania! :)

Gdy zalogowałam się tutaj pierwsze opowiadanie za które się złapałam to właśnie to i chyba żadne dotychczasowe go nie pobiło - a czytuje tu sobie regularnie choć dotrwałam z trzema może czterema (nigdy nie pamiętam tytułów co nie ułatwia mi ich wyszukiwania ha, ha) Chyba AMOP jest równie dobre co AMOC, choć myślę że to nie będzie to samo. Jednak żeby nie było nie skreślam AMOP bo wiem że jest super dobre i czekam na resztę. Tęsknię chyba wciąż za tą Bellą która mnie nie irytowała tak jak w reszcie opowiadań i zresztą w samym oryginale twilight i reszcie sagi. Dla mnie to, ugh taki pasożyt. Mentalnie wciąż jestem gdzieś tam koło niej ale co tu poradzić jak to tylko tłumaczenie i nie ma szans na nawrócenie autorki na stare dobre czasy. Twisted Evil

Dobra, strasznie rozczulona straciłam sens tej wypowiedzi, więc wyszło takie pierdu pierdu. Czekam na następny odcinek a komentarz ten może zedytuje, bo nie trzyma fasonu ha ha. :D

Przepraszam, nie chcę czytać całego wątku, pewnie już gdzieś była o tym mowa: To już koniec tej "powieści" czy będą jeszcze jakieś dalsze losy? Bo w sumie dalej nie wiadomo co z tym Jamesem i Victorią (chyba że ja mam jakąś niepełną wersję) I kiedy możemy spodziewać się kolejnej części? Bo już chyba angielska wersja jest, tylko nie wszystko z niej zrozumiałam :(

A opowiadanie jedno z moich ulubionych Wink

Ja przepraszam za tak wkurzające pytanie, ale chciałabym
(i chyba nie tylko ja) się dowiedzieć, kiedy będzie dalsza część.
Przydałoby się jakieś info na forum odnośnie daty pojawienia się następnego rozdziału,
normalnie każdy usycha z tęsknoty za kochanym Edwardem i jego frustracją...:)

Pozdrawiam

Hej! Właśnie skończyłam czytać! FF jest po prostu świetny! Na początku te momenty kiedy jedno pożąda drugiego ale żadne nie ma na tyle odwagi aby zrobić ten pierwszy krok a potem Twisted Evil

! Mega świetne opowiadanie! Na początku miałam opory przed nim ale jak zaczęłam czytać to nie było odwrotu :D Bohaterowie są świetni no i nie brak zabawnych sytuacji :D Tłumaczenie również na bardzo wysokim poziomie! Brawo :D Czekam z niecierpliwością na kolejne rozdziały i weny życzę :D

]DZIEWCZYNY (sorry że capsem) MOGŁYBYŚCIE TU NIE PISAĆ CO WAM ŚLINA NA JĘZYK PRZYNIESIE BO CZŁOWIEK MUSI SIĘ PRZEZ PONAD 40 STRON PRZEDZIERAĆ ŻEBY PRZECZYTAĆ KILKA ROZDZIAŁÓW Kwadratowy

BĄDŹCIE TAK ŁASKAWE I NIE UTRUDNIAJCIE ŻYCIA. Albo przynajmniej się nie powstarzajcie. I darujcie sobie chociaż jakieś referaty, których nikt nie czyta. To nie jest forum plotkowe (albo ja o czymś nie wiem). Już wiadomo, że opowiadanie jest:
1. fantastycznie przetłumaczone
2. genialne
Litości!!!!

Do tłumaczki: Jest możliwość żebyś spakowała wszystko w jeden plik i wrzuciła na jakiś portal? (np. na chomika)?[/b][/color]

PS Zdajecie sobie sprawę że ten rozdział jest chyba ostatnim? Bo ta autorka nie napisała nic nowego od tamtego roku, więc.... ;(;(;(;(

Dobra, właśnie sobie uświadomiłam, że zrobiłyśmy z Chce_tylko_Edwarda karygodną wręcz przerwę, więc...chciałam Was troche uspokoić :)

Mamy przetłumaczony nowy fragment - 8 stron w wordzie, teraz musimy to jeszcze popoprawiać, wysyłamy to do mizuki i...na dniach powinno się pojawić.Nie wiem kiedy dokłądnie bo i ja i Chce...mamy urwanie głowy ale...jeszcze troche :)

conehito jak widać nie jest to ostatni rozdział, bo pojawił się nam AMOP.

Ms.cullen dała nam nadzieję i teraz pozostaje nam czekać na dalsze części :)

Ewelina napisał:

conehito jak widać nie jest to ostatni rozdział, bo pojawił się nam AMOP.

Ms.cullen dała nam nadzieję i teraz pozostaje nam czekać na dalsze części :)

Tak ale AMOP będzie miał 2 części. I koniec. Przynajmniej wyczytałam tak z profilu autorki Wink

Może czegoś nie zrozumiałam.

No ale jeśli zakończy AMOP, to chyba nie ma innego wyboru jak zabrać się za dalsze części AMOC-u.
Przynajmniej mam taką nadzieję :)
A co do tych dwóch części o frustracji Eda - mój błąd, nie wyczytałam tej notki. Przyznaje się bez bicia :)

Tak, ale ta autorka w profilu napisała też że przerywa prace a ostatni rozdział jest właśnie z tamtego roku, jak dobrze spojrzałam, więc ciekawe cyz już w ogóle nie zrezygnowała z pisania

To bardzo zła wiadomość dla nas...
Pewnie autorce skończyła się wena i brak jej pomysłu na dalszy ciąg AMOC-u.
Może ktoś z naszego forum powinien zająć się kontynuacją? W końcu co jak co ale nam, Polakom, pomysłów nie brakuje.

Pozdrawiam

Myślę, że to niezły pomysł :) a ff jest tego wart :) oby jak najszybciej się znalazła osoba chętna :)

Na pewno ktoś się znajdzie
Ale to chyba nie jest dobre miejsce na omawianie tego typu problemu, adminy się wkurzą i dostaniemy ostrzeżenie za robienie burdelu :)
Można by było stworzyć nowy temat i tam omawiać ten amocowy problem :)

Stop! Zaprzestańcie tych dyskusji, domysłów i innych sreciów-peciów, bo tylko zaśmiecacie temat. Z takimi rozmowami 'co to autorka nie ma' to na PW. Proszę o to nie tylko w swoim imieniu, ale również tych osób, które lubią czytać tego ff i mają problem z odnalezieniem części w tym śmietnisku.
Prawda. Tłumaczki zrobiły sporą przerwę, ale one też są ludźmi. Jak każdy mają również jakieś zajęcia, potrzeby i obowiązki. Zamiast bezsensownych pytań o kolejne części tłumaczenia, proszę uzbroić się w cierpliwość i następnym razem czas zmarnowany na pisanie komentarza, jakoś lepiej wykorzystać.
Tu nie chodzi o moje widzimisię, ale lubię to tłumaczenie i krew mnie zalewa, gdy muszę się przez takie gówno przedzierać, aby sobie poczytać. Pewnie nie tylko mnie to denerwuje.

Pozdrawiam.

Cóż... Nie napiszę, że jest genialne i w ogóle, bo przecież ty już to wiesz :)
Nie lubię pisać długich komentarzy. Wiem. Lepiej nie pisać w ogóle. No, ale musiałam. =D Tłumaczenie świetne :) i wszystko razem wzięte...

Własnie przeczytałam AMOC i az ciarki mi przeszły po ostatnim rozdziale. Całe opowiadanie jest takie proste o ludziach którzy po tylu latach miłości do siebie wkońcu sie znalezli.jestem ciekawa dalszych ich losów jak to sie zkończy. Widac że on ma jakąś tajemnice ale jaką? o to jest pytanie

AMOP jeszcze nie przezczytała ale pewnie niebedzie takie dobre jak to

Czekam na dalsze losu bohaterów AMOC

Pozdrawiam Laughing

czy mógłby mnie ktoś uświadomić co to jest AMOP.?
byłabym bardzo wdzięczna.

kiedy mozna spodziewac sie kolejnej czesci AMOC.?
zarwalam pare nocy z rzedu czytajac to w kolko xd.