Midnight sun - tłumaczenie rozdziałów 8-12

między 16-17 mówisz? no jakoś poświęcę tę godzinkę przed koputerem...

a co do sytuacji...
nie wolno teraz winić tłumaczek, że się "naburmuszają", czy "kłócą".
Intencje są ważne, a że wyszło tak jak wyszło to już co innego.
Dawkowanie rozdziałów to nie ich "widzi-misi", tylko tak najwyraźniej wywnioskowały z postów.
Nikt nie chciał nikogo obrazić, zmarnować pracy czy jeszcze czegoś innego.

tak więc powodzenia WSZSTKIM w dalszym tłumaczeniu i dziękuję za KAŻDĄ pracę, nawet trochę późniejszą Wink

tak tak intencje są ważne i nie zapominajmy, że dzięki nim wszystkim mamy wiele tekstu przetłumaczonego (nie mam tylko na myśli książek, ale i wywiady i tak dalej)
no dobra to jeszcze niech mi ktos powie w którym miejscu Meyer zamieszcza te dodatki :D

to ja mam teraz takie pytanie skoro widzę że kłótnia się skończyła! :D

co za 3 rozdział z perspektywy jacoba?? z której ksiązki??

i czy ktoś ma zamiar go przetłumaczyć!? Wink

a i ciesze się mililo, że jednak z nami zostałaś i mimo wszystko się nie zraziłaś! :* naprawdę na ogu jest tu bardziej sympatycznie :)

ahhhh
ten rozdział jest cudowny!
szkoda, że skończył się w takim momencie!
chyba nie wytrzymam!
jak chciałabym, żeby już był przetłumaczony...
nawet nie macie pojęcia jak się teraz kotłuję z niecierpliwości...
chyba sama zacznę tłumaczyć, co tam, że nie znam języka xd

wielkie dzięki za tłumaczenie!!! Wink

BooSsski rozdział Dziex za Tłumacznie Milila z checia rozwniez przeczytam tłumaczenie Madeline jak to tylko sie ukaze nienaleze do osob cierpliwych wiec w oczekiwaniu na rozdział 9 dosłownie nie mogłam sie skupic , ani w szkole ani w domu xD jeszcze raz dziex ;**
Ps. z niecierpliwoscia czekam na rozdział 10 , ale nikogo nie popedzam ;** Wink

Natalie napisał:

ahhhh
ten rozdział jest cudowny!
szkoda, że skończył się w takim momencie!
chyba nie wytrzymam!
jak chciałabym, żeby już był przetłumaczony...
nawet nie macie pojęcia jak się teraz kotłuję z niecierpliwości...
chyba sama zacznę tłumaczyć, co tam, że nie znam języka xd

wielkie dzięki za tłumaczenie!!! Wink

Natalie, wyjęłaś mi to z ust!!!Rozdział jest niesamowity!!! już nie mogę się doczekać kolejnego, ale nikogo nie popędzam, jestem wdzięczna za to, co już dostałam=***

oh,jestem z siebie baaardzo zadowolona, bo nie tknęlam 9 rozdziału!
poczekam do soboty, o x]]
moja wola robi się silna :D
przy BD nie mogłam tego samego napisać, ale cóz ... lepiej późno niż wcale x]]

i z chwilą kiedy zobaczyłam że 9 rozdział już jest z mojej "silnej woli" nie zostało zupełnie nic, przeczytałam te dwa rozdziały i mi się naprawdę podobały <hehe innej opcji nie przewidywałam oczywiście>, a i mam pytanie to cały 9 rozdział jest???

saasi napisał:

i z chwilą kiedy zobaczyłam że 9 rozdział już jest z mojej "silnej woli" nie zostało zupełnie nic, przeczytałam te dwa rozdziały i mi się naprawdę podobały <hehe innej opcji nie przewidywałam oczywiście>, a i mam pytanie to cały 9 rozdział jest???

właśnie, właśnie ?!

och..jak ona nie wyda tej ksiazki to osobiscie polece do usa i ja zastrzele :P

no własnie, Boże i pomyśleć, że jeszcze tylko 3 rozdziały nam zostały... ah ! straszne... Ale ja jestem pewna, że ona to wyda do końca... na 100%, pewnie już to nawet napisała, tylko się z nami droczy, małpa :p Ale co będzie dalej ? Myślicze, że wyda 2 część z perspektywy Edwarda ?
W sumie to jestem troche ciekawa co czuł, gdy ją zostawił, ale to mogłoby być troche nudne... myślę, że zaćmienie z jego strony było by super !

Klaudia16 napisał:

no własnie, Boże i pomyśleć, że jeszcze tylko 3 rozdziały nam zostały... ah ! straszne... Ale ja jestem pewna, że ona to wyda do końca... na 100%, pewnie już to nawet napisała, tylko się z nami droczy, małpa :p Ale co będzie dalej ? Myślicze, że wyda 2 część z perspektywy Edwarda ?
W sumie to jestem troche ciekawa co czuł, gdy ją zostawił, ale to mogłoby być troche nudne... myślę, że zaćmienie z jego strony było by super !

Ja też myślę, że ona to już napisała, teraz tylko przeciąga moment, w którym oznajmi światu tę wspaniałą nowinę : <"Midnight sun" zostanie wydane!!!>

Anita napisał:

Klaudia16 napisał:

no własnie, Boże i pomyśleć, że jeszcze tylko 3 rozdziały nam zostały... ah ! straszne... Ale ja jestem pewna, że ona to wyda do końca... na 100%, pewnie już to nawet napisała, tylko się z nami droczy, małpa :p Ale co będzie dalej ? Myślicze, że wyda 2 część z perspektywy Edwarda ?
W sumie to jestem troche ciekawa co czuł, gdy ją zostawił, ale to mogłoby być troche nudne... myślę, że zaćmienie z jego strony było by super !

Ja też myślę, że ona to już napisała, teraz tylko przeciąga moment, w którym oznajmi światu tę wspaniałą nowinę : <"Midnight sun" zostanie wydane!!!>

zgadzam się z wami, ona na pewno już to napisała, oj tylko boje się ze na tym przynajmniej bedzie koniec z Edwardem, pewnie znów będzie miliony petycji o dalszy ciąg, więc mooooże...

No, było by super... Jejku strasznie nie chce się rozstawać z tą książką. Teraz jak wiem, że MS może być już ostatnie, bo możliwe, że Stephenie nic już nie wyda związanego z naszą wspaniałą rodziną wampirków, to strasznie źle mi się to czyta... BO tu jestem szcześliwa z tego co siędzieje itd. a z 2 strony strasznie mi smutno, że za jakiś czas koniec... :( Myślicie, że jeszcze coś wyda ? a jak tak to co ?

wampirek napisał:

tak tak intencje są ważne i nie zapominajmy, że dzięki nim wszystkim mamy wiele tekstu przetłumaczonego (nie mam tylko na myśli książek, ale i wywiady i tak dalej)
no dobra to jeszcze niech mi ktos powie w którym miejscu Meyer zamieszcza te dodatki :D

Jak wejdziesz w dział TWILIGHT na jej oficjalnej stronie, to kliknij w OUTTAKES lub EXTRAS w odniesieniu do odpowiedniej książki :)

Klaudia16 napisał:

No, było by super... Jejku strasznie nie chce się rozstawać z tą książką. Teraz jak wiem, że MS może być już ostatnie, bo możliwe, że Stephenie nic już nie wyda związanego z naszą wspaniałą rodziną wampirków, to strasznie źle mi się to czyta... BO tu jestem szcześliwa z tego co siędzieje itd. a z 2 strony strasznie mi smutno, że za jakiś czas koniec... :( Myślicie, że jeszcze coś wyda ? a jak tak to co ?

Ja mam cichą nadzieję, że będzie dalszy ciąg, nie tylko KwN z perspektywy Eda, ale cos jeszcze po BD. Przecież była tam mowa, że Volturi nie odpuszczą Cullenom, więc może SM coś jeszcze napisze? Przecież to się musi wyjaśnić...

Miejmy nadzieje ze wogule napisze MS a juz nie mówie o kontynuacji BD i KwN z punktu widzenia EdziaxD Skakałabym do nieba xD;**

czzzzy napisał:

to ja mam teraz takie pytanie skoro widzę że kłótnia się skończyła! :D

co za 3 rozdział z perspektywy jacoba?? z której ksiązki??

i czy ktoś ma zamiar go przetłumaczyć!? Wink

a i ciesze się mililo, że jednak z nami zostałaś i mimo wszystko się nie zraziłaś! :* naprawdę na ogu jest tu bardziej sympatycznie :)

ponaglam pytanie kolezanki xD

Ja części Jacoba na 100% nie, ale może w weekend przetłumaczę rozszerzoną wersję balu z Twilight :)

uuuuuu a jest rozszerzona wersja?

Edit by Twilight : Rozumiem, że zaciął ci się przycisk z pytajnikiem ;f Opanuj się trochę, nie ma potrzeby walić tylu znaków interpunkcyjnych. Jeden wystarczy.