Sun is rising, in the middle of midnight - MS TŁUMACZENIE!

S. Meyer mówiła w którymś wywiadzie, że poczeka teraz ze 2 lata, zanim dokończy MS...

wszystko przez te przecieki...

według mnie MS jest idealnym uzupełnieniem Zmierzchu...nie powiem, że jest lepszy...bo bez Zmierzchu nie byłby wcale taki ciekawy...

Czy według was warto przeczytać kolejne rozdziały napisane przez fanów??

Pozdrawiam,

Karolina z Dreamteam

Jejku, MS jest zupełnie inne niż Zmierzch :O Ja zawsze miałam Edka za wyrozumiałego, cierpliwego, kochanego i miłego chłopaka. Tym czasem on jest w środku prawie zgorzkniałym starcem, jednak czuje się w jego wypowiedziach nutkę jakiej werwy xD Ale ta jego niechęć do życia na samym początku- ble :(
Jak czytałam przed świtem to mnie zaciekawiła opowieść Rosalie- Edward się wydawał taki jakiś... niemiły wtedy dla niej. A tu się okazuje, że on był taki przez cały czas i tylko pod wpływem Belli się zmienił... Mroczna Strona Edka rządzi :D

haha jak układał plan zabicia Belli na lekcji to lałam :D
zupełnie inaczej sobie to wyobrażałam z jego strony o.O

Cała historia widziana oczami Edwarda jest wspaniałym dopełnieniem Zmierzchu. Tak, mogę przyznać, że momentami jest lepsza niż opowieść Belli, ale podejrzewam, że bez "oryginału" pewne rzeczy by nas, czytelników, ominęły.

W tej chwili pozostaje tylko wierzyć, że przyjdzie nam kiedyś przeczytać resztę rozdziałów, a i może kiedyś resztę tomów od strony Naszego Ulubionego Edwarda.

Wiecie co . ?
Jestem nowa , ale zdążyłam przeczytać co nieco na stronce . ; ]
Osobiście posiadam 16 rozdziałów MS po Polsku .
Jeżeli ktoś chce , to chętnie wyślę mu książkę na e-maila ,
Oby tylko się nie rozczarował , ponieważ nie mam odznaczonych od siebie rozdziałów .
Wszystko jest złączone w jedno .

Aliiice Cullen - dalsze rozdziały to fanmade autorstwa Offcy - wejdź w dział fan fiction, tam są zamieszczone

W jakim programie to otworzyć? Jak klikam na link to mi się chomik otwiera, ściągnęłam ale nie mam odpowiedniego programu... :(

Ja otwierałam w Adobe Reader :) . Nie wiem, czy mozna jeszcze w jakimś innym programie, ale chyba nie.

Tych rozdziałów jest tylko 12? szkoda... ; ( wciągnęło mnie Midnight Sun xp mam nadzieję, że SM napisze te książkę cała i będzie można ją kupić ; )

Nicolee. napisał:

Tych rozdziałów jest tylko 12? szkoda... ; ( wciągnęło mnie Midnight Sun xp mam nadzieję, że SM napisze te książkę cała i będzie można ją kupić ; )

Nie tylko 12. Na razie widziałam do 15. Adres rozdziałów 13-15:

[link widoczny dla zalogowanych]

Fajnie że jest więcej. Ona na pewno to skończy

Edit by T:. Aż tak trudno jest przeczytać choćby tę stronę, zanim się wypowiesz? Ile można powtarzać, żeby dotarło? Rozdziały powyżej 12 są autorstwem offcy.

Ta wersja Edwarda jest nieziemska! Ale nie chcę czytac więcej niż 12 , bo reszta nie są spod pióra SM :P Niestety , jeszcze nie Wink

Przeczytałam już te 12 rozdziałów, i jestem pod wrażeniem. :D naprawde.

Nie ma żadnej książki, która by była lepsza od którejkolwiek z sagi 'Zmierzch'.

Mi najbardziej podobała sie 'Przed świtem', ponieważ najwięcej ciekawych rzeczy sie tam działo, jak np.:ślub, pierwszy raz Belli i Edwarda, ciąża, niedoszła śmierć Belli, no i oczywiście przemiana.

Cieszę sie że nie tylko ja jestem świrnięta na punkcie tej sagi . :D

.Bella Marie Cullen. napisał:

Nie ma żadnej książki, która by była lepsza od którejkolwiek z sagi 'Zmierzch'.

Polemizowałabym, ale jak wiadomo "De gustibus non est disputandum"

Jaka szkoda, że jest tylko 12 ! Tak się wciągnęłam! Czytałam ostatnie rozdziały wczoraj do 2:30 w nocy! Co za dziad dał te strony do neta! Mam nadzieję, że nasza kochana pisarka jednak nie rozmyśliła się na dobre. Opowieść z perspektywy Edwarda jest piękna dojrzała i mądra Uwaga

Właśnie skńczyłam czytac 12 rozdział. Jaka szkoda, że Meyer nie napisała chocby jeszcze rozdziału o polanie :((
MS jest świetne, ale jak dla mnie to troszkę krótkie - wszystko jest bardzo streszczone...
Ale oczywiście książka jest cudnym dopełnieniem Zmierzchu no i te uczucia Edwarda Rolling Eyes

A na oficjalnej stronie SM napisała, że już nie będzie tworzyc kolejnych rozdziałów :,(((

O super...a wybrakowane tzn??Że niektóre strony nie są preztłumaczone, tak??

Fajnie, że mogę czytać i nie czekąc na przyszły rokk :)

Dziękuję :)

Zaczęłam czytać wczoraj to tłumaczenie i muszę powiedzieć ze jestem zdruzgotana. Przepraszam ze to powiem ale ono jest.. okropne!! Posklejane z sobą słowa jakby je ktoś toporem z drewna wyciosał, a na dodatek, co jest niewybaczalne, Madeleine w niektórych momentach po prostu zmyślasz. Oryginalny tekst nijak się ma do Twego tłumaczenia. Oczywiście mam do Ciebie wielki szacunek za wykonana prace i chęć dzielenia się nią z innymi lecz uważam ze jeśli nie byłaś czegoś pewna dlaczego nie poprosiłaś o pomoc na przykład osoby które tłumaczyły BD? Nawet w poprawionej wersji są takie kwiatki, które wołają o pomstę do nieba.
Na pewno tłumaczenie tego nie było łatwe i doceniam Twa ogromna prace, myślę sobie tylko ze jeśli teraz tłumaczenie jest grupowe dlaczego nie wyeliminujecie tych błędów?
Mam nadzieje ze nie zaleje mnie teraz fala nienawistnych komentarzy ponieważ skrytykowałam Twoje tłumaczenie. Nie mam złych intencji po prostu dziwi mnie obecność tak wielu absurdalnych błędów gdy macie tak dobry zespól tłumaczy, który znam z BD.
pozdrawiam

Przeczytałam MS i jestem w euforii, nie spodziewałam się " zajrzeć w głowę" Edwarda od tej strony, nie jest taki jak myślałam po przeczytaniu Zmierzchu , bo mimo że kocham całą serię, jego cierpienie mnie przytłaczalo i wydawało się ze jest za " mięciutki". A tutaj taka niespodzianka! W jego myślach tyle sprzeczności i taka walka!
Marzę o Księżycu w Nowiu z jego punktu widzenia, ponieważ nie byli z Bellą razem i przez ponad pół książki nie wiedzieliśmy co się z nim dzieje, może jest szansa ze Meyer zaspokoi ciekawośc czytelników!

Wielke ukłony dla 'offcy' za napisanie pozosalych rozdziałów, na początku nie wiedziałam ze nie należą do Stephenie więc chyba wystarczy zebyś poczuła się mile połechtana Wink

, świetne wszczelenie się w wątek, gratuluje.

Żarówka napisał:

Po pierwsze;) podziękowania dla Madeline:):)
Z tego co wyczytałam to reszta rozdziałów jest autorstwa fanów... a szkoda...
i to jest pewne na 100??
Najlepsze jest to, że czytając MS odczuwam silne emocje pomimo tego, że wiem jak przecież potoczą się losy tych dwojga;))

S. Meyer zdążyła napisać tylko 12 rozdziałów, resztę tak jak napisane jest przez fanów :)

black.rosario napisał:

Zaczęłam czytać wczoraj to tłumaczenie i muszę powiedzieć ze jestem zdruzgotana. Przepraszam ze to powiem ale ono jest.. okropne!! Posklejane z sobą słowa jakby je ktoś toporem z drewna wyciosał, a na dodatek, co jest niewybaczalne, Madeleine w niektórych momentach po prostu zmyślasz. Oryginalny tekst nijak się ma do Twego tłumaczenia. Oczywiście mam do Ciebie wielki szacunek za wykonana prace i chęć dzielenia się nią z innymi lecz uważam ze jeśli nie byłaś czegoś pewna dlaczego nie poprosiłaś o pomoc na przykład osoby które tłumaczyły BD? Nawet w poprawionej wersji są takie kwiatki, które wołają o pomstę do nieba.
Na pewno tłumaczenie tego nie było łatwe i doceniam Twa ogromna prace, myślę sobie tylko ze jeśli teraz tłumaczenie jest grupowe dlaczego nie wyeliminujecie tych błędów?
Mam nadzieje ze nie zaleje mnie teraz fala nienawistnych komentarzy ponieważ skrytykowałam Twoje tłumaczenie. Nie mam złych intencji po prostu dziwi mnie obecność tak wielu absurdalnych błędów gdy macie tak dobry zespól tłumaczy, który znam z BD.
pozdrawiam

Biorąc pod uwagę, że BD tłumaczyły praktycznie te same osoby co MS (nie sama Madeline), to twój post jest bezsensowny.