Sun is rising, in the middle of midnight - MS TŁUMACZENIE!

Wysłany: Pią 21:22, 05 Mar 2010

Oby S. Meyer wydała MS, bo te 12 rozdziałów podsyciły moją ciekawość względem Edwarda... Pozdrawiam! Smile

Wysłany: Czw 16:06, 11 Mar 2010

jestem ogromnie wdzięczna za to tłumaczenie
dziękuję strasznie
jestem OCZAROWANA ~

Wysłany: Czw 21:32, 18 Mar 2010

Czy moglibyście wysłać mi książke (tekst) na e-mail ??? Jeśli tak to proszę e mail [link widoczny dla zalogowanych] ) Wielkie Dzięki

Wysłany: Czw 23:12, 18 Mar 2010

Olu$$$ napisał:

Czy moglibyście wysłać mi książke (tekst) na e-mail ??? Jeśli tak to proszę e mail [link widoczny dla zalogowanych] ) Wielkie Dzięki

MS można łatwo znaleźć w internecie. Wystarczy włączyć wujka gugla i on znajdzie wszystko co będziesz chciała. [link widoczny dla zalogowanych] . Proszę. A na przyszłość o takie prośby do Punktu Informacyjnego .

Pozdrawiam, Pink.

Wysłany: Sob 13:56, 20 Mar 2010

Tylko jak mi się ściąga to są różne dziwne znaki więc prosze o tekst na e-mail !!!

Wysłany: Sob 14:11, 20 Mar 2010

Olu$$$ napisał:

Tylko jak mi się ściąga to są różne dziwne znaki więc prosze o tekst na e-mail !!!

Nie załamuj mnie Rolling Eyes

. Czy Ty umiesz czytać ze zrozumieniem ? Bo szczerze mówiąc mam wątpliwości. Wyraźnie Ci napisałam, że z takimi prośbami to do Punktu Informacyjnego, albo do wujka gugla. I nie musisz pisać tyle wykrzykników umiem czytać, a swojej frustracji nie musisz wyładowywać na klawiszu Shift.

Pozdrawiam, Pink.

Wysłany: Sob 15:13, 20 Mar 2010

Olu$$$ napisał:

Tylko jak mi się ściąga to są różne dziwne znaki więc prosze o tekst na e-mail !!!

Wysłałam Ci dobrą wersję ; ]

Wysłany: Pon 12:23, 22 Mar 2010

Dziękuje Ci AnnieLovesTwilight .Tak jest dobrze i nie pokazyją sie te znaki i różne rzeczy jak np. % czy *.Bardzo Dziękje i Proszę , żebyś mnie nie obrażała PinkMiracle.To jest bardzo nie miłe .

Wysłany: Wto 20:30, 23 Mar 2010

AnnieLovesTwilight byłabym Ci dozgonnie wdzięczna, gdybyś mi tez przysłała tłumaczenie, bo mam tan sam znaczkowy problem co niektóre osoby i za chiny tego nie przeczytam :( Na [link widoczny dla zalogowanych]

Olu$$$ napisał:

Dziękuje Ci AnnieLovesTwilight .Tak jest dobrze i nie pokazyją sie te znaki i różne rzeczy jak np. % czy *.

Nmzc ;]

Mirajane napisał:

AnnieLovesTwilight byłabym Ci dozgonnie wdzięczna, gdybyś mi tez przysłała tłumaczenie, bo mam tan sam znaczkowy problem co niektóre osoby i za chiny tego nie przeczytam :( Na [link widoczny dla zalogowanych]

No dobra, niech Ci będzie. Ale jeśli ktoś jeszcze będzie chciał to opowiadanie to PISAĆ NA PW. Dzięki za uwagę xDD

ejj . ja reszta rozdziałów będzie przetłumaczona ? .
PS .: Madeline , jesteś świetna !!! . ; **

Rozdziałów oficjalnie potwierdzonych jako napisane przez S.Meyer i które ona zamieściła na swojej stronie jest 12 i tyle jest przetłumaczone.

Ja właśnie też mam ten problem. Strasznie mnie to denerwuje, bo nie mogłam sie doczekac kiedy to ktos przetłumaczy (u mnie niestety kiepsko z angielskim

). Byłabym niezwykle wdzięczna gdyby ktos był taki cudowny i wysłał mi to na maila (gump_ii@op.pl).
Z góry dzięęki!

z początku brałam edwarda za ładnego wampira tyrana. Cały czas powtarzał ' zrób co ci każę" teraz wiem co przeżywał i zmieniłam zdanie. ta książka to super pomysł i szczeże mówiąc mogłabym przeczytać wszystkie części od nowa ale oczami edwarda. może kiedyś coś takiego jeszcze napiszę. A tak przy okazji to który rozdział książki przedstawia tą całą łąkę ale w zmierzch oczami edwarda?

Witam
Po przetłumaczeniu i zamieszczeniu na forum tych 12 rozdziałów pojawiła się informacja, że zostaną one poprawione i złożone w jednego e-booka czy coś takiego powstało?
Przy czytaniu drażni mnie brak kursywy czy literówki itd, jestem perfekcjonistką i bardzo mnie to boli i nie pozwala rozkoszować się książką Wink

właśnie zamierzałam zabrać się za poprawianie wszelkich błędów językowych, redakcyjnych itp i składanie wszystkiego do kupy, tylko pytanie czy ktoś już tego nie zrobił?