Błędy w sadze Twilight

Wysłany: Sob 17:43, 06 Mar 2010

Cóż, wampiry nie mają krwi, prawda? A kiedy ktoś zblednie, to krew odpływa mu z twarzy, czyż nie? A w Księżycu w Nowiu, w rozdziale "Prawda" było napisane, że Edward zbladł...

Wysłany: Nie 14:07, 07 Mar 2010

Rainy napisał:

Cóż, wampiry nie mają krwi, prawda? A kiedy ktoś zblednie, to krew odpływa mu z twarzy, czyż nie? A w Księżycu w Nowiu, w rozdziale "Prawda" było napisane, że Edward zbladł...

Rainy trochę się z tobą nie zgodzę.
Przecież po polowaniu ciele wampirów znajduje się krew, prawda? Co więcej są (po polowaniu) zarumienieni. Więc to według mnie możliwe, że krew odpływa im z twarzy. I tu zacytuje:

Cytat:

Edward wyciągnął ku mnie rękę. Chwyciłam ją była cieplejsza niż zazwyczaj. Miał też delikatnie zaróżowione policzki, a cienie pod dolnymi powiekami zniknęły bez śladu.

Przed Świtem, strona 403.

EDIT:
Chociaż masz trochę racji. Edward wtedy nie był po polowaniu i był że tak powiem na głodzie ale to nie zmienia faktu, że miał w sobie krew. Może niedużo ale miał. Więc zwracam honor :P

Wysłany: Wto 22:06, 23 Mar 2010

A zastanawialiście się nad tym, czy meyerowskie wampiry widać w lustrze, czy nie? Bo tak: w NM w śnie Belli (Bella ma zwykle bardzo realistyczne bądź prorocze sny Wink

) Edwarda w lustrze nie widać. Potem w BD Edward z kolei się w jakiejś tam szybie odbiją (nie wiem, może to się jako lustro nie liczy), a z kolei po przemianie Bella ogląda się w lustrze.

Wysłany: Śro 6:23, 24 Mar 2010

Z tego co ja pamiętam to gdzieś tam Edward wyjaśniał Belli, że wychodzą na zdjęciach i także odbijają się w lustrze Wink

Wysłany: Pią 9:06, 26 Mar 2010

Wyłapałam pewien błąd w "Księżycu w nowiu" - jeśli ktoś go już wskazał, to przepraszam za przeoczenie. Gdy Alice przyjechała, Bella w swoich zwierzeniach pominęła wyczyny na motorach:"Opuściłam wprawdzie w mojej relacji cztery miesiące depresji, omamy słuchowe i eksperymenty z motorami...", w Volturii zaś, w scenie, gdy dołączyła do nich Alice i Edward odczytał jej myśli - jest tam wspomniane, że dowiedział się z nich o motorach:"Resztę miał odczytać z jej myśli, a trochę tego było: motory, Victoria, wilkołaki, akcja ratunkowa Jacoba..."

Wysłany: Pią 20:42, 26 Mar 2010

MoniCarlie napisał:

Wyłapałam pewien błąd w "Księżycu w nowiu" - jeśli ktoś go już wskazał, to przepraszam za przeoczenie. Gdy Alice przyjechała, Bella w swoich zwierzeniach pominęła wyczyny na motorach:"Opuściłam wprawdzie w mojej relacji cztery miesiące depresji, omamy słuchowe i eksperymenty z motorami...", w Volturii zaś, w scenie, gdy dołączyła do nich Alice i Edward odczytał jej myśli - jest tam wspomniane, że dowiedział się z nich o motorach:"Resztę miał odczytać z jej myśli, a trochę tego było: motory, Victoria, wilkołaki, akcja ratunkowa Jacoba..."

Po raz kolejny możemy podziękować tłumaczce, która lubi wtrącić swoje 3 grosze do tłumaczonego tekstu. Sad

W oryginale cytowany przez Ciebie fragment brzmi tak:

"...I flushed and turned my eyes straight ahead, looking after the dark shadow that I could no longer see. I could imagine what he was hearing in Alice's thoughts now.
Near-drownings, stalking vampires, werewolf friends…
"Hm," Edward said curtly, and the casual tone of his voice was gone."

Jak widać, ani słowa o motorach Very Happy

Akacja napisał:

Hm... Ja pamiętam jak Bella spotkała Laurenta na polanie i on miał czerwone oczy, ale powiedział, że jest strasznie głodny. Czy nie powinien mieć czarnych oczu?

Nie bo Laurent żywił się krwią ludzi, a tylko głodne wampiry, które żywiły się krwią zwierząt miały czarne, a te które żywiły się krwią ludzi czerwone Wink

Czytając sagę też przeszła mi przez myśl sprawa z tym okresem. ;>
To jest chyba jedyny błąd na jaki zwróciłam uwagę.

Moim zdaniem to nie jest aż taki problem, autorka wyjaśniała, że Edwardowi było wtedy trudniej, ale nigdy by Belli o tym nie powiedział... poza tym tampony, wiadomo Wink

I jeszcze gdzieś czytałam w sprawie Jaspera, że dlaczego nie rzucał się na dziewczyny w szkole jak miały okres tylko akurat na Bellę, gdy się przecięła. Odpowiedź moim zdaniem posta: bodziec wzrokowy... Jestem w stanie sobie wyobrazić jak to musi silnie działać, jak to mówią czego oczy nie widzą tego sercu nie żal.

okres masz na podpasce a krew belli była na palcu i to strasznie blisko i świeżo i niedaleko :P

Ja wyłapałam jeszcze jeden błąd (nie wiem czy ktoś go już wymienił. Jeżeli tak, poprawcie mnie. Nie byłam w stanie przeczytać wszystkich stron tego tematu Smile

)

W BD kiedy przed ślubem Alice wprowadziła Belle do domu Cullenów by zrobić ją na bóstwo, zakryła jej oczy by nie mogła zobaczyć dekoracji ślubnych, ale Bella wyczuła ich zapach.
''- A co to?
- Przesadziłam? - zaniepokoiła się Alice - Przed tobą nie było tu jeszcze żadnego człowieka. Mam nadzieję, że nie popełniłam głupstwa.
- Pachnie rewelacyjnie - zapewniłam ją.''

Ale przecież w III części - Zaćmieniu - Alice zorganizowała w domu Cullenów przyjęcie z okazji zakończenia roku szkolnego na którym bawiło się pół szkoły (ku niezadowoleniu Belli - była niejako gospodynią wieczoru Laughing

)

To błąd Meyer czy tłumaczki? Nie widziałam angielskiej wersji...

Alice chodziło zapewne o to, że nikt poza Bellą nie mógł ocenić czy zapach kwiatów jest odpowiedni jak na ludzkie zmysły. Żadnego człowieka nie było w czasie przygotowań.

Mogę się z Tobą zgodzić ale myślę, że wtedy mogłoby to być ujęte jakoś inaczej... w każdym razie ja to zrozumiałam tak. Dzięki za sprostowanie Smile

edulka123, nie masz racjii
w 'Zaćmieniu' jak Bells opisuje Victorię to jest coś takiego,
że czarne oczy wampirzycy
coś takiego

Kachiri2610 napisał:

edulka123, nie masz racjii
w 'Zaćmieniu' jak Bells opisuje Victorię to jest coś takiego,
że czarne oczy wampirzycy
coś takiego

Szczerze to nic takiego nie pamiętam, ale ok. Mogłam się pomylić, w co wątpię...

edulka123 napisał:

Kachiri2610 napisał:

edulka123, nie masz racjii
w 'Zaćmieniu' jak Bells opisuje Victorię to jest coś takiego,
że czarne oczy wampirzycy
coś takiego

Szczerze to nic takiego nie pamiętam, ale ok. Mogłam się pomylić, w co wątpię...

W Zaćmieniu podczas walki z Edwardem Victoria faktycznie miała czarne oczy Smile

A oczy Laurenta na polanie były ciemno czerwone co oznaczało, że był głodny ale jeszcze nie na tyle, żeby jego oczy zrobiły się czarne. Najedzony "zły" wampir miał jasno czerwone oczy, które stopniowo ciemniały aż do czarnych gdy głód narastał. Analogicznie "dobry" wampir miał jasno złote oczy, które ciemniały do czrnych ... Gdyby Laurent nie jadł jeszcze kilka dni zapewne oczy pociemniały by mu jeszcze mocniej i osiągnęły kolor czarny.

Kitikejt no to całkiem możliwe. Mogłam się jednak pomylić. Ale dzięki za sprostowanie, będę wiedziała na przyszłość Wink

.

Kitikejt napisał:

edulka123 napisał:

Kachiri2610 napisał:

edulka123, nie masz racjii
w 'Zaćmieniu' jak Bells opisuje Victorię to jest coś takiego,
że czarne oczy wampirzycy
coś takiego

Szczerze to nic takiego nie pamiętam, ale ok. Mogłam się pomylić, w co wątpię...

W Zaćmieniu podczas walki z Edwardem Victoria faktycznie miała czarne oczy Smile

A oczy Laurenta na polanie były ciemno czerwone co oznaczało, że był głodny ale jeszcze nie na tyle, żeby jego oczy zrobiły się czarne. Najedzony "zły" wampir miał jasno czerwone oczy, które stopniowo ciemniały aż do czarnych gdy głód narastał. Analogicznie "dobry" wampir miał jasno złote oczy, które ciemniały do czrnych ... Gdyby Laurent nie jadł jeszcze kilka dni zapewne oczy pociemniały by mu jeszcze mocniej i osiągnęły kolor czarny.

Tak czytam waszą grzeczną dyskusję na temat koloru oczu.
I w 100% zgadzam z Kitikejt. Chyba nawet była o tym mowa w sadze..;l
To na pewno nie jest błąd.

A ja znalazłam jeszce jeden bład!
Jak pisze w 'KwN' - Demetri nie może wytropić Belli
{właśnie czytałam ten fragment więc to prawda na 100%}
A więc czemu James mógł ją wytropić?
Skoro Demetri ma dar lepiej wykształcony niż u Jamesa
Także powinien ją wytropić
Prawda?
Sorry, jeśli się powtarza.

JAmes nie wytropił Belli. Do domu Charliego zaprowadził go po prostu zapach Belli, ale do Phoenix trafił dopiero gdy Victoria znalazła w Aktach Belli adres jej mamy a i wtedy musiał poczekać aż Bella sama do niego przyjdzie. Smile