Breaking Dawn

Wydawało mi się, że trochę za wcześnie na zakładanie tego tematu ^^. Ale coraz więcej osób się wypytuje o tę książkę, lub po prostu coś o niej napomyka w nieodpowiednich tematach. Albo niepotrzebnie tworzone są nowe wątki typu "Kiedy będzie wydana książka?", "Jaki ma tytuł?". Zamiast zakładać milion tematów wypadało by stworzyć jeden ogólny Wink

A więc tutaj możecie pisać wszystko co do tej pory wiecie o tej książce. Ciekawostki, nowości, spekulacje itp itd...

Nie wiem, czy ktoś już tego może nie napisał, ale Breaking Dawn nie znaczy załamywać się (Breaking down to załamywać się) ale Świt, czyi wschód słońca. Wink

Mam nadzieję, ze to was pocieszy, nic takiego się nie stanie ;d

Tak słyszałam coś takiego... mój nauczyciel od anglika przetłumaczył mi to jako "złamany świt"

Bardzo dobry pomysł Iskra ^^ no więc czy to już jest oficjalne że książka w polsce ma być wydana w styczniu??

Hej,
jestem zafascynowana książkami S.Meyer.
I czekam na 3 część po polsku z zniecierpliwieniem!
I filmu nie mogę się doczekać!!
Ale zastanawia mnie to czy może ktoś z was wie
co to jest ta książka "Breaking Dawn" jest ona dodawana
w USA jako dodatek do specjalnego wydania serii i zastanawia mnie to czy będzie coś takiego u nas w Polsce.
Może ktoś mi odpowie na to pytanie?
Zastanawia mnie też czy zostanie przetłumaczona inna książka Meyer "The host".

"Breaking Dawn" to 4 część serii, w Stanach pierwszy rozdział jest dodawany do wydania specjalnego "Eclipse", co u nas raczej się nie stanie, a przynajmniej są na to niewielkie szanse. A co do "The Host" to książka ma także zostać przetłumaczona na polski Wink

"Breaking Dawn" ma być na styczeń przyszłego roku "The Host" na kwiecień-maj przyszłego roku, a Midnight Sun nie wiadomo, ale też w przyszłym roku najprawdopodobniej.

Ps. Midnight Sun: Edward's Version of Twilight
Tłumaczyć chyba nie muszę? Wink

Ale i tak napiszę swoje :P
"Zmierzch" opisany ze strony Edwarda. Wersja zmierzchu opisana przez Edwarda.

buziaczekwusteczka napisał:

mój nauczyciel od anglika przetłumaczył mi to jako "złamany świt"

Ja znalazłam w słowniku coś takiego "When dawn broke (=the first light of the day appeared)" i jeszcze "When the dawn breaks, the sky gets light: Dawn was breaking by the time we arrived home" więc myślę, że oznacza to raczej 'wstający świt' :D Zresztą złamany to broken nie breaking, BD to mógłby być co najwyżej łamiący się świt Mr. Green

Gość

The Host to będzie inna książka, czy 5 część serii?

Pisałam to już tyle razy...wyjaśniałam itp.
Może założyć osobny temat O the Hot i midnight sun, co? Rolling Eyes

To jest inna książka. Nie ma nic wspólnego z sagą Zmierzchu.

Edit: Marta, to załóż temat o The Host w "innych". Ewentualnie w "S. Meyer", bo w innych już mały tłok się robi. A co do Midnight Sun to już od jakiegoś czasu chodzi mi po głowie pewiem pomysł. No, ale musze to najpierw obgadać z Vampire lover x)

hmm..w Stanach ,,Breaking Dawn" ma sie ukazać 2 sierpnia, więc nie wydaje mi sie żeby na polski tłumaczyli to tak długo, że ma sie dopiero ukazać w styczniu:P

oj Eclipse żebyś tylko miała rację... już sie nie mogę doczekać wydania... nawet sobie kalendarzyk na ścianie powiesiłam... Ale wiecie kiedy wyszło Eclipse po ang. bo po polsku 19 kwietnia... i trzeba odliczyć ile dni tłumaczyli i mniej wiecej już będziemy wiedziały kiedy ^^

"Zaćmienie" w Stanach zostało wydane w lipcu 2007 roku. Więc troszeczkę długo będziemy czekać na polskie wydanie "Breaking Dawn":(

ja tez ale ten styczen daleko jest, a i tak pewnie najpierw po angielsku przeczytam.^^
A co do Breaking dawn to tez slyszalam o tlumaczeniu Złamany świt. Wink

z reszta przekonamy sie, a break ma wiele znaczen;p

[link widoczny dla zalogowanych]
Ten link podała Kinia w Pogaduchach i powienien on znaleźć się tutaj.
W filmiku są podane różne propozycje okładki zrobione prawdopodobnie przez fanów. Do mnie przemówił motyw ze zgaszoną świecą Cool

No i może jeszcze ta maska. Ale ogólnie wszystkie są dobre.

A mi się podoba to z naszyjnikiem- z wilkiem i sercem ^^ Serce z jednej- wilk z drugiej strony.

mi pasują do koncepcji okładek dwa 3 motywy,
- zgaszona czerwona świeca
- ta gałązka przewiązana czerwoną husytą i
- taki czerwony "dymek" pod sam koniec

No tak tylko, że ta bransoletka z wilkiem i sercem była by zbyt oczywista (rozdarcie Belli między J & E) a w przypadku trzech poprzednich serii symbole z okładek nabierały sensu dopiero po zagłębieniu się w lekturze.
Ps: Po prostu mi się nudzi xD

Wszystko zależy od tego, o czym będzie książka Wink

Ale tak bez znajomości treści - zgaszona świeca. Pasowałoby to do przemiany Belli w wampira - w jakimś sensie i ona wtedy zgaśnie.

Ladybug zgadzam sie .. ta okładka jest bardzo fajna.. ine rowniez. a MAM PYATNIE DO WAS: mozecie podać swoja interpretacje symboli na 3 wcezsniejszych okładkach???
chciałabym wiedzieć jak Wy je odbieracie:)