Znaleziono 31 wyników

Ficki są po angielsku, bo w takich się lubuję :P.

Hydraulic Level 5 by Gondolier, ANG.
Niezakończony, AH, Bella/Edward, dramat.
zdecydowany faworyt na chwilę obecną love

. Jest naprawdę świetni ...

Nuh-uh to po prostu 'nie' :) (Urban Dictionary -> nuh-uh = a dumb way of saying no Laughing

)

Hold one's own znaczy dotrzymać (komuś) kroku, więc ta osoba raczej dobrze Ci podpowiedziała, no chyba, że z kontekstu chodzi o coś innego.

Ogromnie cieszę się z tego tłumaczenia. Uwielbiam IVO i cieszę się, że ten fick doczekał się tak ładnego tłumaczenia :D. Przekład, póki co, naprawdę mi się podoba. Mogę podpisać się pod tym, co napisa ...

Pewnie już za późno, ale Seven to marka ubrań, a w tym kontekście chodzi o jeansy tej firmy :).

Miałem/miałam inne powody do odejścia/wyjazdu niż bycie zadręczanym/-ną - lub wedle uznania któraś z tych wariacji.

Występuje z to be? W takim kontekście można tłumaczyć jako - być nękanym, dręczonym, tyranizowanym, tępionym, męczonym, zadręczanym, trapionym.

W tym pierwszym sądzę, że chodzi właśnie o to wprowadzenie się do akademika i rozpoczęcie nauki w państwowej szkole. A drugie to chyba taka przenośnia (?), która ma porównać styl życia bohaterki do ja ...

the way she held herself - również uważam, że chodzi bardziej o postawę niż o powstrzymywanie się w jakikolwiek sposób, tylko nie wiem jak to przetłumaczyć, bo 'sposób w jaki się trzymała' za bardzo n ...

Ja również bardzo się cieszę z tłumaczenia tego ff :D.

Fallout ma swoje lepsze i gorsze momenty (czasem rzeczywiście może trochę wieje nudą), ale ma pomysł, który jednak znaczenie wyróżnia się na t ...

Byłam ciekawa jak pójdzie Wam z tym ff i moim skromnym zdaniem wyszło prze-ku***-zajebiście. Pełne wyrazy uznania :D.

Horrible'a znam od stosunkowo niedawna, ale jestem wierną fanką. Szczanie gwara ...

Cieszę się, że udało mi się jakoś pomóc z tymi moimi wypocinami. Te zdania są lekko pokręcone :P.

Do tłumaczenia będę zaglądać bankowo, cieszę się, że zdecydowałaś się akurat na ten fick :D.

Nie jestem za bardzo pewna, bo nie wiem czy dobrze łapie sens tego pierwszego zdania :P.

Obecnie nie mogłam zdecydować się pomiędzy tym czy chciałam wybrać Portland i Seattle jako siedzibę/lokaliza ...

Wydaje mi się, że perfunkly powodzi od funkle (urban dictionary mówi: word used to describe absolute awesomeness) i może znaczyć coś w stylu przezajbiście? Coś w tych klimatach w każdym razie.

A sh ...

Ściągam maskę i relaksuje się, (w czasie) kiedy wszyscy wchodzą i zajmują swoje miejsca.

Ogólnie to polecam http://megaslownik.pl/home. Jeżeli masz problem z phrasalami lub jakimiś zwrotami, to pow ...

Dałabym - 'Miejmy to już za sobą.'

Sory za takiego bezczelnego prawie jednolinijkowca Laughing

.

Ja bym dała coś w stylu (o ile dobrze rozumiem to bez kontekstu):
Muszę powiedzieć, że to całkiem niebezpieczne wyzwanie. Powinnam zakodować sobie w głowie żeby później dopaść Alice za to.

Nie wie ...

http://www.fanfiction.net/s/4918784/1/Alphabet_Weekends

Gorąco polecam, świetny fick :).

Moja najnowsza miłość:
The Fallout by OCDindeed, po angielsku, niezakończony.
Edward/Bella - akcja rozgrywa się po tym jak Edward zostawił Belle w NM. Wątki z Twilight zachowane z drobnymi urozmaice ...

Trochę przeróżnych fot Nikki z ostatnich dni (chyba tylko te w granatowej kurtce są jeszcze z marca(?), zresztą sama już nie ogarniam :P):
http://img520.imageshack.us/img520/8454/2ee21f59.jpg
http:/ ...