Sun is rising, in the middle of midnight - MS TŁUMACZENIE!

Och Maddie.. Ja też.. często miałam zaszklone oczy podczas czytania pierwszych 3 części sagi "Twilight". Ale wybuchłam płaczem własnie przy końcówce czytania "Breaking Dawn". Po prostu się rozryczałam.. Łzy mi leciały okropnie.. (również czytałam w nocy), bo zbliżałam się do końca i z powodu wzruszających scen. Och.. nie mogę o tym myśleć bo już teraz mam zaszklone oczy i czuję, że polecą mi łzy. Przez ostatnie dni (od skończenia BD) jestem taka wrażliwa...

Tak jak już wspomniała Alice625 na duchu podtrzymuje mnie tylko te 12 rozdziałów Midnight Sun.

Mam nadzieję Stephenie wie, że tak reagujemy na to wszystko. Może napisałaby następną część? Chociaż nie wiem czy to dobry pomysł. Przechodzić przez ten koszmar jeszcze raz po zakończeniu następnej części? Chyba mogłabym się poświęcić.

Cieszę się, że są na forum osoby które podobnie reagują. (zresztą chyba wszystkie tak reagują :))

Dzieki bardzo ze tlumaczycie te ksiazke :)
Naprawde mi sie podoba .
Mam nadzieje ze SM skonczy ta ksiazke :(

Może już gdzieś to było ale nie przeczytam tych wszystkich postów:)
Przetłumaczony jest 1, 2 i 4 rozdział a co z trzecim >?

Nie wiem jak zaawansowane jest tłumaczenie rozdziału trzeciego, ja się nim nie zajmuje.
Ogólnie rzecz biorąc, my tłumaczki, jesteśmy "na przerwie". Po tej całej awanturze z MS nie mamy ochoty niczego tłumaczyć i nie potrafię Ci powiedzieć kiedy zaczną się pojawiać następne rozdziały, z mojej strony, pewnie coś w weekend, ale nie obiecuje (rozdział 7) :)

Ach... ok myślałam że tłumaczy to jedna osoba i wszystkie rozdziały po kolei :)

Normalnie przeczytałam i nie skomentowałam? Niepodobne... Wielkie dzięki za tłumaczenie, przynajmniej niektórym osobom w tym kraju coś się chce :)
Książka z punktu widzenia Eduardosa podoba mi się niezmiernie, teraz wyjaśniają się wątki, nad którymi się zastanawiałam, kiedy czytałam Zmierzch... To takie strasznie fascynujące, móc poznać jego myśli, dowiedzieć się co naprawdę czuję, poprostu nie do opisania :) Czekam na następne rozdziały :)

Wielkie dzięki dla osóbek, które to tłumaczą.
Niestety, nie mogę się zabrać do czytania. Jakbym żałobę miała. Wiem, że jak zacznę czytać, to będę chcieć więcej, a po 12 rozdziale nie będzie więcej i się załamię.
Nie dziwię się tłumaczką, że nie mają sił . Crying or Very sad

Dziewczyny z mojej strony powiem Wam tyle: już nie raz przeżywałam fascynację jakąś książką, bądź sagą. Zawsze ogromny żal, gdy kończyłam czytać. Przez pierwsze dni ciągle myślałam o bohaterach, ale potem żal mijał i cieszyłam się, że zawsze moge zacząć czytać jeszcze raz, bo książki stoją na półce i w każdej chwili mogę po nie sięgnąć. Więc głowy do góry, serię Twilight można czytać bez końca i się nie znudzi, no i jeszcze czekamy na film Wink

emila24 napisał:

Dziewczyny z mojej strony powiem Wam tyle: już nie raz przeżywałam fascynację jakąś książką, bądź sagą. Zawsze ogromny żal, gdy kończyłam czytać. Przez pierwsze dni ciągle myślałam o bohaterach, ale potem żal mijał i cieszyłam się, że zawsze moge zacząć czytać jeszcze raz, bo książki stoją na półce i w każdej chwili mogę po nie sięgnąć. Więc głowy do góry, serię Twilight można czytać bez końca i się nie znudzi, no i jeszcze czekamy na film Wink

Wiem.. za bardzo przywiązuję się do różnych rzeczy. Mam nadzieję, że ten cały smutek szybko minie... Wiem jedno- zawsze będę powracała do tych książek.
No i przecież na deserek- film. Czekamy.. 21-11-08

Czuję to samo, co ty, Saville. Jestem po prosu uzalezniona od Twilight... jestem ciekawa kiedy mi to przejdzie... :) Narazie się na to nie zapowiada Wink

Mi też nie przechodzi. Kolejny raz zabrałam się za Zmierzch. Ojej, jak ja chciałabym już Midnight Sun! :(

jestem strasznie niecierliwa^^
kiedy będzie kolejny rozdział MS?
tak tylko pytam ^^

Natalie napisał:

jestem strasznie niecierliwa^^
kiedy będzie kolejny rozdział MS?
tak tylko pytam ^^

Hmm.
Obiecuję, że co najmniej jeden rozdział pojawi się,
najpóźniej w weekend.

[Znowu będą nie po kolei.]

Wybaczcie.
Matura juz puka do moich drzwi.
W szkole zostałam zasypana materiałami.
Ten papierek może zaważyć na mojej przyszłości.
Nie mogę poświęcać już tyle czasu na TWILIGHT.
Wakacje sie skończyły.

Więc...
proszę o wyrozumiałość i [anielską] cierpliwość.
Pozdrawiam.

Z niecierpliwością czekam w takim razie do weekendu. Dzięki Ci Madeline, ze jednak znajdujesz na to trochę czasu! Pozdrawiam.

Madeline jak ja Cie rozumie... tez mam mature w tym roku i wiem jqak to jest.od pierwszego dnia nauczyciele zarzucaja cie wszystkim czym tylko sie da.

ja napewno bede cierpliwie czekac na dalsze tlumacznia Wink

ah ze sa tutaj takie dobre duszexD trzymam kciuki

Jak sprawy wyglądają . . .

TRANS - MIDNIGHT SUN

Rozdział 1 - Madeline
Rozdział 2 - Saville
Rozdział 3 - Madeline & domi_ [nie ukończono]
Rozdział 4 - talia
Rozdział 5 - syntia
Rozdział 7 - talia [nie ukończono]
Rozdział 8 - Arionka [nie ukończono]
Rozdział 12 - Noorey

Chętnych do tłumaczenia proszę o kontakt na PW.

Super ,że następny rozdział będzie już niebawem.
Szybko wam to w zasadzie idzie , szczerze oczekiwałam ,że jak zacznie się szkoła to długo nic nie będzie , a tu prosze taka miała niespodzianka:D

fajnie że postanowiłyście to tłumaczyć

dziex za Tłumaczenie i tez mam zaawansowaną obsesje na "zmierzch" ;] i mam wielka nadzieje ze MS jednak bedzie wydane oficjalnie ;D

Miejmy nadzieje ,że SM nas nie zawiedzie i napisze:D