Sun is rising, in the middle of midnight - MS TŁUMACZENIE!

właśnie sobie drukuję MS i mam nadziej że SM nie mówiła serio że nie bd MS. Zaraz a ona powiedziała że nie wyda czy nie napisze ?? Bo to znacząca różnica, bo o ile pamiętam gdzieś była mowa że jeśli nie wyda w formie książki to umieści całość w formie ebooka na swojej stronie, ale to chyba było o potencjalnych dalszych częściach od strony Edwarda.

EDIT: Tłumaczki kocham was za pracę jaką włożyłyście w tłumaczenie BD i MS mam nadzieje że te pogłoski o przerwaniu prac nad MS przez SM was nie zniechęciły do tłumaczenia.

Jak sprawy wyglądają . . . (II)

TRANS - MIDNIGHT SUN

Rozdział 1 - Madeline
Rozdział 2 - Saville
Rozdział 3 - Madeline & domi_ [nie ukończono]
Rozdział 4 - talia
Rozdział 5 - syntia
Rozdział 6 - natalia [nie ukończono]
Rozdział 7 - talia [nie ukończono]
Rozdział 8 - Arionka [nie ukończono]
Rozdział 9 - constance[nie ukończono]
Rozdział 10 - Luthien [nie ukończono]
Rozdział 11 - constance [nie ukończono]
Rozdział 12 - Noorey

Cierpliwości - Tłumaczenie trwa.
Coś nowego pojawi się na dniach.
Pozdrawiam.

Hm... mam pytanmie : czy skoro przy 5 i 12 nie ma [nie ukończono], to oznacza, że są już przetłumaczone? Jeślu tak, to dlaczego nie ma ich na pierwszej stronie?

PS. Tłumaczenia są super. A że z angielskim stoję baaardzo kiepsko (umiem powiedzieć aż dzień dobry xD) to cieszę się, że jest ktoś bardziej utalentowany ode mnie :D

Ja wolę, żeby ich jeszcze nie było, Bells. :D Lepiej poczekać i czytać wszystko po kolei, tak myślę. :) A znając siebie, wiem, że jeśli np. dziś dziewczyny wkleją nam link do piątego rozdziału, a nie będzie trzeciego, to nie wytrzymam i przeczytam go. :P

Dziewczyny gratulavcje za wasz wklad w to forum . mam pytanie po co tyle watkow z tym samym tematem, bo szcerze jak czytam to cora zwiecej osob sie zaczyna gubic ...

Zamiast dopytywac sie dziewczyn o dalsze czesci przetlumaczone lepiej siie uzbroic w cierpliwosc bo i tak nalezy dziewczynim dziekowc z ato co dla na srobia ...

boskie są te rozdziały.. szacun dla tłumaczek :D

czyli po prostu musimy uzbroić się w cierpliwość Wink

skoro na dniach pojawią się kolejne rozdziały... po prostu super :D dziewczyny wielkie dzięki, że podjęłyście się też tłumaczenia Midnight Sun! Jesteście wspaniałe! :* :D

Cierpliwość - największa cnota :):)

jutro skończę 3 rozdział więc wyslę go do Madeline, a ona zapewne poprawi błędy i będzie gotowy do ściągnięcia.
Zostało mi tylko półtorej strony, jednak jutro się tym zajmę, bo dziś oczy same mi się zamykają Wink

Fantastycznie, ogromnie się cieszę. ;*
Bardzo czekałam na ten trzeci rozdział, bo wiadomo, chciałabym dowiedzieć się, co czuł Edward, widząc vana pędzącego na Bellę.

Superaśnie :):):)

AsI@ napisał:

Cierpliwość - największa cnota :):)

otóż to !! otóż to... !!! ja mam za krótką cierpliwość, więc od razu jak się pojawi post z następnym rozdziałem po porostu zwariuję jak go nie przeczytam :D a co do tłumaczenia, jest wspaniałe ! dziękuję ślicznie tłumaczką ! :D

strasznie się cieszę, jesteście cudowne!!! dziękuję :********

no nie dam rady, po prostu nie dam rady, przeczytam a tak nie chciałam, co ja mam robić???? może uda mi się zaczekać z czytaniem na decyzję Meyer.... bo co jak przeczytam te 12 rozdziałów a nic więcej nie będzie?????

ej a czy tam w 2 rozdzaiale nie brakuje stron czy coś? czy to tak po prostu jest że nie ma opisanej sytuacji (chyba w sumie jak ją pierwszy raz dotknął) z tym mikroskopem i wogóle bo tam jest od razu jak podchodzi nauczyciel i sprawdza tę ich wspólna pracę.

nie czytałam tłumaczenia, ale wiem, że w tym skradzionym fragmencie nie było dwóch stron, bo czytałam w oryginale i mnie to zdziwiło. Weszłam na stronę Meyer i sprawdziłam w tym, co udostępniła, tam one są:)

tzn ze meyer udostępniła drugi rozdział ? Wiedziałam o pierwszym, ale drugi..

udostępniła całe 12 rozdziałów na swojej stronie - skoro i tak wszyscy mogą je mieć, to przecież nic nie traci, nie?

[link widoczny dla zalogowanych]
dla chętnych ;D

zgredek napisał:

nie czytałam tłumaczenia, ale wiem, że w tym skradzionym fragmencie nie było dwóch stron, bo czytałam w oryginale i mnie to zdziwiło. Weszłam na stronę Meyer i sprawdziłam w tym, co udostępniła, tam one są:)

One były w tym skradzionym fragmencie, tylko nie na właściwym miejscu Wink

talia napisał:

One były w tym skradzionym fragmencie, tylko nie na właściwym miejscu Wink

leniem jestem i sprawdzić mi sie nie chciało Cool