Znaleziono 39 wyników

Może tu chodzi o to, że trzymała się za ramiona... No wiecie, tak skrzyżowane ręce miała na piersi. Jakby chciała podtrzymac ręce, żeby jej nie odpadły, bo się rozsypywała:P Tak bym to rozumiała xD I ...

Ja mam pytanie, jak tłumaczycie Junior i Senior classes? Wiem, że tu chodzi o te dwa najstarsze roczniki, ale które to dokładnie są klasy, jak to po prostu ładnie przełożyć?
Z góry dziękuję,
klecz

Chciałabym zaklepać Edit: Zaklepane. I

Nie. Całkowicte, bezkompromisowe nie. Tekst mi się nie podobał. Piszesz, że żałujesz, że to napisałaś i tu wstawiłaś, następnym razem takie decyzje przemyśl i prześpij się z napisanym tekstem, zanim g ...

Tylko tak sie zastanawiam, Bella chodzi do szkoly tanca, a tu wogole nie idzie tego zauwazyc, ale wiem oczywiscie, ze ty tlumaczysz, a nie piszesz Wink
Ato od kiedy? To nie jest DYL, ale WTDA. Drama ...

Aha, nie wiem, czy było już to wspomniane, bo nie przeglądnęłam wszystkich stron w temacie, ale dałoby się coś zrobić, żeby autorzy dawali opowiadaniom polskie tytuły? Dobija mnie, jak widzę angielski ...

Mnie nie chodzi o to, żeby nie karać za jednolinijkowce. Bo za to trzeba karać. Ale żeby była też jakaś nagroda dla kogoś, kto się stara. Może to zmotywuje tych mniej ambitnych do konstruktywnego kome ...

Rany, dzięki za to tłumaczenie. Bo ja właśnie przeżywam żałobę po skończeniu czytania tego po angielsku, a tu przynajmniej mogę to jeszcze raz przeżywać już po polsku. Dziękuję, naprawdę. Tak bardzo, ...

Latomeri, ale co zrobisz, skoro ostrzeżenia nie pomagają, ew. przez nie ktoś w ogóle się zamyka? A przez takie np. comiesięczne głosowanie można przynajmniej docenić staranie tych, którzy piszą porząd ...

Taak, Mirriel, Mirriel, ja stamtąd w sumie przybyłam (chhoć niezbyt aktywna tam jestem, ale mimo wszystko nie wyobrażam sobie jednolinijkowca na tamtym forum), więc też to, co tu się dzieje mnie przer ...

Ja już dziś nie mogłam, jak zobaczyłam kolejny jednolinijkowiec w BŚu i napisałam, co sądzę. Ale takie zwracanie uwagi wiele nie pomoże. My możemy jedynie świecić przydładem i pisać konstruktywnie, ja ...

Często go to irytowało, jednak w tym momencie czuł się najszczęśliwszą osobą na Ziemi.
"W tym momencie" nie jest wtrąceniem. To jest okolicznik czasu. "(kiedy?) W tym momencie czuł się ...

Pierwszą drabułkę już komentowałam, więc zajmę siętą drugą i trzecią.

Zacznę od marudzenia, okej?

Po pierwsze - błagam Cię - zaopatrz się w betę, bo w tak krótkich tekstach każdy przecinek jest ...

Chylę czoła, ale dziwi mnie jedna rzecz, a mianowicie ---> Alice tego nie przewidziała? Very Happy
Alice nie widzi wilkołaków, prawda? xD

Dziękuję za wszelkie komentarze, szatańskich pomysłów m ...

Xehtio, nie jesteś beznadziejną betą, podziwiam Cię za samą choćby chęć poprawiania tłumaczeń, bo to głęboka woda jest, ale po prostu w takich tekstach trzeba sięprzyjrzeć dwa razy opowiadaniom. Jeste ...

Opowiadanie czytam w wersji angielskiej, jestem w trzydziestym którymś rozdziale - mogę Cię pochwalić za dobór tłumaczenia. Bo FF wciąga, ciężko się od niego oderwać.

Jednak postaram skupić się bar ...

- Dziękuję za tak szybkie przyjęcie. – Powiedział, trzymając dystans.
- Cóż. Jeśli chodzi o Isabellę Swan. – Zacząłem profesjonalnie.
po "przyjęcie" nie powinno być kropki, a & ...

Corn, mówiłam już kiedyś, że jesteś genialna? xD Jesteś genialna.
Miałaś genialny pomysł, masz prześliczny styl, co złożone w jedną całość daje właśnie to opowiadanie. Cudowne.

Bardzo dobrze bawis ...

Cieszę się, że nikogo nie zgorszyłam i że zniszczyłam tylko jedno dzieciństwo xD

Tak, zawsze myślałam, że przeciwieństwa się przyciągają, czasem nadmiar myślenia ma u mnie swoje skutki uboczne, jak ...

Corn, ja już Ci kiedyś mówiłam, że jesteś genialna? xD

Tekst Ci wyszedł świetnie, masz genialny styl, opowiadanie się wręcz chłonie.

I pomysł genialny. Edward człowiekiem (bo śpi xD), akcja z pe ...