Znaleziono 154 wyników

Okej, jak obiecałam, tak jest. Oto przed wami 4 chapik AWWS. Mam nadzieję, że wam się spodoba i nie będziecie zawiedzeni. Postaram się kolejny dodać jak najszybciej, ale muszę liczyć się z tym, że tłu ...

Zajrzałam do tematu, bo zainteresował mnie tytuł. W sumie już spotkałam się z kilkoma opowiadaniami, w których jeden z głównych bohaterów był niewidomy (dla przykładu Oczy szeroko zamknięte), ale pomy ...

Ja również uważam, że opowiadanie naprawdę zasługuje na przetłumaczenie. I obiecuję, że nie porzucę go w połowie, tylko je dokończę. Zaczęłam tłumaczyć 4 chapik i zostały mi dwie strony, które dokończ ...

Błędy są i zawsze mogą się pojawić, ale starajmy się je eliminować. Myślę, że powinnaś przede wszystkim znaleźć bardzo dobrą betę, która zna podstawowe zasady pisowni i całą resztę. Ale beta powinna t ...

Przypadkiem trafiłam do tego tematu i pomyślałam, że dobrze byłoby przeczytać jakiś polski ff. No więc zabrałam się do czytania i szybko przebrnęłam przez całe siedem rozdziałów, które do tej pory wst ...

Kiedyś już pisałam do Astaire z zapytaniem czy będzie kontynuowała tłumaczenie A World Without Sound, jednak nie uzyskałam odpowiedzi. Gdyby ktoś mógł się z nią skontaktować i dowiedzieć, co zamierza ...

Witam po przerwie i zapraszam do czytania kolejnego chapiku AtA. Mam nadzieję, że wam się spodoba i... tylko poczekajcie na następny! Laughing

Betą jest jak zwykle moja najukochańsza Martuś, która jest ...

Wczoraj przeczytałam pierwszy rozdział i powiem, że całkiem mnie zaciekawił. W każdym razie na tyle, żebym dzisiaj przeczytała rozdział drugi. Jestem ciekawa jak to wszystko się dalej potoczy, czy Bel ...

Dobra, to i pora na mnie. Jakbym mogła nie skomentować szanownego tłumaczenia ffa drogiej Marsi, kiedy ta robi mi bezczelną autoreklamę na gadu? Laughing

A tak poważnie to z miłą chęcią zabrałam się za ...

Może:
Przez moje wspomnienia nie byłam obiektywna?
Albo tak jak napisałaś:
Moje wspomnienia nie były dobrym sędzią.

Edward Cullen był mężczyzną/facetem, którym się trzeba było cieszyć osobiście ...

Kiedy w końcu otworzył drzwi, wypuściłam wstrzymywane powietrze z jednym, dużym świstem.

My memories did him no justice.

Edward Cullen was a man that had to be enjoyed with the senses in person ...

No nie. Nie wybaczę ci tego, moja droga! Jak mogłaś mi wczoraj nie napisać, że wstawiłać 20 rozdział?! Laughing

Ja niczego nieświadoma dopiero dzisiaj przejrzałam Kącik Pisarza i o! Laughing

No ale do rzecz ...

Chciałam podziękować z całego serca za komentarze. Jest mi niezwykle miło, czytając je :)
Wiem, że od ostatniego rozdziału minął już tydzień i najmocniej was przepraszam, jednak szkoła robiła swoje i ...

Świetnie przetłumaczone rozdziały, jak zwykle. Uwielbiam tą Bellę, uwielbiam Laughing

Zastanawiam się, jakby to było, gdyby moja rodzina robiła sobie takie kawały. Niewątpliwie byłoby baardzo ciekawie
M ...

Póki co przeczytałam pierwszy i drugi rozdział z punktu widzenia Belli, za EPOV zabiorę się dzisiaj i po tym edytuję posta, aby podzielić się wrażeniami.
Tłumaczysz bardzo ładnie, naprawdę, nieźle c ...

mam problem z pewnym zdaniem, krótkim, aczkolwiek nie jestem pewna, czy poprawnie je tłumaczę.
kontekst jest taki, że Jacob wjeżdża samochodem na podjazd i Edward go zauważa. potem myśli, że jest on ...

Bardzo wam dziękuję za wszystkie komentarze, jak już wspominałam - niezwykle mnie motywują, bo mam dla kogo pracować - dla was Wink

Wiem, że akcja dzieje się szybko, dopiero co się poznali i już całus ...

Przed wami trzeci rozdział opowiadania. Mam nadzieję, że nie rozczarujecie się zbyt bardzo. Wiem, że jest przewidywalny, ale żywię nadzieję, iż kolejne bardziej was zaskoczą. Jednak... od czegoś autor ...

Podobnie jak Susan - niezbyt spodobało mi się to drabble. Na plusa zalicza się to, że jest przepisowe sto słów, co czasami ciężko spełnić, bo tak naprawdę to niewiele. No i fakt, że nie ma błędów też ...

Cóż, muszę przyznać, że i mi spodobał się ten rozdział. Bella z piersiówką Joan mnie rozbraja Laughing

Jestem strasznie ciekawa, co wydarzy się dalej. Jak Bella poprowadzi swoje tytułowe "życie na w ...