Znaleziono 61 wyników

Nie ma za co dziękować. To była dla mnie przyjemność, tłumaczyć i widzieć, że mam tylu kochających czytelników! Bardzo mi miło, że pomimo braku wszelkich lemonów, stara, dobra Angst nadal przyciąga.
...

Chapter 4. Bursztyn.

http://chomikuj.pl/Scarfy folder Rising - jakość HD.

Tłumaczyła Nescafe, betowała M.

Dla Charliego, szpitalne posiłki i radość z bycia miejscowym super bohaterem szybko s ...

jejku, dziewczyny, naprawdę to jest obłędnie miłe, jak piszecie mi swoje przemyślenia na temat Rising!
sam ten tytuł strasznie trudno przetłumaczyć, bo oznacza też bunt, powstanie, dorastanie - każd ...

Chapter 3. Peridot. Oliwin

Peridot, czyli polski oliwin jest skałą o intensywnie zielonej barwie.

Tłumaczyła Nescafe, betowała M.

aby przeczytać nieocenzurowaną wersję w jakości HD zapraszam ...

To naprawdę miłe, że wam się podoba. Mam nadzieję, że kolejny rozdział również was wciągnie.

Przeczytaj w jakości HD - http://chomikuj.pl/Scarfy folder Rising

Chapter 2. Obsydian

(przyp. tłum ...

Dzień dobry...? <k>
Mam zaszczyt powitać Was na tłumaczeniu opowiadania pt:
Rising
autorstwa Angstgoddess003

Link do oryginału - http://angstgoddess003.livejournal.com/24330.html

Pros ...

Akutalnie nic nie tłumaczę, więc mogę pomóc. Mam już jako takie doświadczenie i betowanie i tłumaczenie mi nie straszne. Z chęcią pomogę.
GG: 849066
Wapmirzyco, nie musisz prosić, zgoda jest, jak z ...

Thanks very much for the offer, but we would prefer not to have Breakfast at Tiffany's translated at this time.

To dziękuję za uwagę. Już nic.

Hmmm. Coś czujesz, że nam się spodoba... *uśmiecha się diabolicznie*
Bardzo ładny rozdział. W ogóle całe to opowiadanie jest takie bajkowe, utrzymywane w sielankowej tonacji, a tłumaczenie zgrabnie p ...

Nie no, ja się skrzywdzę. Przetłumaczyłam już 3 przepisowe chapy To Love And Protect i zrobili mi czystkę kompa i nie mam nic. W ogóle, ten ff zrobił się wazeliniasty, nie wiem, stracił magię. Pomyślę ...

Okej, to teraz ja. Nic jeszcze nie tłumaczę, napisałam dopiero zgodę do autorki.
"Can I translate your story (The Girl Under The Bed) from English into Polish? "
I dostałam odpowiedź:
&q ...

Po naszej krótkiej współpracy z Jego Głosem (btw, jak ktoś lubił ten ff - jest nowy, przetłumaczony przez pestkę, ja betowałam) postanowiłam zerknąć na twoje tłumaczenie. Bardzo ładne, umiesz ślicznie ...

Każdy ma swoje zdanie na ten temat i w sumie dobrze, że komuś podobał się pomysł na Nessie bo gdyby było inaczej to byłaby już kompletna porażka autorki...
Ja nie jestem jakąś wredną zołzą, co się ws ...

A mnie niemiłosiernie wkurzała Esme. Zdziwieni? ;p
Po pierwsze - imię. Lubię je, a Meyerowa mi je chamsko ukradła! (okej, nie ma pojęcia, że istnieję, ale to tam się nazywa szczególy techniczne) Ja b ...

moim zdaniem stephenie powinna napisać 5 część, co z leą? kto jest ojcem quila(lub embrego-sorki, nie pamiętam), a co z renesmee? czy jacob będzie nieśmiertelny, do końca żywotu renesmee? wiele mam py ...

Nie wiem czy to jakaś moja zatwardziałość, ale nawet mi sie gardło nie ścisnęło. Co prawda miałam moment, kiedy zrobiło mi się smutno, jak Edward zostawiał Bellę, ale reszta mnie po prostu bawiła. A p ...

Co do wzrostu - mi lekarze powiedzieli, że jest mała nadzieja na to, że w przyszłości przekroczę 155 cm wzrostu, a więc dla każdego który czuje się niski - macie pocieszenie. Wink

Ja już raz to pisał ...

Ja wybrałam Jaspera - sterowanie emocjami.
Bardzo miło jest kiedy można wyciszać kłótnie, uspokajać, wzbudzać w ludziach zaufanie...

Dla polskich krytyków tak książka jest kiczem bez względu czy napisała ją Amerykanka, Lankijka, Polka czy Eskimos. Bo w sumie dla mnie Twilight taki fenomenem nie jest, są lepsze, a wiele nastolatek l ...

A ja wolałam 2 tom od 1 i 3. Nie ze względu na wydarzenia, bo cykl "Bella chora i umierająca" doprowadzał mnie do szewskiej pasji. Nie znoszę Belli i Renesmee. Bella w tej części pokazała ja ...