Znaleziono 35 wyników

Dziękuję, Robaczku. Na pewno zastosuję się do sugestii. Masz rację, można to tłumaczyć na wiele sposobów, za każdym razem tak, jak pasuje do kontekstu. Jako początkujący tłumacz dopiero zapoznaję się ...

Witam! Przeglądnęłam temat w miarę dokładnie, ale nigdzie nie znalazłam tego, czego mi potrzeba.
Chodzi o nieszczęsna słowo "mate". Oczywiście nie jako kumpel czy kolega ale jako ten jeden ...

Napisać czy nie napisać?
Chyba jednak napiszę, bo zbyt długo moje odczucia nie znalazły ujścia w żadnym komentarzu.
Weszłam, przeczytałam opis i zabrałam się za pierwszy rozdział, głównie dlatego, ż ...

Och, świetnie! Pod koniec rozdziału naprawdę uśmiechałam się od ucha do ucha. Tanya zakochała się w Belli. Ona. W Belli. Czyż to nie cudownie? :D
Ale tak poważnie, to myślę, że to bardzo dobry pomys ...

Obiecałam komentować, więc oczywiście wywiążę się z obietnicy. Zwłaszcza, że w szkole nawet luz, więc mam chwilkę :).
Całość bardzo mi się podobała, kiedy tylko zaczęłam czytać, wciągnęło mnie i nie ...

Historia zmierza ku końcowi. Szkoda, bo było - jest naprawdę ciekawie. Podoba mi się szósty rozdział. Jacob nigdy nie był moją ulubioną postacią, ale tutaj jego obecność była taka... Po prostu na miej ...

Podoba mi się. Szkoda tylko, że opowiadanie ukazuje się tylko na chomiku. Czyżby rozdziały miały z czasem stać się tak długie, że przestałyby się mieścić w postach?
Zaczyna się ciekawie. Przyjaźń Bel ...

Zgadzam się z przedmówcami, pomysł jest niewątpliwie oryginalny. Postać Amandy mnie zaintrygowała, otwiera duże pole do popisu. Jestem bardzo ciekawa, jak to rozwiniesz. Wszyscy pójdą do szkoły? Bella ...

To. Jest. Świetne! Naprawdę, dawno się tak dobrze nie bawiłam. Masz rację, Bella w tym opowiadaniu jest bardzo pomysłowa. Ten numer z koszulką... Kapitalne! W sam raz na odstresowanie przed pierwszym ...

Kiedy przeczytałam opis opowiadania, na mojej twarzy pojawił się diabelski uśmiech. Tak, tematyka zdecydowanie mi odpowiada.
Jak wcześniej już wspomniano, trochę tego mało. 108 lat zmieszczonych w je ...

Jest lepiej, ale do ideału jeszcze sporo brakuje. Jeśli chodzi o błędy, są to głównie literówki, kilka zjedzonych przecinków i ze dwa powtórzenia. Oprócz tego znalazłam to:
Obróciła się na pięcie i ...

Ten dzień jest świetny! Tyle fajnych opowiadań dziś zaktualizowano... Żyć, nie umierać!
***
Ach, ta Sonata Księżycowa. Piękny utwór. Taki nastrojowy... Pasuje tu, jak najbardziej.
Na początek, póki ...

/przeciera oczy/
Co to jest? /otrząsa się z szoku/
No dobra, ochłonęłam. Opowiadanie zdecydowanie zadziwiające. Ale nie tak do końca pozytywnie. Mogłoby być ciekawie, gdyby całość była bardziej prze ...

O, nowy rozdział! Bardzo miła niespodzianka. Szkoda, że nie zajrzałam na forum wcześniej, bo nie załapię się już na prezenty :-(.
Odnośnie rozdziału... Faktycznie nie działo się wiele. Akcja rozkręca ...

Hmm. Na początku byłam trochę skołowana. Narracja pierwszoosobowa - punkt widzenia Belli. Ze wstępu wynika, że ich życie jest na razie zwyczajne, bez tej magii, której nie są świadomi. Więc czemu Bell ...

Już miałam iść spać, a tu patrzę i nowa część Smile

. Nie muszę chyba wspominać, że nie byłam w stanie zmusić się do odłożenia czytania na później. Obawiam się jednak, że w tym momencie nie jestem w stan ...

Na samym początku, kiedy zaczęłam czytać fanfiki, wybierałam tylko te, gdzie główną rolę odgrywała Bella i Edward, a świat wampirów istniał normalnie (nie lubię humanów). Przeszukiwałam bibliotekę w p ...

Ech, ostatnio mam "milczące dni", ale tego nie zostawię bez komentarza.
Przede wszystkim chciałam Ci, droga tłumaczko podziękować za pracę włożoną w przekład tego opowiadania. Łatwo jest s ...

Mhm... Rozdział bardzo krótki, ciężko będzie się do niego odnieść. Faktycznie jest tu trochę słodko. Może nawet za bardzo (poszukam sobie jakiegoś bardzo zUego i mhrocznego opowiadania, żeby to zrówno ...

I co? Zero reakcji pod rozdziałem? Aż mi się wierzyć nie chce :). Opowiadanie nietypowe. Ciekawe na swój sposób. Trochę w klimatach Harry'ego Pottera, głównie przez przepowiednię. Oczywiście można się ...