Znaleziono 20 wyników

Komercjalizacja Twilight mnie po prostu przeraża! Strach wejść do kiosku, bo z każdej gazety typu Bravo straszy Cię Pattinson! : o
Okładki filmowe.... Bez komentarza. Majtki, lalki (już są x_________ ...

Tak, szał cichnie, bo minęły dwa miesiące od premiery.
Ale spokój potrwa tylko do premiery Iklips... Znowu wysypią się dziewuszki uwielbiające Ryja i spółkę... Brr.

To chociaż niech je skorygują.

A fan i tak sięgnie po oryginał, chociażby dla takich rzeczy. :)

Czyli oczywiście wina tłumaczenia! A ja, przez ten błąd i to z wiekiem Esme/Edwarda, chciałam posądzić Stephenie Meyer o niedokładne pisanie dalszych tomów!

Bojkotujemy Joannę Urban!

Alice i Jasper! Jak już gdzieś pisałam (chyba w temacie o tym, czy pani Meyer powinna napisać coś o Nessie), chętnie dowiedziałabym się więcej o Alice, mojej drugiej ulubionej bohaterce. :)

Racjonalnie - oczywiście, że wampiry nie istnieją!
Ale cóż, jednak ma się nadzieję, że świat nie jest taki bury, jaki się wydaje.

Gdyby wampiry istniały, to raczej takie ze Świata Nocy L. J. Smith ...

Moja mama często przybiegała do mnie do pokoju, gdy czytałam Sagę, bo nie raz zdarzało mi się krzyknąć, czy spłakać... Chociażby na scenie rozstania czy na końcówce KwN (ale tu już ze szczęścia Belli) ...

No to super, że choć jedna osoba zrozumiała mój bełkot. ^^"

Przyuważyłam to najpierw w kontekście tlumaczenia angielski-polski: "Hę? Drzwi na poziomie trzecim? One były na drugim!". ...

Ja mogłabym się obrazić gdybym miała trzynaście lat, traktowałabym tą sagę poważnie, a ktoś z powodu mojego wieku stwierdzałby że ta ksiązka nie jest dla mnie.

No i właśnie ja się tak teraz poczu ...

Oczywiście, że książka! Jestem zwolenniczka słowa pisanego, bo pozwala nam ono ruszyć wyobraźnią, a film ją zapycha.

Jak już pisałam w temacie, gdzie się witamy:
Mój stosunek do filmu jest niezmie ...

Trudne pytanie. Przyznam szczerze, że nie wiem, czy tak pokochałabym sagę, bo nie lubię wilkołaków i na 100% jestem Team Edward. ;)

Zgadzam się z opinią mermon. Taka inna wersja mogłaby być bardzo ...

Nienawidzę, nienawidzę, nienawidzę pseudo.
W moim mniemaniu pseudo:
- nie odróżnia Pattinsona od Edwarda, Lautnera od Jacoba itp.
- nie wie nic o historii Rose lub Jaspera (bo o tym filmu nie było! ...

Zdecydowanie nie.
Wątek z Nessie jest moim zdaniem jednym z najgorszych i jeszcze do tego byłby tam Jacob, więc dziękuję bardzo. x_x

Książki, które powinna napisać to Midnight Sun i coś o tym, co ...

Zgadzam się z poprzedniczkami.

Do Twilight czuję sentyment, no bo to pierwsza cześć sagi i w ogóle. Ale po przeczytaniu jej 7 razy (plus raz po angielsku) stwierdzam, że jest dośc nudnawa.

New M ...

Wiem, że może uznacie mnie za szaloną, ale wczoraj wieczorem porównywałam Twilight w wersji amerykańskiej i angielskiej i znalazłam, hm, błąd.
W USA first floor to parter, a w Anglii ground floor to ...

A ja jeszcze o jednym błędzie w Twilight zapomniałam. : )

"I've always thought of him that way, even though he's older than I, in one way at least." - oryginał.
- Zawsze tak właśnie o ni ...

Ja dowiedziałam się przez swego rodzaju łańcuszek.
Najpierw do kin wszedł film.
Potem książką zainteresowały się Aśka i Daria.
Od nich o książce dowiedziała się Green.
I tak długo mi truła, aż prz ...

Saga zmieniła moje życie o 180 stopni.
Na początek czułąm do niej awersję, wszyscy w mojej klasie się tym zachwycali, a byłam nauczona, że to, co lubią te "fajne" niekoniecznie pasuje do mo ...

Ja pokazałam Twilight moim dwóm koleżankom z obozu.

A sama jestem osobą nawróconą przez Green. ;)

No właśnie... Zastanawiam się dlaczego te nasze tłumaczenia są tak...nieudolne. Rozumiem, że są takie wyrazy, których dosłownie nie da się przetłumaczyć, ale podane wyżej przykłady świadczą o tym, że ...