Znaleziono 21 wyników

Wreszcie pojawiło się tłumaczenie. Co nieco wypociłam po angielsku, ale wiadomo, że zawsze przyjemniej czyta się w naszym ojczystym języku :D.

Rozdział pierwszy w tłumaczeniu jak i w oryginale swoj ...

Edward Wallbanger...
chciałam zaklepać... właśnie wysłałam prośbę o zgodę do autorki.

http://www.fanfiction.net/s/5072648/1/Edward_Wallbanger

Edit: Zaklepane. I

Tyle się wcześniej na temat tego naczytałam, a tutaj proszę: tłumaczenie mi wpadło.
Hmm... Ten rozdział niby nie taki krótki, a dużo się w nim nie działo. To całkiem dobrze, bo nie lubię, gdy akcja ...

Okay....
Dopiero teraz dorwałam się do tego tekstu i muszę powiedzieć, że potwornie mi się podoba. Ogólnie nie przepadam za Swan, ale tutaj... Jest taka czuła, opiekuńcza. Podoba mi się to, chociaż n ...

Zdecydowanie, bardzo mi się podoba.
Wielki plus, że tłumaczysz opowiadanie z tak długimi rozdziałami. ^^
I tym bardziej, że jest po niemiecku. Bo po angielsku, to sobie normalnie daję radę, ale jeśl ...

Ja i tak obstawiam Przed Świtem. Wink

Dla mnie cała książka... No dobra, nie cała. Pierwsza księga, była ok. Drugą, dało się przeżyć. Ale jak w trzeciej księdze ciągle było o tym, jaka to Bella nie jes ...

Przeczytałam prolog i pierwszy rozdział, i chyba podziękuję.
Dobra, może ja sama nie piszę bardzo długich rozdziałów, ale te są dość krótkie.
Jak dla mnie, zdecydowanie za dużo dialogów, po prostu t ...

Eeee, ok.

Kojarzy mi się z When we were young, ale to też jest całkiem OK. Cholernie bawi mnie Edward płaczący po kątach, przez co mam wrażenie, że jest dużo młodszy. No, ale to w końcu wyobraźnia ...

Dziwne, że nikt tego nie skomentował.

Ja również miałam mieszane uczucia, co do tego krótkiego tekstu.
No właśnie, krótkiego... Ale miał coś w sobie, że gdyby był dłuższy.... Raczej nie miałby sen ...

W ogóle nie miałam czasu, ale w końcu Ci to skomentuję. :)

Tekst sam w sobie, wg mnie jest dość oryginalny. Pewien jak każdemu, na początku tytuł skojarzył mi się z Lostami.
Uwielbiam Jaspera, cho ...

Powiewa mi tutaj trochę WA, ze względu na to wystrzeganie się mężczyzn. Ale ogólnie, to mi się bardzo podoba. Dobrze, że to tłumaczysz, chociaż chyba również zabiorę się za oryginał, podobnież zawsze ...

Trudne pytanie... Oczekiwałam Happy Endu, ale zdecydowanie nie w tej postaci. Wg mnie to zakończenie było trochę kiczowate.... W ogóle cało PŚ mi się niezbyt podobała, zwłaszcza 3 księga, gdzie wszysc ...

Pewnie nie wykażę się oryginalnością... Ale potwornie wkurzała mnie Bella i Jacob, ta ich 'miłość'. No ludzie, bez przesady. I to trochę naciągane, bo jeśli się kogoś kocha tak naprawdę... to tylko je ...

Cieszę się, że ktoś wreszcie wziął się za to na poważnie, bo poprzednie tłumaczenie... Cóż, może lepiej zostawię je bez komentarza. Chociaż tekst sam w sobie na razie wydaje mi się być potwornie prost ...

Nareszcie pojawił się piąty rozdział. Rozumiem, skoro masz problemy w szkole, nie ma co się spieszyć, my poczekamy. Dobrze robisz, że nie wstawiasz wszystkiego naraz, zawsze więcej frajdy człowiek ma ...

http://www.fanfiction.net/s/4699388/1/Return_To_Sender można? właśnie wysłałam wiadomość do autorki, o zgodę na tłumaczenie.

Edit: Zaklepane. I

A mi się podobało. Co prawda czytałam po angielsku, a to zawsze inaczej. Oryginały zawsze smakują najlepiej, hehe. Chociaż pierwsze 150-200 stron męczyłam się z tą książką i praktycznie w ogóle mi się ...

Szczerze mówiąc, nie przepadam za Bellą z tego opowiadania. Jest taka... Niepodobna do siebie. Zupełnie inna osoba. Bella raczej nie zniżyłaby się do tak niskiego poziomu, żeby sięgać do książki. :P A ...

Śledzę Twoje ff od początku i jakoś nie sądziłam, że to wszystko nabierze takiego obrotu rzeczy, ale mi się podoba. Zresztą to Twoja wena i robisz z nią co chcesz, he, he. Ja też bym już swoje wstawił ...

Jestem zdecydowanie na tak. Tylko raz czytałam połączenie Belli z Jasperem, to opowiadanie jest drugie. Mam nadzieję że jutro wstawisz te obiecane dwa rozdziały i nic Ci w tym nie przeszkodzi, bo tłum ...